Hellrider – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Here they come

Aquí vienen

These gods of steel

Estos dioses de acero

Megatron

Megatrón

Devouring what's concealed

Devorando lo oculto

Speed of death

Velocidad de la muerte

Crossfired they stare

Disparos cruzados, observan

Final breath

Últ breath

From vaporizing glares

De miradas que vaporizar

Raised to man oppressed

Criado bajo opresión

Sign of persecution

Signo de persecución

Hellrider

Caballero del infierno

Roars through the night

Ruge en la noche

Hellrider

Caballero del infierno

Raised for the fight

Preparado para la pelea

All incensed to overthrow

Todos enfurecidos por derrocar

Strong defence

Fuerte defensa

With armaments, they grow

Con armamento, crecen

By this quest

Por esta misión

Their fate's renowned

Su destino es conocido

Put to rest

A descansar

Abominations crown

Culmen de abominaciones

Time to ram it down

Es hora de empujar

Judgement for the tyrant

Juicio para el tirano

Hellrider

Caballero del infierno

Roars through the night

Ruge en la noche

Hellrider

Caballero del infierno

Raised for the fight

Preparado para la pelea

Fight undying and eternal

Lucha eterna e inmortal

Wheels bring death and pain infernal

Las ruedas traen muerte y dolor infernal

Honor bound your strength repleted

Honor enriquecido, tu fuerza completa

To no end they're undefeated

Inquebrantables hasta el final

...

...

...

...

Hellrider, hellrider

Caballero del infierno, caballero del infierno

You fought their battle for them

Luchaste en su lugar

Hellrider, hellrider

Caballero del infierno, caballero del infierno

You bought them through their dispair

Los ayudaste en su desesperación

Hellrider, hellrider

Caballero del infierno, caballero del infierno

Your tempered steel relinquished

Tu acero templado cedió

Hellrider, hellrider

Caballero del infierno, caballero del infierno

You slaught them all extinguished

Los masacraste, todo extinguido

...

...

Wrath of doom

Ira del destino

In killing fields

En campos de muerte

They consume

Consumen

For valiants never yield

Porque los valientes nunca ceden

Triumph to the gods

Triunfo sobre los dioses

Vanquished of enslavers

Vencidos por los opresores

Hellrider

Caballero del infierno

Breaking their will

Rompiendo su voluntad

Hellrider

Caballero del infierno

In for the kill

Listo para matar

Hellrider, hellrider

Caballero del infierno, caballero del infierno

You fought their battle for them

Luchaste en su lugar

Hellrider, hellrider

Los llevaste a través de todo

You brought them through it all

Caballero del infierno

Hellrider

Hellrider

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
devouring /dɪˈvaʊərɪŋ/ C2	verb - devorar, consumir vorazmente
persecution /pɜːrsɪˈkjuːʃən/ C1	noun - persecución, maltrato por motivos religiosos o políticos
oppressed /əˈprɛst/ B2	adjective - oprimido, sometido a un trato injusto
fate /feɪt/ B1	noun - destino
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - juicio, evaluación
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - eterno
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir, oponerse
battle /ˈbæt.l̩/ B1	noun - batalla, combate
defense /dɪˈfɛns/ A2	noun - defensa
armament /ˈɑːrməmɛnt/ C1	noun - armamento, armamento militar
fury /ˈfjʊəri/ C2	noun - furia, rabia extrema
wrath /ræθ/ C2	noun - ira, rabia extrema

Estructuras gramaticales clave

• They consume

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para describir acciones habituales o verdades generales.

• Sign of persecution

  ➔ frase nominal con 'de'

  ➔ La frase muestra una relación de posesión o característica entre 'Sign' y 'persecution'.

• Raised to man oppressed

  ➔ Voz pasiva con 'raised to' + frase nominal

  ➔ La frase indica una acción realizada al sustantivo, enfatizando el estado de 'oprimido'.

• Your tempered steel relinquished

  ➔ Voz pasiva con 'relinquished' (participio pasado)

  ➔ La oración indica que 'tu acero templado' está siendo abandonado o entregado.

• Fight undying and eternal

  ➔ Frase con adjetivos 'undying' y 'eternal'

  ➔ La frase describe una lucha que continúa indefinidamente, enfatizando su naturaleza implacable.

• To no end they're undefeated

  ➔ Frase preposicional con 'a' + sintagma nominal, que expresa alcance

  ➔ Indica que su estado de invencibilidad continúa indefinidamente, mostrando su resistencia.