Never Satisfied – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Español]

(aplausos del público)

- "Victim of Changes" - del álbum Sad Wings of Destiny,

Ese fue nuestro segundo lanzamiento.

Antes de eso estaba este, "Rocka Rolla"!

(aplausos del público)

Hay algunas canciones realmente buenas en ese disco

si quieres volver a investigarlo.

Dicen que lo mejor está en los primeros trabajos,

y eso definitivamente es el caso con este.

Algunos riffs brillantes de este disco,

algunos riffs directamente de Birmingham,

justo en el corazón de los Midlands,

y este es uno de nuestros riffs favoritos

de una canción llamada "Never Satisfied"!

(cóclea chocando) - (rock)

♪ ¿Dónde ♪

♪ vamos de aquí? ♪

♪ Debe haber ♪

♪ algo cerca ♪

♪ Cambiándote, ♪

♪ cambiándome ♪

♪ para siempre. ♪

♪ Los lugares cambian, ♪

♪ las caras cambian. ♪

♪ La vida es tan ♪

♪ extraña. ♪

♪ Cambiando el tiempo, ♪

♪ cambiando la rima ♪

♪ juntos. ♪

♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

- ♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

(interludio musical)

- ♪ No hay ningún lugar ♪

♪ más a donde ir. ♪

♪ Esto podría ser ♪

♪ nuestro último show. ♪

♪ Cambiando sueños, ♪

♪ cambiando planes ♪

♪ nunca. ♪

♪ Somos ♪

♪ nunca satisfechos. ♪

(interludio musical)

(aplausos del público)

(aplausos del público)

(continúa interludio musical)

♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

♪ El amor se ha ido, ♪

♪ junto con la diversión. ♪

♪ Ahora estamos alcanzando ♪

♪ la pistola. ♪

♪ Cambiando el elenco, ♪

♪ cambiando rápido, ♪

♪ sin más ataduras. ♪

♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

- ♪ ¡Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Público] ¡Hey, hey, hey, hey!

(interludio musical)

- ♪ Nunca somos ♪

♪ satisfechos! ♪

(aplausos del público)

[Inglés]

(audience cheering)

- "Victim of Changes" from Sad Wings of Destiny,

that was our second release.

Before that was this one, "Rocka Rolla"!

(audience cheering)

There's some really good songs on that record

if you want to reinvestigate it.

They say that some of the best stuff is the early stuff,

and that's definitely the case with this one.

Some brilliant riffs off this record,

some riffs right out of Birmingham,

right at the heart of the Midlands,

and this is one of our favorite riffs

from a song called "Never Satisfied"!

(cymbals crashing) (rock music)

♪ Where do ♪

♪ we go from here? ♪

♪ There must be ♪

♪ something near ♪

♪ Changing you, ♪

♪ changing me ♪

♪ forever. ♪

♪ Places changes, ♪

♪ faces change. ♪

♪ Life is so ♪

♪ very strange. ♪

♪ Changing time, ♪

♪ changing rhyme ♪

♪ together. ♪

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

- ♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

(musical interlude)

- ♪ There's nowhere ♪

♪ else to go. ♪

♪ This could be ♪

♪ our last show. ♪

♪ Changing dreams, ♪

♪ changing schemes ♪

♪ never. ♪

♪ We are ♪

♪ never satisfied. ♪

(musical interlude)

(audience cheering)

(audience cheering)

(musical interlude continues)

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

♪ Love is gone, ♪

♪ along with fun. ♪

♪ Now we're reaching ♪

♪ for the gun. ♪

♪ Changing cast, ♪

♪ changing fast, ♪

♪ no more tether. ♪

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

- ♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

(musical interlude)

- ♪ We are never ♪

♪ Satisfied! ♪

(audience cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - satisfecho
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
life /laɪf/ A1	noun - vida
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
together /təˈɡɛθər/ A1	adverb - juntos
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
fast /fæst/ A1	adjective - rápido adverb - rápidamente
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
cast /kæst/ B1	noun - reparto verb - repartir
tether /ˈtɛðər/ B2	noun - cuerda verb - atar

Estructuras gramaticales clave

• Where do we go from here?

  ➔ Formación de preguntas con verbo auxiliar

  ➔ Esta es una pregunta directa formada usando un adverbio interrogativo "Where", seguido del verbo auxiliar "do", el sujeto "we" y la forma base del verbo principal "go". Pregunta sobre dirección o acción futura.

• There must be something near

  ➔ Verbo modal 'must' para deducción

  ➔ El verbo modal "must" se usa aquí para expresar una creencia fuerte o una deducción lógica sobre la existencia de "something near". Sugiere un alto grado de certeza.

• Changing you, changing me forever.

  ➔ Participio presente (forma -ing) que describe una acción/estado continuo

  ➔ Las formas en "-ing", "changing you" y "changing me", son participios presentes utilizados para describir un proceso o efecto continuo y en curso. Funcionan de forma adjetival o adverbial, indicando lo que está sucediendo o cuál es el estado.

• Life is so very strange.

  ➔ Intensificadores 'so very' con un adjetivo

  ➔ Los adverbios "so very" se usan juntos como un intensificador para enfatizar el grado del adjetivo "strange". "So" y "very" ambos intensifican, y "so very" los combina para un énfasis aún mayor.

• This could be our last show.

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ El verbo modal "could" expresa posibilidad o incertidumbre sobre un evento futuro. Sugiere que "this" podría ser "our last show", pero no es una afirmación definitiva.

• We are never satisfied.

  ➔ Adverbio de frecuencia 'never' + participio pasado como adjetivo

  ➔ "Never" es un adverbio de frecuencia que indica que una acción o estado no ocurre en ningún momento. "Satisfied" es un participio pasado usado aquí como adjetivo, describiendo el estado de "we".

• Love is gone, along with fun.

  ➔ Frase preposicional 'along with'

  ➔ La frase preposicional "along with" significa "junto con" o "además de". Indica que "fun" ha desaparecido al mismo tiempo que "love".

• Now we're reaching for the gun.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ El tiempo presente continuo ("we're reaching") se usa para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar ("Now").

• no more tether.

  ➔ Cuantificador 'no more'

  ➔ La frase "no more" es un cuantificador que significa "ya no más" o "no queda nada". Indica la ausencia completa o el cese de "tether".