One – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: RIP SLYME

Letras y Traducción

[Español]

Está bien

4MC y "One"

¿Qué quieres? Solo uno

¿Qué necesitas? El estilo que eliges

¿Qué quieres? Solo uno

¿Qué necesitas? Sí, sí

Como siempre, una mañana temprano

Al despertar de un sueño, como si fuera mentira

En medio de cláxones y ruidos

No quiero una telenovela llena de alboroto

En noches así, solo sería mejor alejarse un poco

Si cierras los ojos, verás, ¿verdad?

Entonces, haz lo que te guste

Los edificios alineados son diferentes unos de otros

El tiempo hace tic-tac, a veces amor real

Y no sentirte solo, tú me abrazas, oh sí

¿No es cierto? Eso no se encuentra en ningún lado

En este mundo, solo hay uno, solo tú en el mundo

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

La sirena que sale a tierra vive en soledad

Desde lo profundo del mar, dice adiós, START

Una pequeña cola falsa en su regalo

La energía crece en el corazón como un crescendo

Descansa, ya está bien, duerme

El significado de preocuparse hasta la mañana

Es más rápido de lo que piensas que se vuelve inútil

Al ser abrazado por la era, te da sueño

El espíritu de lucha y la distracción son dos caras de la misma moneda

Las experiencias que se cortan en pequeños pedazos

Por algo único

Contrario a lo que piensas, te lleva en otra dirección

Si puedes correr por ti mismo

Si solo así puedes protegerlo

Tu mundo es solo uno, solo tú en el mundo

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Más que solo uno, más que dos

Es mejor que sea aún más

Mientras ríes y lloras

Porque tarde o temprano, se convertirán en uno solo

Más que solo uno, más que dos

Es mejor que sea aún más

Mientras ríes y lloras

Un solo amor, sí (x6)

Una tarde soleada, en ese momento en que se conecta

¿Estás enojado? La nube que pasa siempre

Despiértalo y vuelve a moverse

Evita a las multitudes y navega solo en tu planeta

Con esa voluntad roja que reapareció

Dando sentido a los días que pasan

Las diferentes maneras de responder a esto, ya

Hoy, sin corazón, ahora claro

Con aquellos que han cambiado, la rapera en sequía

Deja atrás las ataduras, espera y prepárate

Al otro lado del cristal, seguramente

Olvídalo y abre las ventanas

Desde mañana, con papel limpio

Arrúgalo y vuelve a pagar

En este mundo, solo hay uno, solo tú en el mundo

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

Cada uno tiene su propia vida

Cada uno elige su estilo

Cada uno tiene su propia vida

Un solo amor, sí, sí

[Japonés]

