Out Of Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Darude

Letras y Traducción

[Español]

Te vi aquí la noche anterior

Ahora vuelvo por más

Pensamientos sucios recorren mi mente

No puedo detenerme esta vez

Quiero acercarme

¿Te gusta cómo me muevo?

Sí, cariño, tú sabes

Quiero hacerte el amor

Fuera de control

Me estás volviendo, me estás volviendo, me estás volviendo

Fuera de control

Me estás llevando, me estás llevando, me estás llevando

Te derretirás

Cuando te lleve conmigo

Deseo de escapar

Sí, tu amor es todo lo que necesito

Fuera de control

Me estás volviendo, me estás volviendo, me estás volviendo

Fuera de control

Me estás llevando, me estás llevando, me estás llevando

Paraíso y amor loco

Puedo darte lo que quieras

Fantasea, piérdete en el tiempo

Solo tú puedes liberar mi mente

Te derretirás

Cuando te lleve conmigo

Deseo de escapar

Chico, tu amor es todo lo que necesito

Me estás volviendo, me estás volviendo, me estás volviendo

Me estás llevando, me estás llevando, me estás llevando

Fuera de control

Quiero acercarme

¿Te gusta cómo me muevo?

Sí, cariño, tú sabes

Quiero hacerte el amor

Fuera de control

Me estás volviendo, me estás volviendo, me estás volviendo

Fuera de control

Me estás llevando, me estás llevando, me estás llevando

[Inglés]

I saw you here the night before

Now I'm coming back for more

Dirty thoughts run through my mind

I can't stop myself this time

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Yeah your love's all I need

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

Paradise and crazy love

I can give you what you want

Fantasize, get lost in time

Only you can free my mind

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Boy your love's all I need

You're makin', you're makin', you're makin' me

You're takin', you're takin', you're takin' me

Out of control

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - paraíso
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - fantasear
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
free /friː/ A2	verb - liberar
move /muːv/ A1	verb - moverse
need /niːd/ A1	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• I saw you here the night before

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'saw' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• I can't stop myself this time

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa con el presente simple para expresar incapacidad en el presente.

• Do you like how I move?

  ➔ Pregunta en presente simple

  ➔ La pregunta se forma usando el presente simple con el verbo auxiliar 'do' para énfasis.

• You're makin' me out of control

  ➔ Contracción del presente continuo

  ➔ La contracción 'you're' se usa para 'you are', y 'makin'' es una abreviatura coloquial de 'making'.

• When I take you with me

  ➔ Proposición subordinada con 'when'

  ➔ La cláusula 'when I take you with me' es una proposición subordinada que indica tiempo.

• Only you can free my mind

  ➔ Estructura enfática con 'only'

  ➔ La palabra 'only' se coloca antes de 'you' para enfatizar la exclusividad.

• I wanna get close

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'.

• Yeah, baby you know

  ➔ Interjección y tratamiento directo

  ➔ 'Yeah' es una interjección que expresa acuerdo, y 'baby' es un tratamiento directo.