PK – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 梁靜茹,曹格

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

（男）你有堅持的事情

...

我也有我的個性

...

這次不讓你

...

Call我兄弟飆歌去

...

（女）跟兩個人有關係

...

你卻一個人決定

...

情緒谷底 約好姊妹喝香檳

...

（男）最恨別人對我不相信

...

（女）我嚮往的親密是一起做決定

...

（男）干涉太多是囚禁

...

（女）溝通太少是疏離

...

（合）愛有千百萬種定義

...

（女）三天不聯絡 和解要被動

...

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

...

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

...

（女）三天淚狂流 殘局你來收

...

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

...

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

...

...

（男）你有堅持的事情

...

我也有我的個性

...

這次不讓你

...

（女）這次不讓你

...

（男）call我兄弟飆歌去

...

（女）跟兩個人有關係

...

你卻一個人決定

...

情緒谷底

...

（男）情緒谷底

...

（女）約好姊妹喝香檳

...

（男）最恨別人對我不相信

...

（女）我嚮往的親密是一起做決定

...

（男）干涉太多是囚禁

...

（女）溝通太少是疏離

...

（合）愛有千百萬種定義

...

（女）三天不聯絡 和解要被動

...

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

...

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

...

（女）三天淚狂流 殘局你來收

...

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

...

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

（女）三天不聯絡 和解要被動

...

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

...

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

...

（女）三天淚狂流 殘局你來收

...

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

...

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

（女）三天不聯絡 和解要被動

...

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

...

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

...

（女）三天淚狂流 殘局你來收

...

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

...

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
堅持 (jiānchí) /tɕjɛn tʂʰɨ/ B2	verb - insistir; persistir
個性 (gèxìng) /kɤ̂ ɕiŋ/ B1	noun - personalidad; individualidad
兄弟 (xiōngdì) /ɕjʊŋ ti/ A2	noun - hermanos; amigo
飆 (biāo) /bjɑʊ/ B2	verb - acelerar; competir
情緒 (qíngxù) /t͡ɕʰiŋ ɕy/ B1	noun - emoción; estado de ánimo
谷底 (gǔdǐ) /ku ti/ B2	noun - fondo del valle
姊妹 (jiěmèi) /t͡ɕjɛ mɛi/ A1	noun - hermanas; amigas
恨 (hèn) /xɤn/ B2	verb - odiar
相信 (xiāngxìn) /ɕjɑŋ ɕin/ A2	verb - creer; confiar
親密 (qīnmì) /t͡ɕʰin mi/ B2	adjective - íntimo; cercano
干涉 (gānshè) /kän ʂɤ/ C1	verb - interferir; entrometerse
囚禁 (qiújìn) /t͡ɕʰiou t͡ɕin/ C1	verb - encarcelar; confinar
疏離 (shūlí) /ʂu li/ C1	adjective - distanciado; alienado
和解 (héjiě) /xɤ t͡ɕjɛ/ B2	verb - reconciliar; reconciliarse
冷戰 (lěngzhàn) /lɤŋ ʈ͡ʂan/ B2	noun - guerra fría
心疼 (xīnténg) /ɕin tʰɤŋ/ B2	verb - sentir pena por; afligirse
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - solitario; solo

Estructuras gramaticales clave

• 我也有我的個性

  ➔ Uso de 'también' (也, yě) para indicar 'también' en una afirmación.

  ➔ 'también' (也, yě) funciona como un adverbio que indica adición o similitud.

• 不讓你

  ➔ 'No' (不, bù) seguido de un verbo forma una frase negativa que significa 'no permitir' o 'negarse a'.

  ➔ '不' (bù) es una partícula de negación que, seguida de un verbo, forma una frase negativa.

• 想在愛裏當主key

  ➔ Uso de 'en' (在, zài) para indicar 'en' o 'dentro', y 'ser' o 'actuar como' (當, dāng).

  ➔ '在' (zài) indica ubicación, y '當' (dāng) significa 'actuar como' o 'servir como'.

• 心思拉扯中 PK寂寞

  ➔ Uso de 'en' (中, zhōng) para indicar 'en' o 'durante' una acción o estado.

  ➔ '中' (zhōng) indica que algo está ocurriendo durante un proceso o dentro de un período de tiempo.

• 想在愛裏當主key

  ➔ Uso de 'en' (在, zài) para indicar 'en' o 'dentro de', y 'ser' o 'actuar como' (當, dāng).

  ➔ '在' (zài) indica ubicación o posición, y '當' (dāng) significa 'actuar como' o 'funcionar como'.