掌紋 – 中文 歌词

• 作者: 曹格

歌词与翻译

[中文]

在我的手心 你落下的眼淚很冰

晶瑩的淚滴 輕輕滑過我的一生

春去春又回 我走過的孤獨很黑

難忘那一刻 你走進生命的瞬間

我不信命 我信愛情是沒有理由悲歡的注定

在我的掌紋中你在那裡

如此的清晰沒有輸贏你是我的命

春去春又回我走過的孤獨很黑

難忘那一刻你走進生命的瞬間

我不信命 我信愛情是沒有理由悲歡的注定

在我的掌紋中你在那裡

如此的清晰沒有輸贏你是我的命

Oh 我不信命

我信命中你給的每個考驗和奇蹟

在我的掌紋中安身立命是否願意

張開手你回應

Oh 我不信命 Oh 我不信命我只信你

...

重点词汇

词汇	含义
手心 /ʃoʊ ʃɪn/ B1	noun - 手掌中心
眼淚 /jænˈtweɪ/ A2	noun - 眼中的液体
冰 /bɪŋ/ A1	adjective - 温度低
晶瑩 /ˈdʒɪŋˌjɪŋ/ B2	adjective - 光亮透明
滑過 /huá ɡuò/ B2	verb - 滑动经过
一生 /ˈiːˈʃɛŋ/ A2	noun - 人的一辈子
孤獨 /ˈɡuːˈduː/ B1	adjective - 孤独的
黑 /heɪ/ A1	adjective - 黑色
難忘 /nán wàng/ B2	adjective - 难以忘记
瞬間 /ˈʃuːnˈdʒiɛn/ B1	noun - 极短的时间
生命 /ˈʃɛŋˈmɪŋ/ A2	noun - 生物的生存
命 /mɪŋ/ B1	noun - 命运
愛情 /aɪ ˈtʃɪŋ/ A2	noun - 爱
掌紋 /ʒɑːŋ wén/ B2	noun - 手掌上的纹路
清晰 /ˈtʃɪŋˈʃiː/ B2	adjective - 清楚明显
輸贏 /ʃu yíng/ B2	noun - 胜负
考驗 /ˈkɑuˈjæn/ B2	noun - 考验
奇蹟 /ˈtʃiˈdʒi/ B2	noun - 奇迹
安身立命 /ān shēn lì mìng/ C1	verb - 安定身心，确立生活的基础
回應 /xùyīng/ B2	verb - 回答;答复

重点语法结构

• 你落下的眼淚很冰

  ➔ 关系从句 ’你落下的眼淚’ 描述名词

  ➔ 使用'的'连接关系从句和名词，表示所属关系或描述。

• 我信愛情是沒有理由悲歡的注定

  ➔ '是...的'结构用以强调行为或状态的确定性

  ➔ '是...的'结构用于强调陈述的确定性或特定方面，突出爱情的本质是没有理由的命中注定。

• 在我的手心 你落下的眼淚很冰

  ➔ '在我的手心'是表示位置的介词短语，使用'在'来说明‘在’位置

  ➔ '在'是介词，表示位置，用于说明泪水落在手掌中的位置。

• 春去春又回

  ➔ '去回'表示循环或反复的动作

  ➔ '去'和'回'都用来强调季节或情感的循环性。

• 難忘那一刻 你走進生命的瞬間

  ➔ '那一刻'作为名词短语用来指特定的瞬间

  ➔ '那一刻'指出了一个具有情感意义的特定瞬间。

• 我不信命 我信愛情是沒有理由悲歡的注定

  ➔ '是...的'结构用以强调命运的方面和说话者的信念

  ➔ '是...的'结构强调说话者相信的爱情的注定本质，而非命运。

• 张开手你回應

  ➔ 祈使句'张开手'表达命令

  ➔ 这是一个直接的命令，要求对方张开手，象征回应或信任。