No Need to Try Harder – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras y Traducción

[Español]

Abre las persianas en una lenta tarde

Y el tormentoso clima feliz en este día de octubre

Me recuerda todas las cosas buenas que me perdí

Y lentamente me estoy acostumbrando a ser yo

Finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

Tengo arcoíris en los hombros, puedo ver sombras en color

¿Hay algo mal conmigo o es así como debería ser?

No hay peso en mis hombros, no hay dolor que dure para siempre

¿Me estoy volviendo loco o es así como debería ser?

Finalmente me estoy acostumbrando a ser libre

Y finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

Finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta

No puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

Tengo arcoíris en los hombros, puedo ver sombras en color

¿Hay algo mal conmigo o es así como debería ser?

No hay peso en mis hombros, no hay dolor que dure para siempre

¿Me estoy volviendo loco o es así como debería ser?

Finalmente me estoy acostumbrando a ser libre

Y finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

Finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta

No puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

Tengo arcoíris en los hombros, puedo ver sombras en color

¿Hay algo mal conmigo o es así como debería ser?

No hay peso en mis hombros, no hay dolor que dure para siempre

¿Me estoy volviendo loco o es así como debería ser?

Finalmente me estoy acostumbrando a ser libre

Y finalmente me estoy acostumbrando a ser yo

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

Vamos a dar una vuelta, no puedo esperar más

Me encanta cómo sonríes mientras caminamos bajo el trueno

No hace falta esforzarse más

[Inglés]

Open the blinds on a slow afternoon

And the stormy happy weather on this day of October

Reminds me of all the good things I've missed

And I'm slowly getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A2	noun - viaje verb - montar, viajar
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arcoíris
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
color /ˈkʌlər/ A2	noun - color
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - tormentoso
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - para siempre
free /friː/ A2	adjective - libre
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar, echar de menos
weight /weɪt/ B1	noun - peso
shoulder /ˈʃoʊldər/ B2	noun - hombro
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto

Estructuras gramaticales clave

• Open the blinds on a slow afternoon

  ➔ Presente simple en forma imperativa

  ➔ El verbo 'open' está en forma imperativa, que se usa para dar órdenes o instrucciones.

• And the stormy happy weather on this day of October

  ➔ Orden de los adjetivos

  ➔ Los adjetivos 'stormy' y 'happy' se usan juntos para describir el clima, siguiendo el orden típico: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material, propósito.

• Reminds me of all the good things I've missed

  ➔ Presente simple con presente perfecto

  ➔ El verbo 'reminds' está en presente simple, mientras que 'I've missed' está en presente perfecto, indicando una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia ahora.

• Finally getting used to be me

  ➔ Presente continuo para el futuro

  ➔ La frase 'getting used to be me' usa el presente continuo para expresar una acción o estado futuro, indicando un proceso que está en curso y continuará.

• I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

  ➔ Presente simple con metáfora

  ➔ Los verbos 'got' y 'can see' están en presente simple, y la frase usa lenguaje metafórico para expresar emociones o estados.

• No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'no weight on my shoulders' y 'no pain that lasts forever' para crear equilibrio y énfasis.

• Am I going crazy or is this just how it should be?

  ➔ Preguntas de etiquetas

  ➔ La frase usa una pregunta de etiqueta 'Am I going crazy or is this just how it should be?' para buscar confirmación o reacción del oyente.

• Let's go for a ride, can't wait any longer

  ➔ Construcción de 'Let's'

  ➔ La frase 'Let's go for a ride' usa la construcción 'let's' para hacer una sugerencia o invitación de manera amistosa.