OH MY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fireboy DML

Letras y Traducción

[Español]

Cualquier cosa por mi bebé

Brillantes destellos para mi bebé, mm

No te atrevas a molestar a mi bebé

No te metas en líos por mi bebé, mm

Dos Hennessy para mi bebé, mm

Mercedes para mi bebé, mm

Yo pagaré las cuentas, sin problemas

Cualquier cosa, cualquier cosa

Porque tú eres mi

Eres mi cuerpo, eres mi alma

Eres mi otra mitad, eres mi todo

Eres mi consuelo, eres mi hogar, ¡Ay, mi amor!

Tú y yo, tú y yo

Tú y yo sabemos

Digo, no puedo amarte solo

Y yo, te veo con los ojos cerrados

¡Ay, mi amor!, ¡Ay, mi amor!

Bebé, te amo aquí

Londres, París, Alemania, bebé (Alemania, Alemania)

Puedes usar cualquier cosa, bebé

Puedes ponerte zapatos, ropa, atar el gele (atar el gele, atar el gele)

Dos Hennessy para mi bebé, mm

Mercedes para mi bebé, mm

Yo pagaré las cuentas, sin problemas

Cualquier cosa, cualquier cosa (cualquier cosa)

Porque tú eres mi (tú eres mi)

Eres mi cuerpo, eres mi alma

Eres mi otra mitad, eres mi todo

Eres mi consuelo, eres mi hogar, ¡Ay, mi amor!

Tú y yo, tú y yo (tú y yo, tú y yo)

Tú y yo sabemos (tú y yo sabemos)

Digo, no puedo amarte solo (solo)

Y yo, te veo con los ojos cerrados

¡Ay, mi amor!, ¡Ay, mi amor! (¡Ay, mi amor!)

Mira, estoy de rodillas

Puedes ver el sentimiento en mi cara

Quieren ocupar mi lugar

Pero nadie puede correr mi carrera

Ololufe, no soy Wande (Wande)

Pero cantaré una canción para ti algún día (algún día)

Te acompañaré por el pasillo algún día

Cuando cantes mi nombre (cuando cantes mi nombre)

Porque tú eres mi (tú eres mi)

Eres mi cuerpo, eres mi alma

Eres mi otra mitad, eres mi todo

Eres mi consuelo, eres mi hogar (eres mi hogar), ¡Ay, mi amor!

Tú y yo, tú y yo (tú y yo, tú y yo)

Tú y yo sabemos (tú y yo sabemos)

Digo, no puedo amarte solo (solo)

Y yo, te veo con los ojos cerrados (con los ojos cerrados), ¡Ay, mi amor!

Porque tú eres mi (tú eres mi)

Eres mi cuerpo, eres mi alma (alma)

Eres mi otra mitad, eres mi todo

Eres mi consuelo, eres mi hogar (eres mi hogar), ¡Ay, mi amor!

Tú y yo, tú y yo (tú y yo, tú y yo)

Tú y yo sabemos (tú y yo sabemos)

Digo, no puedo amarte solo (solo)

Y yo, te veo con los ojos cerrados (con los ojos cerrados)

¡Ay, mi amor!, ¡Ay, mi amor!

Sí-sí, ah-ahh, ohh

(Te amo, lo disfruto, 'Ge-'Ge)

(Te amo, lo disfruto, 'Ge-'Ge)

Mm, te amaré de por vida, de por vida, oh-sí

Ooh, porque tú eres mi, tú eres mi

Eres mi todo, eres mi manager, eres mi mamá

Eres la única que me atrapa, ¡Ay, mi amor!

Eres mi, eres mi, sí, eres mi pensamiento

Eres mi misión, eres mi tabla

Eres la única en mi totalidad

¡Ay, mi amor!, ¡Ay, mi amor!

...

