寂寞先生 – 中文 歌词

• 作者: 曹格

歌词与翻译

[中文]

你的笑容是恩惠 世界難得那麼美

於是追 要你陪

可惜本能終會將美麗汗水化成淚水

黑夜之所以會黑 叫醒人心裹的鬼

在游說 在索回 在體内是什麼

在把我摧毁 在傷痕累累

我可以無所謂 寂寞卻一直掉眼淚

人類除了擅長頹廢 做什麼都不對

Oh I'm not okay

我假裝無所謂 才看不到心被擰碎

人在愛情裹越殘廢 就會越多安慰

無論多虚偽

...

空虛並非是詞彙 能夠形容的魔鬼

它支配著行為 能擺脫寂寞我什麼都肯給 就像個傀儡

我可以無所謂 寂寞卻一直掉眼淚

人類除了擅長頹廢 做什麼都不對

Oh I'm not okay

我假裝無所謂 才看不到心被擰碎

人在愛情裡越殘廢 就會越多安慰

我要無所謂（無所謂 ）

我要無所謂 （才看不到心被擰碎）

人在愛情裡越殘廢 就會越多安慰

無論有多虛偽

...

重点语法结构

• 我可以無所謂 寂寞卻一直掉眼淚

  ➔ 情态动词'可以' + 动词，用于表达能力或可能性

  ➔ '可以'表示能力或许可，表达说话者能够做某事的意思。

• 人在愛情裡越殘廢 就會越多安慰

  ➔ '越...越...'是表示“越...越...”的比较结构，强调递进关系。

  ➔ '越...越...'表达递进关系，意味着“越...越...”

• 無所謂 才看不到心被擰碎

  ➔ '才'用来表示条件或时间顺序，强调只有在满足某条件后，某事才会发生或被理解。

  ➔ '才'表示只有在某个条件或时间点之后，某事才会发生或被理解。

• 在把我摧毁 在傷痕累累

  ➔ '在...'用来表示正在进行的动作或状态，常用于表达某一时刻的持续或进行中的情形。

  ➔ '在...'用作介词，表示动作或状态正在进行中或此时此刻发生。

• 人類除了擅長頹廢 做什麼都不對

  ➔ '除了...'表示除了这个之外的排除或例外，强调其余的都不正确。

  ➔ '除了'表示排除或例外，强调除了所述之外的其他全部都是错的。

• 我假裝無所謂 才看不到心被擰碎

  ➔ '假裝'表示装作或假装，常与动词连用，意思是“假装无所谓”。

  ➔ '假裝'表示假装或装作某事是真实的，经常用来掩盖真实的情感或想法。