Overwhelmed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Big Daddy Weave

Letras y Traducción

Descubre ‘Overwhelmed’ y aprovecha para aprender vocabulario de inglés y frases en suajili dentro de una canción de alabanza única. Con su coro pegajoso, letras poéticas sobre la creación y la voz de Dios, y el conmovedor coro infantil tanzano, esta pista te permite explorar expresiones de fe, metáforas cósmicas y la riqueza cultural que la hace especial.

[Español]

Veo la obra de Tus Manos

Las galaxias giran en un baile celestial, oh Dios

Todo lo que eres

es tan abrumador

Si escucho el sonido de Tu Voz

De repente es un ruido suave y atronador, oh Dios

Todo lo que eres es tan abrumador

Me deleito en Ti

Cautivado por Tu belleza

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Dios, corro a Tus brazos

Sin vergüenza por misericordia

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Conozco el poder de Tu Cruz

Perdonado y libre, por siempre serás mi Dios

Y todo lo que has hecho es tan abrumador

Me deleito en Ti

En la Gloria de Tu Presencia

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Y Dios, corro a Tus brazos

Sin vergüenza por misericordia

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Eres Hermoso, Eres Hermoso

Oh Dios, no hay nadie más Hermoso

Eres Hermoso, Dios, eres el Más Hermoso

Sí, y

Eres Glorioso, Eres Glorioso

Oh Dios, no hay nadie más Glorioso

Eres Glorioso, Dios, Eres el Más Glorioso

Eres Glorioso

Eres Glorioso

Me deleito en Ti

En la Gloria de Tu Presencia

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Y Dios, corro a Tus brazos

Sin vergüenza por misericordia

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

Estoy abrumado, estoy abrumado por Ti

No hay nadie más Hermoso

Dios, Eres el Más Hermoso

[Inglés]

I see the work of Your Hands

Galaxies spin in a Heavenly dance, oh God

All that You are

is so overwhelming

If I hear the sound of Your Voice

All at once it’s a gentle and thundering noise, oh God

All that You are is so overwhelming

I delight myself in You

Captivated by Your beauty

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

God, I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I know the power of Your Cross

Forgiven and free forever You’ll be my God

And all that You’ve done is so overwhelming

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

You are Beautiful, You are Beautiful

Oh God, there is no one more Beautiful

You are Beautiful, God you are the most Beautiful

Yes, and

You are Glorious, You are Glorious

Oh God, there is no one more Glorious

You are Glorious, God You are the most Glorious

You are Glorious

You are Glorious

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

There is no one more Beautiful

God, You are the most Beautiful

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmpt/ B2	adjective - completamente abrumado o sobrepasado por sentimientos o circunstancias
galaxies /ˈɡæl.ək.siːz/ B2	noun - vastos sistemas de estrellas y otros cuerpos celestes en el espacio
dance /dæns/ A2	noun - una serie de movimientos generalmente realizados con música
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por las cuerdas vocales de una persona
beauty /ˈbjuː.ti/ A2	noun - la cualidad de ser atractiva físicamente
glory /ˈɡloʊ.ri/ B2	noun - gran honor o alabanza, a menudo espiritual o divina
arms /ɑːrmz/ A2	noun - el miembro del cuerpo usado para sostener o mover objetos, o las armas de una persona o grupo
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - haber sido perdonado o excusado por un error o mala acción
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad o habilidad de hacer algo o actuar de cierta manera
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - haber sido perdonado o excusado por un error o mala acción

Estructuras gramaticales clave

• All that You are is so overwhelming

  ➔ Sujeto + verbo copulativo + predicado nominal

  ➔ La frase usa un **verbo copulativo** ('is') para conectar el sujeto '**All that You are**' con el predicado '**so overwhelming**'.

• I hear the sound of Your Voice

  ➔ Presente simple con objeto directo

  ➔ La oración está en **presente simple** para describir una acción habitual o actual, con '**el sonido de Su Voz**' como **objeto directo**.

• God, I run into Your arms

  ➔ Presente simple con verbo frasal 'run into'

  ➔ La oración usa **presente simple** para expresar una acción en curso, con '**run into Your arms**' como un **verbo frasal** que indica buscar consuelo o refugio.

• I know the power of Your Cross

  ➔ Presente simple con frase nominal como objeto

  ➔ La oración usa **presente simple** para afirmar un hecho, con '**the power of Your Cross**' como **frase nominal** que funciona como objeto del verbo 'know'.

• In the Glory of Your Presence

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación o estado

  ➔ Esta es una **frase preposicional** utilizada para describir la ubicación o condición, aquí enfatizando estar dentro de '**la Gloria de Tu Presencia**'.