[Inglés]

Anything for my bébé

Shining bling bling for my bébé, mm

Make you no disturb my bébé

Make you no dey p'aja l'obo for my bébé, mm

Two Henessey for my bébé, mm

Mercedes for my bébé, mm

I go pay the bills, no gbege

Anything, anything

'Cause you are my

You are my body, you are my soul

You are my better half, you are my whole

You are my comfort, you are my home, oh my

You and I, you and I

You and I know

Say, I no fit love you on my own

And me, I dey see you with my eyes closed

Oh my, oh my

Baby, j'alo she'ere

London, Paris, Germany, bébé (Germany, Germany)

You fit wear anything bébé

You fit wear shoe, wear cloth, tie gele (tie gele, tie gele)

Two Henessey for my bébé, mm

Mercedes for my bébé, mm

I go pay the bills, no gbege

Anything, anything (anything)

'Cause you are my (you are my)

You are my body, you are my soul

You are my better half, you are my whole

You are my comfort, you are my home, oh my

You and I, you and I (you and I, you and I)

You and I know (you and I know)

Say, I no fit love you on my own (on my own)

And me, I dey see you with my eyes closed

Oh my, oh my (oh my)

See, I'm on my knees

You can see the feeling on my face

They wanna take my place

But, nobody fit to run my race

Ololufe, I am not Wande (Wande)

But, I go sing you song one day (one day)

Gonna walk you down the aisle one day

When you sing my name (when you sing my name)

'Cause you are my (you are my)

You are my body, you are my soul

You are my better half, you are my whole

You are my comfort, you are my home (you are my home), oh my

You and I, you and I (you and I, you and I)

You and I know (you and I know)

Say, I no fit love you on my own (on my own)

And me, I dey see you with my eyes closed (my eyes closed), oh my

'Cause you are my (you are my)

You are my body, you are my soul (soul)

You are my better half, you are my whole

You are my comfort, you are my home (you are my home), oh my

You and I, you and I (you and I, you and I)

You and I know (you and I know)

Say, I no fit love you on my own (on my own)

And me, I dey see you with my eyes closed (eyes closed)

Oh my, oh my

Yeah-yeah, ah-ahh, ohh

(J'alo, je a gbadun, 'Ge-'Ge)

(J'alo, je a gbadun, 'Ge-'Ge)

Mm, love you for life, for life oh-yeah

Ooh, 'cause you are my, you are my

You are my whole, you are my manager, you are my Mom

You are the only one that suck my, oh my

You are my, you are my, yes, you are my thought

You are my mission, you are my board

You are the only in my whole

Oh my, oh my

Estructuras gramaticales clave

• Make you no disturb my bébé

  ➔ Imperativo Pidgin + Negación

  ➔ "Make you" es una estructura imperativa Pidgin que significa "asegúrate de". "No" niega el verbo "disturb".

• I go pay the bills, no gbege

  ➔ Futuro + Argot Nigeriano

  ➔ "Go" indica acción futura (equivalente a "will"). "No gbege" es argot nigeriano que significa "sin problemas" (del yoruba).

• You are my better half, you are my whole

  ➔ Posesivos Metafóricos

  ➔ Pronombres posesivos "my" usados con metáforas abstractas ("better half" = alma gemela, "whole" = todo).

• I no fit love you on my own

  ➔ Negación Pidgin + Verbo Modal

  ➔ "No fit" es Pidgin para "no poder" (negación + verbo modal). "On my own" significa independientemente.

• I dey see you with my eyes closed

  ➔ Aspecto Continuo Pidgin

  ➔ "Dey" marca acción continua en Pidgin (equivalente a "am seeing"). La frase expresa profunda familiaridad.

• You fit wear anything bébé

  ➔ Verbo Modal Pidgin

  ➔ "Fit" funciona como verbo modal que significa "poder" en Pidgin, indicando habilidad/permiso.

• Gonna walk you down the aisle one day

  ➔ Intención Futura (Gonna) + Verbo Frasal

  ➔ "Gonna" = intención futura informal (going to). "Walk down the aisle" es verbo frasal que significa "casarse".

• Nobody fit to run my race

  ➔ Pronombre Negativo + Verbo Modal Pidgin

  ➔ "Nobody" (sujeto negativo) + "fit" (Pidgin para "poder"). Metáfora "run my race" significa vivir mi vida.