OK

4MC と「One」

So what you want ひとつだけ

So what you need 選んだ style

So what you want ひとつだけ

So what you need, yeah yeah

いつも通りの early morning

夢から覚めれば嘘のように

クラクション雑音だらけの

騒々しいドラマみたくないのに

こんな夜はそうさ何処か遠く離れればいい

目を閉じればほら見えるだろう

そう好きにすればいい

建ち並ぶビルはチグハグ

時はチクタク たまに Real love

寂しくなくてすむ 君が僕を包む oh yes

だってそうだろう？ それは何処にもないもの

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

陸に上がるマーメイドは孤独に暮らす

海の深くから別れ告げ START

後ろ指にささやかな尾ひれ のプレゼント

勢いは気持ちの中でクレッシェンド

お休み もういいからおねむり

朝まで悩んでた意味は

君が思うより早くムダになる

時代に抱かれて眠くなる

闘争心と放心が両A面

細かく刻んでゆく経験

たった一つの為に

想いとは逆に向かうはめに

自分の為に走れるのなら

そのためだけに守れたなら

君の世界は一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

いずれ一つになれるのだから

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

ひとつの愛を yeah（×6）

とある日の晴れた午後 あのひもとく

せめてるの？ 過ぎ去る雲がずっと

呼び覚まして また動いてく

人の群れは避け 一人惑星へ

むし返した赤い意思と

過ぎ去ってく日々の意味を

いく通りあるこれの正解 もう

心なしと 今は明快と

変わった奴と日照りの RAP SONG

しがらみなど ふりほどいて待とう

ガラスの向こう 気づけばそう

忘れ去ろう 窓を開け放とう

明日からもきれいなペーパー

くしゃくしゃにしてまたペイバック

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ (en), /ɑːi/ (vi), /sarang/ (ko), /aishii/ (ja), /ài/ (zh), /amor/ (es), /amor/ (pt), /amour/ (fr) B1	noun - amor verb - amar
world /wɜːrld/ (en), /thế giới/ (vi), /세상/ (ko), /世界/ (ja), /世界/ (zh), /mundo/ (es), /mundo/ (pt), /monde/ (fr) B1	noun - mundo
dream /driːm/ (en), /giấc mơ/ (vi), /꿈/ (ko), /夢/ (ja), /梦/ (zh), /sueño/ (es), /sonho/ (pt), /rêve/ (fr) B1	noun - sueño verb - soñar
night /naɪt/ (en), /đêm/ (vi), /밤/ (ko), /夜/ (ja), /夜晚/ (zh), /noche/ (es), /noite/ (pt), /nuit/ (fr) A2	noun - noche
fire /faɪər/ (en), /lửa/ (vi), /불/ (ko), /火/ (ja), /火/ (zh), /fuego/ (es), /fogo/ (pt), /feu/ (fr) B2	noun - fuego
hope /hoʊp/ (en), /hy vọng/ (vi), /희망/ (ko), /希望/ (ja), /希望/ (zh), /esperanza/ (es), /esperança/ (pt), /espoir/ (fr) B2	noun - esperanza verb - esperar
stand /stænd/ (en), /đứng/ (vi), /서다/ (ko), /立つ/ (ja), /站立/ (zh), /estar de pie/ (es), /ficar de pé/ (pt), /se tenir/ (fr) B1	verb - estar de pie
build /bɪld/ (en), /xây dựng/ (vi), /짓다/ (ko), /建てる/ (ja), /建造/ (zh), /construir/ (es), /construir/ (pt), / construire/ (fr) B1	verb - construir
feel /fiːl/ (en), /cảm thấy/ (vi), /느끼다/ (ko), /感じる/ (ja), /感觉/ (zh), /sentir/ (es), /sentir/ (pt), /ressentir/ (fr) B1	verb - sentir
life /laɪf/ (en), /cuộc sống/ (vi), /생명/ (ko), /人生/ (ja), /生命/ (zh), /vida/ (es), /vida/ (pt), /vie/ (fr) B1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• 好きにすればいい

  ➔ Uso de la forma 'て' + いい para dar permiso o sugerencia.

  ➔ La frase '好きにすればいい' significa 'Puedes hacer lo que quieras'. Combina la forma 'て' del verbo con 'いい' para dar permiso o consejo.

• それぞれひとつの life

  ➔ 'それぞれ' + sustantivo + の để indicar posesión o características de cada entidad.

  ➔ 'それぞれ' significa 'cada uno' o 'respectivamente', resaltando que cada persona o cosa tiene su propia 'vida'.

• 時はチクタク

  ➔ Uso de palabras onomatopéyicas para describir sonidos o sensaciones, a menudo en un contexto poético o expresivo.

  ➔ 'チクタク' es una palabra onomatopéyica que evoca el sonido de un reloj dando tictac, simbolizando el paso del tiempo.

• 忘れ去ろう 窓を開け放とう

  ➔ Uso de la forma volitiva '～よう' para expresar una intención decidida o sugerencia de hacer algo.

  ➔ '忘れ去ろう' significa 'Vamos olvidar' y '窓を開け放とう' significa 'abramos la ventana'. La forma '~よう' expresa intención o sugerencia.

• それは何処にもないもの

  ➔ Uso de 'も' para enfatizar la negación o ausencia en 'en ningún lugar'.

  ➔ 'それは何処にもないもの' significa 'Eso es algo que no se encuentra en ningún lugar'. La partícula 'も' enfatiza la negación en 'どこにも'.