Night Crawler – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Español]

Los vientos aúllan sin parar

Y la lluvia cae sin cesar

Las puertas están cerradas y aseguradas

Mientras la cosa entra en la ciudad

Directo desde el infierno

Único en su clase

Acechando a su víctima

No mires atrás

Rastrero de la noche

Cuidado con la bestia de negro

Rastrero de la noche

Sabes que volverá

Rastrero de la noche

Se busca un santuario

Oraciones susurradas, último recurso

Su llanto se acerca y distorsiona

El terror los golpea, saben que están atrapados

Directo desde el infierno

Único en su clase

Acechando a su víctima

No mires atrás

Rastrero de la noche

Cuidado con la bestia de negro

Rastrero de la noche

Sabes que volverá

Rastrero de la noche

Mientras cae la noche

El final se acerca

Ellos escucharán

Sus últimas oraciones eco en el viento

Agachados en el sótano

El miedo en sus ojos

Sin atreverse a moverse o respirar

Mientras la criatura llora

Las uñas comienzan a arañar

La pared exterior

Arañando las ventanas

"Ven a mí" llama

La atmósfera es eléctrica

Mientras ahora baja las escaleras

Esconderse en la oscuridad

Es tan fútil ante su mirada

La muerte llega en un instante

Como esperaban que lo hiciera

Las almas ascienden al cielo

Mientras se festina con carne y sangre

Directo desde el infierno

Único en su clase

Acechando a su víctima

No mires atrás

Rastrero de la noche

Cuidado con la bestia de negro

Rastrero de la noche

Sabes que volverá

Rastrero de la noche

Cuidado con la bestia de negro

Rastrero de la noche

Sabes que volverá

Rastrero de la noche

Te va a atrapar (te va a atrapar, te va a atrapar)

Cuidado con la bestia (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)

Rastrero de la noche (rastrero de la noche, rastrero de la noche)

Cuidado con la bestia (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)

Te va a atrapar (te va a atrapar, te va a atrapar)

Rastrero de la noche (rastrero de la noche, rastrero de la noche)

Cuidado, cuidado (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)

[Inglés]

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

"Come to me" it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware, beware (beware the beast, beware the beast)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crawler /ˈkrɔːlər/ A2	noun - persona o cosa que se arrastra
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B1	verb - seguir o observar a alguien sigilosamente
beware /bɪˈwɛər/ A2	verb - tener cuidado con algo
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛri/ B1	noun - lugar de refugio o seguridad
distorts /dɪˈstɔːrts/ B2	verb - torcer o cambiar la forma o el significado de algo
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - miedo extremo
creature /ˈkriːtʃər/ A1	noun - ser vivo
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - frotar una superficie con algo áspero
clawing /ˈklɔːɪŋ/ A2	verb - arañar o rasgar con garras
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - relacionado con la electricidad
descend /dɪˈsɛnd/ B1	verb - moverse hacia abajo
futile /ˈfjuːtɪl/ B2	adjective - ineficaz o sin sentido
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - un tiempo muy corto
ascend /əˈsɛnd/ B1	verb - moverse hacia arriba
feasts /fiːsts/ A2	verb - comer una comida grande o especial

Estructuras gramaticales clave

• Howling winds keep screaming round

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'keep screaming' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• As the thing crawls into town

  ➔ Presente simple con 'as'

  ➔ La frase 'crawls into town' usa el presente simple con 'as' para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Straight out of hell

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'straight out of hell' es una frase preposicional que describe el origen o fuente del sujeto.

• Don't look behind you

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase 'Don't look behind you' es un imperativo negativo usado para dar una advertencia o consejo fuerte.

• Beware the beast in black

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Beware the beast in black' usa el modo imperativo para dar un comando o advertencia directa.

• As night is falling

  ➔ Presente continuo con 'as'

  ➔ La frase 'As night is falling' usa el presente continuo con 'as' para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Clawing at the windows

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'Clawing at the windows' usa el gerundio para describir una acción que está ocurriendo.

• While it feasts on flesh and blood

  ➔ Proposición subordinada con 'while'

  ➔ La frase 'While it feasts on flesh and blood' es una proposición subordinada que usa 'while' para indicar una acción simultánea.