Love Bites – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Español]

(música tensa)

♪ Cuando te sientes seguro ♪

♪ Cuando te sientes cálido ♪

♪ Ahí me levanto yo ♪

♪ Ahí me arrastro yo ♪

♪ Deslizándome en la bruma ♪

♪ Apenas un sonido ♪

♪ Traigo el beso ♪

♪ El mal abunda ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ Hacia tu habitación ♪

♪ Donde en sueño profundo ♪

♪ Ahí yaces quieto ♪

♪ Hacia ti me deslizo ♪

♪ Luego desciendo ♪

♪ Cerca de tus labios ♪

♪ Sobre ti me inclino ♪

♪ Sonríes mientras sorbo ♪

♪ Ahora eres mía ♪

♪ Bajo mi control ♪

♪ Un sorbo de tu vida ♪

♪ Y poseo tu alma ♪

♪ Suavemente te mueves ♪

♪ Lentamente gimes ♪

♪ El deseo está en el aire ♪

♪ Despiertas mientras gimo ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor te muerde ♪

♪ Te invita ♪

♪ A festejar en la noche ♪

♪ Te excita ♪

♪ Te deleita ♪

♪ Te desangra hasta el blanco ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ Supiste a primera vista ♪

♪ Que disfrutarías mi ataque ♪

♪ Que con mi primer mordisco ♪

♪ No habría vuelta atrás ♪

♪ Así que ven a mis brazos ♪

♪ Ataco a cualquier hora ♪

♪ Regresaré ♪

♪ Para atrapar y devorar ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ En el silencio de la noche ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

♪ El amor muerde ♪

[Inglés]

(tense music)

♪ When you feel safe ♪

♪ When you feel warm ♪

♪ That's when I rise ♪

♪ That's when I crawl ♪

♪ Gliding on mist ♪

♪ Hardly a sound ♪

♪ Bringing the kiss ♪

♪ Evils abound ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Into your room ♪

♪ Where in deep sleep ♪

♪ There you lie still ♪

♪ To you I creep ♪

♪ Then I descend ♪

♪ Close to your lips ♪

♪ Across you I bend ♪

♪ You smile as I sip ♪

♪ Now you are mine ♪

♪ In my control ♪

♪ One taste of your life ♪

♪ And I own your soul ♪

♪ Softly you stir ♪

♪ Gently you moan ♪

♪ Lust's in the air ♪

♪ Wake as I groan ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites you ♪

♪ Invites you ♪

♪ To feast in the night ♪

♪ Excites you ♪

♪ Delights you ♪

♪ It drains you to white ♪

♪ Love bites ♪

♪ You knew at first sight ♪

♪ You'd enjoy my attack ♪

♪ That with my first bite ♪

♪ There'd be no turning back ♪

♪ So come in my arms ♪

♪ I strike any hour ♪

♪ I will return ♪

♪ To trap and devour ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

Estructuras gramaticales clave

• When you feel safe

  ➔ Presente Simple en Contexto Condicional

  ➔ La frase usa el Presente Simple ('feel') para describir una condición general o situación recurrente, típico en oraciones condicionales.

• That's when I rise

  ➔ Contracción y Presente Simple

  ➔ La contracción ('That's') combina 'that' y 'is', mientras 'rise' está en el Presente Simple para indicar una acción específica ligada a una condición.

• Gliding on mist

  ➔ Gerundio como Adjetivo

  ➔ 'Gliding' es un gerundio usado para describir el sujeto ('I') en una acción continua, funcionando como un adjetivo.

• In the dead of night

  ➔ Frase Preposicional de Tiempo

  ➔ La frase preposicional ('In the dead of night') especifica un tiempo particular, enfatizando el escenario de la acción.

• You smile as I sip

  ➔ Presente Simple con 'as' para Simultaneidad

  ➔ El uso de 'as' conecta dos acciones simultáneas ('smile' y 'sip') en el Presente Simple, mostrando que ocurren al mismo tiempo.

• Now you are mine

  ➔ Presente Simple con Adverbio de Tiempo

  ➔ El adverbio 'now' modifica el verbo 'are' en el Presente Simple, indicando un cambio de estado en el momento de hablar.

• Softly you stir

  ➔ Adverbio Modificando Verbo

  ➔ El adverbio 'softly' modifica el verbo 'stir', describiendo la manera en que se realiza la acción.

• Love bites you

  ➔ Inversión Sujeto-Verbo en Énfasis

  ➔ La inversión de 'bites you' a 'you bites' enfatiza el objeto ('you') y la acción ('bites') para un efecto dramático.