PK – 中文 歌词

• 作者: 梁靜茹,曹格

歌词与翻译

[中文]

（男）你有堅持的事情

我也有我的個性

這次不讓你

Call我兄弟飆歌去

（女）跟兩個人有關係

你卻一個人決定

情緒谷底 約好姊妹喝香檳

（男）最恨別人對我不相信

（女）我嚮往的親密是一起做決定

（男）干涉太多是囚禁

（女）溝通太少是疏離

（合）愛有千百萬種定義

（女）三天不聯絡 和解要被動

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

（男）你有堅持的事情

我也有我的個性

這次不讓你

（女）這次不讓你

（男）call我兄弟飆歌去

（女）跟兩個人有關係

你卻一個人決定

情緒谷底

（男）情緒谷底

（女）約好姊妹喝香檳

（男）最恨別人對我不相信

（女）我嚮往的親密是一起做決定

（男）干涉太多是囚禁

（女）溝通太少是疏離

（合）愛有千百萬種定義

（女）三天不聯絡 和解要被動

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

（合）心思拉扯中 PK寂寞

（女）三天不聯絡 和解要被動

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

（合）心思拉扯中 PK寂寞

（女）三天不聯絡 和解要被動

（男）不談對錯 假裝沒冷戰過

（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收

（男）雖然心疼 不能攤手低頭

（合）心思拉扯中 PK寂寞

...

重点词汇

词汇	含义
堅持 (jiānchí) /tɕjɛn tʂʰɨ/ B2	verb - 坚持; 固执
個性 (gèxìng) /kɤ̂ ɕiŋ/ B1	noun - 个性
兄弟 (xiōngdì) /ɕjʊŋ ti/ A2	noun - 兄弟
飆 (biāo) /bjɑʊ/ B2	verb - 飙
情緒 (qíngxù) /t͡ɕʰiŋ ɕy/ B1	noun - 情绪
谷底 (gǔdǐ) /ku ti/ B2	noun - 谷底
姊妹 (jiěmèi) /t͡ɕjɛ mɛi/ A1	noun - 姐妹
恨 (hèn) /xɤn/ B2	verb - 恨
相信 (xiāngxìn) /ɕjɑŋ ɕin/ A2	verb - 相信
親密 (qīnmì) /t͡ɕʰin mi/ B2	adjective - 亲密
干涉 (gānshè) /kän ʂɤ/ C1	verb - 干涉
囚禁 (qiújìn) /t͡ɕʰiou t͡ɕin/ C1	verb - 囚禁
疏離 (shūlí) /ʂu li/ C1	adjective - 疏离
和解 (héjiě) /xɤ t͡ɕjɛ/ B2	verb - 和解
冷戰 (lěngzhàn) /lɤŋ ʈ͡ʂan/ B2	noun - 冷战
心疼 (xīnténg) /ɕin tʰɤŋ/ B2	verb - 心疼
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - 寂寞

重点语法结构

• 我也有我的個性

  ➔ 使用'也'來表示'也'，意為'也'或'同樣'。

  ➔ '也' (yě)作為副詞，表示「也」、「同樣」或「此外」的意思。

• 不讓你

  ➔ '不' (bù)跟在動詞前面，用來構成否定句，表示「不讓」或「不准」。

  ➔ '不' (bù)是用於動詞前的否定助詞，用來構成否定句。

• 想在愛裏當主key

  ➔ 使用'在'（zài）表示「在……里」或「在……中」，'當'（dāng）表示「充当」或「作为」。

  ➔ '在' (zài)表示位置或位置，'當' (dāng)表示充當或作為某角色。

• 心思拉扯中 PK寂寞

  ➔ '中' (zhōng)用於表示「在……中」或「在……期间」。

  ➔ '中' (zhōng)表示某事正在进行中或在某个过程的期间。

• 想在愛裏當主key

  ➔ 使用'在'（zài）表示「在……中」或「在……里」，'當'（dāng）表示『充当』或『作为』。

  ➔ '在' (zài)表示位置或位置，'當' (dāng)表示作為或擔任某角色。