PK – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 梁靜茹,曹格

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
堅持 (jiānchí) /tɕjɛn tʂʰɨ/ B2	verb - insistir; persistir
個性 (gèxìng) /kɤ̂ ɕiŋ/ B1	noun - personalidad; individualidad
兄弟 (xiōngdì) /ɕjʊŋ ti/ A2	noun - hermanos; amigo
飆 (biāo) /bjɑʊ/ B2	verb - acelerar; competir
情緒 (qíngxù) /t͡ɕʰiŋ ɕy/ B1	noun - emoción; estado de ánimo
谷底 (gǔdǐ) /ku ti/ B2	noun - fondo del valle
姊妹 (jiěmèi) /t͡ɕjɛ mɛi/ A1	noun - hermanas; amigas
恨 (hèn) /xɤn/ B2	verb - odiar
相信 (xiāngxìn) /ɕjɑŋ ɕin/ A2	verb - creer; confiar
親密 (qīnmì) /t͡ɕʰin mi/ B2	adjective - íntimo; cercano
干涉 (gānshè) /kän ʂɤ/ C1	verb - interferir; entrometerse
囚禁 (qiújìn) /t͡ɕʰiou t͡ɕin/ C1	verb - encarcelar; confinar
疏離 (shūlí) /ʂu li/ C1	adjective - distanciado; alienado
和解 (héjiě) /xɤ t͡ɕjɛ/ B2	verb - reconciliar; reconciliarse
冷戰 (lěngzhàn) /lɤŋ ʈ͡ʂan/ B2	noun - guerra fría
心疼 (xīnténg) /ɕin tʰɤŋ/ B2	verb - sentir pena por; afligirse
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - solitario; solo

Estructuras gramaticales clave

• 我也有我的個性

  ➔ Uso de 'también' (也, yě) para indicar 'también' en una afirmación.

  ➔ 'también' (也, yě) funciona como un adverbio que indica adición o similitud.

• 不讓你

  ➔ 'No' (不, bù) seguido de un verbo forma una frase negativa que significa 'no permitir' o 'negarse a'.

  ➔ '不' (bù) es una partícula de negación que, seguida de un verbo, forma una frase negativa.

• 想在愛裏當主key

  ➔ Uso de 'en' (在, zài) para indicar 'en' o 'dentro', y 'ser' o 'actuar como' (當, dāng).

  ➔ '在' (zài) indica ubicación, y '當' (dāng) significa 'actuar como' o 'servir como'.

• 心思拉扯中 PK寂寞

  ➔ Uso de 'en' (中, zhōng) para indicar 'en' o 'durante' una acción o estado.

  ➔ '中' (zhōng) indica que algo está ocurriendo durante un proceso o dentro de un período de tiempo.

• 想在愛裏當主key

  ➔ Uso de 'en' (在, zài) para indicar 'en' o 'dentro de', y 'ser' o 'actuar como' (當, dāng).

  ➔ '在' (zài) indica ubicación o posición, y '當' (dāng) significa 'actuar como' o 'funcionar como'.