Ninguém – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Fran & Chico Chico
• Álbum: Onde?

Letras y Traducción

Sumérgete en el portugués brasileño con 'Ninguém', una joya de la MPB que enseña vocabulario poético y expresiones íntimas como 'Resido em mim' o 'soltura y naturalidad'. Su letra contemplativa y ritmo acogedor te ayudarán a dominar matices del idioma mientras descubres cómo la calma de la soledad inspira arte auténtico.

[Español]

Y yo voy a bailar

Donde nadie pueda mirarme

Resido en mí, soy mi hogar

Y nadie puede cantar

Mi canción

Un refugio, un amigo

Un acorde suspendido invertido

El silencio de la voz de la razón

...

Es que a veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo

...

Es que a veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo

No voy a dejar

Que el tiempo se esconda de mí

Mientras él corre al fin

Todo pueda volver, a su lugar

El reinado en secreto

De las notas que digo

Y resuenan distantes de toda atención

El reinado en secreto

De las notas que digo

Y resuenan distantes de toda atención

...

Es que a veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo

...

Es que a veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo

...

Es que a veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo se detiene

A veces el tiempo

...

[Portugués]

E eu vou dançar

Onde ninguém possa me olhar

Resido em mim, sou meu lar

E ninguém pode cantar

Minha canção

Um abrigo, um amigo

Um acorde suspenso invertido

O silêncio da voz da razão

É que as vezes o tempo para

As vezes o tempo para

As vezes o tempo

É que as vezes o tempo para

As vezes o tempo para

As vezes o tempo

Eu não vou deixar

Que o tempo se esconda pra mim

Enquanto ele corre enfim

Tudo possa voltar, pro seu lugar

O reinado em sigilo

Das notas que digo

E ecoam distantes de toda atenção

O reinado em sigilo

Das notas que digo

E ecoam distantes de toda atenção

É que as vezes o tempo para

As vezes o tempo para

As vezes o tempo

É que as vezes o tempo para

As vezes o tempo para

As vezes o tempo

É que as vezes o tempo para

As vezes o tempo para

As vezes o tempo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - bailar
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - mirar
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1	verb - cantar
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - canción
abrigo /aˈbɾiɡu/ B1	noun - refugio
amigo /aˈmiɡu/ A1	noun - amigo
silêncio /siˈlẽsju/ B1	noun - silencio
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tiempo
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar
reinado /ʁejˈnadu/ B2	noun - reinado
notas /ˈnɔtɐs/ B1	noun - notas
ecoar /eˈkoɐʁ/ B2	verb - ecoar
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1	noun - atención