One – 日本語の歌詞

• 歌手: RIP SLYME

歌詞と翻訳

RIP SLYMEの「One」で、日本語のヒップホップの世界に飛び込みませんか？キャッチーなメロディとエネルギッシュなラップを通して、日常会話で使えるスラングやリズム感のある表現、そして個性を肯定する力強いメッセージを学ぶことができます。自分だけのスタイルを大切にする歌詞から、日本語の表現力を磨きましょう。

[日本語]

OK

4MC と「One」

So what you want ひとつだけ

So what you need 選んだ style

So what you want ひとつだけ

So what you need, yeah yeah

いつも通りの early morning

夢から覚めれば嘘のように

クラクション雑音だらけの

騒々しいドラマみたくないのに

こんな夜はそうさ何処か遠く離れればいい

目を閉じればほら見えるだろう

そう好きにすればいい

建ち並ぶビルはチグハグ

時はチクタク たまに Real love

寂しくなくてすむ 君が僕を包む oh yes

だってそうだろう？ それは何処にもないもの

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

陸に上がるマーメイドは孤独に暮らす

海の深くから別れ告げ START

後ろ指にささやかな尾ひれ のプレゼント

勢いは気持ちの中でクレッシェンド

お休み もういいからおねむり

朝まで悩んでた意味は

君が思うより早くムダになる

時代に抱かれて眠くなる

闘争心と放心が両A面

細かく刻んでゆく経験

たった一つの為に

想いとは逆に向かうはめに

自分の為に走れるのなら

そのためだけに守れたなら

君の世界は一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

いずれ一つになれるのだから

一人より二人よりも

もっともっと多い方がいいよ

笑いながら泣きながら

ひとつの愛を yeah（×6）

とある日の晴れた午後 あのひもとく

せめてるの？ 過ぎ去る雲がずっと

呼び覚まして また動いてく

人の群れは避け 一人惑星へ

むし返した赤い意思と

過ぎ去ってく日々の意味を

いく通りあるこれの正解 もう

心なしと 今は明快と

変わった奴と日照りの RAP SONG

しがらみなど ふりほどいて待とう

ガラスの向こう 気づけばそう

忘れ去ろう 窓を開け放とう

明日からもきれいなペーパー

くしゃくしゃにしてまたペイバック

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

それぞれひとつの life

それぞれが選んだ style

それぞれひとつの life

ひとつの愛を yeah yeah

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ (en), /ɑːi/ (vi), /sarang/ (ko), /aishii/ (ja), /ài/ (zh), /amor/ (es), /amor/ (pt), /amour/ (fr) B1	noun - 愛 verb - 愛する
world /wɜːrld/ (en), /thế giới/ (vi), /세상/ (ko), /世界/ (ja), /世界/ (zh), /mundo/ (es), /mundo/ (pt), /monde/ (fr) B1	noun - 世界
dream /driːm/ (en), /giấc mơ/ (vi), /꿈/ (ko), /夢/ (ja), /梦/ (zh), /sueño/ (es), /sonho/ (pt), /rêve/ (fr) B1	noun - 夢 verb - 夢見る
night /naɪt/ (en), /đêm/ (vi), /밤/ (ko), /夜/ (ja), /夜晚/ (zh), /noche/ (es), /noite/ (pt), /nuit/ (fr) A2	noun - 夜
fire /faɪər/ (en), /lửa/ (vi), /불/ (ko), /火/ (ja), /火/ (zh), /fuego/ (es), /fogo/ (pt), /feu/ (fr) B2	noun - 火
hope /hoʊp/ (en), /hy vọng/ (vi), /희망/ (ko), /希望/ (ja), /希望/ (zh), /esperanza/ (es), /esperança/ (pt), /espoir/ (fr) B2	noun - 希望 verb - 望む
stand /stænd/ (en), /đứng/ (vi), /서다/ (ko), /立つ/ (ja), /站立/ (zh), /estar de pie/ (es), /ficar de pé/ (pt), /se tenir/ (fr) B1	verb - 立つ
build /bɪld/ (en), /xây dựng/ (vi), /짓다/ (ko), /建てる/ (ja), /建造/ (zh), /construir/ (es), /construir/ (pt), / construire/ (fr) B1	verb - 建てる
feel /fiːl/ (en), /cảm thấy/ (vi), /느끼다/ (ko), /感じる/ (ja), /感觉/ (zh), /sentir/ (es), /sentir/ (pt), /ressentir/ (fr) B1	verb - 感じる
life /laɪf/ (en), /cuộc sống/ (vi), /생명/ (ko), /人生/ (ja), /生命/ (zh), /vida/ (es), /vida/ (pt), /vie/ (fr) B1	noun - 人生

主要な文法構造

• 好きにすればいい

  ➔ Vế 'て' + いい để biểu thị cho phép hoặc gợi ý.

  ➔ 「好きにすればいい」は「好きに」＋「すれば」＋「いい」の形で、「好きにする」ことを許可する表現です。

• それぞれひとつの life

  ➔ 'それぞれ' + 名詞 + の は、それぞれのものに属することや特徴を示す表現。

  ➔ 'それぞれ'は、それぞれの個人や物が異なる存在であることを示す表現です。

• 時はチクタク

  ➔ 'チクタク'は、時間の流れや時計の音を表す擬音語です。詩的・表現的に使われることが多いです。

  ➔ 「時はチクタク」は、時計の秒針音を模した擬音語で、時間の経過を表現しています。

• 忘れ去ろう 窓を開け放とう

  ➔ 「開け放とう」は、『〜よう』の意志形で、提案や意志を表す表現です。

  ➔ 「忘れ去ろう」と「窓を開け放とう」は、どちらも意志や提案を表す形で、未来の行動を示しています。

• それは何処にもないもの

  ➔ 'も'は、否定や不存在を強調する助詞で、ここでは'どこにも'とセットで使われています。

  ➔ 「何処にもない」は「どこにも」と助詞「も」を使い、どこにも存在しないことを強調しています。