Living Bad Dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest
• Álbum: Painkiller Sessions 1990

Letras y Traducción

[Español]

Estoy hipnotizado

Y sin defensa

Bajo la pálida

Luna llena

Mi cuerpo es tu sacrificio

Tu espíritu llegará pronto

Miro hacia arriba en una

Noche miserable

Ha estado tan frío

Y suave

Convierte besos tiernos

En mordiscos

Cuando empiezas a moverte

Pareces tan débil

Y frágil

Parece que goteas

Y te balanceas

Pero me envolviste en

Tus brazos

Y me llevaste lejos

Estoy viviendo pesadillas

No puedo escapar de ti

Estoy viviendo pesadillas

Esta pesadilla

Se está haciendo realidad

Me llevaste a la tentación

Me entregaste al dolor

Caminé sobre ti

Tierra sagrada

Mi alma es tuya para ganar

Tu pasión drena

Mi energía

El miedo comienza a profundizarse

Estoy cayendo

En cámara lenta

En un sueño eterno

Estoy viviendo pesadillas

No puedo escapar de ti

Estoy viviendo pesadillas

Esta pesadilla

Se está haciendo realidad

Tu pasión drena

Mi energía

El miedo comienza a profundizarse

Estoy cayendo

En cámara lenta

En un sueño eterno

Estoy viviendo pesadillas

No puedo escapar de ti

Estoy viviendo pesadillas

No hay nada

Que pueda hacer

Estoy viviendo pesadillas

No puedo escapar de ti

Estoy viviendo pesadillas

Esta pesadilla

Se está haciendo realidad

Estoy viviendo pesadillas

Ohh ohh

No quiero pesadillas

Vivir pesadillas

...

[Inglés]

I'm hypnotised

And helpless

Beneath the pale

Full moon

My body is your sacrifice

You spirit's coming soon

I stare up at a

Squalid night

It's been so cold

And smooth

Turns tender kisses

Into bites

As you begin to move

You look so weak

And fragile

You seem to drip

And sway

But you swept me up into

Your arms

And carried me away

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

You led me to temptation

Delivered me to pain

I walked upon you

Hallowed ground

My soul is yours to gain

Your passion drains

My energy

Fear starts running deep

I'm falling in

Slow motion

Into eternal sleep

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

Your passion drains

My energy

Fear starts running deep

I'm falling in

Slow motion

Into eternal sleep

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

There's nothing

I can do

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

I'm living bad dreams

Ohh ohh

I don't want bad dreams

Living bad dreams

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hypnotised /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	verb - hipnotizar
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B1	noun - sacrificio
squalid /ˈskwɒlɪd/ C1	adjective - mugriento
tender /ˈtendə/ B1	adjective - tierno
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - frágil
drains /dreɪnz/ B1	verb - agotar
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - tentación
hallowed /ˈhæləʊd/ C1	adjective - sagrado
eternal /ɪˈtɜːnəl/ B2	adjective - eterno
nightmare /ˈnaɪtmɛə/ B1	noun - pesadilla
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - pasión
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - movimiento
soul /soʊl/ B1	noun - alma
gain /ɡeɪn/ A2	verb - ganar
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• My body is your sacrifice

  ➔ Presente Simple (verbo estativo), pronombre posesivo

  ➔ El verbo 'is' describe un estado, no una acción. 'Your' indica posesión – el cuerpo pertenece a la otra persona para el sacrificio. La frase usa un verbo estativo para expresar un estado permanente.

• You led me to temptation

  ➔ Pasado Simple, infinitivo de propósito

  ➔ El verbo 'led' está en pasado simple, indicando una acción completada. 'To temptation' es una frase infinitiva que actúa como un adverbio de propósito, explicando *por qué* me llevaste.

• You seem to drip and sway

  ➔ Presente Continuo (con 'seem'), verbos infinitivos

  ➔ 'Seem' introduce una percepción o impresión. 'To drip and sway' son infinitivos que describen acciones que suceden simultáneamente, creando una imagen vívida.

• I'm falling in slow motion

  ➔ Presente Continuo (describiendo una situación en desarrollo), adverbio de modo

  ➔ El presente continuo enfatiza la naturaleza continua de la caída. 'Slow motion' es una frase adverbial que modifica 'falling', describiendo *cómo* está sucediendo la acción.