Papaoutai (Afro Soul) – Letras bilingües Francés/Español

• Por: mikeeysmind, Chill77 & Unjaps

Letras y Traducción

[Español]

Dime de dónde viene

Finalmente sabré a dónde voy

Mamá dice que cuando buscas bien

Siempre terminamos encontrando

Dice que nunca está muy lejos

Que se va a trabajar muy a menudo

Mamá dice “trabajar está bien”

Mucho mejor que estar mal acompañado

¿Verdad?

¿Dónde está tu papá?

Dime dónde está tu papá

Sin siquiera tener que hablarle

Él sabe qué está mal

Ah, venerado papá

Dime, ¿dónde te escondes? Debe

Haber al menos mil veces que he

Contado mis dedos, hey

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, dónde estás, papá?

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, papá?

¿Dónde estás, dónde estás, papá?

...

¿Dónde estás?

[Francés]

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurai où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Pas vrai?

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché? Ça doit

Faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts, hey

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dites dit A2	verb - decid
savoir sa.vwaʁ A2	verb - saber
chercher ʃɛʁ.ʃe A2	verb - buscar
trouver tʁu.ve A2	verb - encontrar
travailler tʁa.va.je A2	verb - trabajar
accompagné a.kɔ̃.pa.ɲe B1	adjective - acompañado
sacré sa.kʁe B1	adjective - sagrado
caché ka.ʃe A2	adjective - oculto
compter kɔ̃.te A2	verb - contar
doigts dwa A1	noun - dedos
papaoutai pa.pa.u.taj A1	noun - ¿Papá, dónde estás?