PASION – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BALLISTIK BOYZ, EXILE TRIBE
• Álbum: BALLISTIK BOYZ

Letras y Traducción

[Español]

Bienvenido a la nueva era

sí

Mira, ¡PASION! Vamos

Despierta, ¡PASION!

PASION Olar ra ra ra ra

Una aura que arde sin parar

Apunta a la cima, sube

Nunca te detengas, vámonos

Todos los party animals

Vamos, Loco...

Ho...

Vamos, Loco...

Ho...

Vamos, Saltando, en pleno centro

¡Mostraré que no hay truco!

Y si tú quieres, hazlo

Envolveré fuerte este bandana

Más caliente que el ardor, fuego

La piel que quema, festival de fuego

Si te dejan atrás, ¡quedas carbonizado!

Con decisión cada día, fuego

Abramos esa puerta aún no vista

Pisando fuerte, corriendo contra el tiempo

Siente ese corazón latiendo

Baila al ritmo del beat

Fiesta de esta noche

Rojo tan intenso que supera la pasión

¡ay! Esta energía

Sacúdelo, cortemos el espejismo

Toma esto

Una aura que arde sin parar

Apunta a la cima, sube

Nunca te detengas, vámonos

Todos los party animals

Vamos, Loco...

Ho...

Vamos, Loco...

Ho...

Todos agitándose como olas, ¡levanten sus manos!

Carnaval sin parpadeo

Hoy, más que nadie

Libera tu fuego interior

Tu voz única en el mundo

Haz resonar en el cielo y corre entre las estrellas

Confía en los sentimientos que conectan

Baila con fervor para no apagarte

Fiesta de esta noche

Tan rojo que supera la pasión

¡ay! Esta energía

Sacúdelo, cortemos el espejismo

Toma esto

Una aura que arde sin parar

Apunta a la cima, sube

Nunca detengas el ritmo, vámonos

Todos los party animals

Vamos, Loco...

Ho...

Vamos, Loco...

Ho...

Soy el más confiado de todos

La señal del gran inicio

Sigue, escucha bien

Empieza la cuenta regresiva

Vamos, ¡muestra esa pasión!

La pasión que desborda

Tan alocadamente

Despierta, ¡PASION!

PASION Olar ra ra ra ra

Una aura que arde sin parar

Apunta a la cima, sube

Nunca te detengas, vámonos

Todos los party animals

Vamos, Loco...

Ho...

[Japonés]

Welcome to the new age

yeah

見ろPASION Let's go

呼び起こせPASION

PASION Olar ra ra ra ra

燃え続けるオーラ

上目指してGo up

Neverスローダウン 巻き込もう

すべてのParty animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

さぁ Junp Around∞ ど真ん中

見せつけてやるぜ 茶番はない

さぁあんたが やんなら

固く巻くぜ このバンダナ

灼熱よりも熱いぜ Fire

焼きついた肌 祭りで Fire

置いてかれたら丸焦げ Fire

Everyday覚悟で Fire

まだ見ぬ扉を開けよう

大地踏み鳴らし時を駆けよう

高鳴る心を感じて

刻む音に合わせて踊れ

今夜のフィエスタ

情熱を超えるほど真っ赤な

ay このエナジー

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

くらえ

燃え続けるオーラ

上目指してGo up

Neverスローダウン 巻き込もう

すべてのParty animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

揺さぶられる様に皆 Wave Your Hands

瞬きなしのカーニバル

今夜は誰よりも一番に

解き放て秘めたFire

世界に１つ君の声を

夜空に響かし星を駆けよう

繋がる想いを信じて

消えないよう熱く踊れ

今夜のフィエスタ

情熱を超えるほど真っ赤な

ay このエナジー

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

くらえ

燃え続けるオーラ

上目指してGo up

Neverスローダウン 巻き込もう

すべてのParty animals

Go Loco...

Ho...

Go Loco...

Ho...

誰よりビックマウス

幕開けのシグナル

付いて来いよリスナー

数え始めてるカウントダウン

さぁ見せつけるPasion

溢れ出すぜPasion

狂いそうになるほど

呼び起こせPASION

PASION Olar ra ra ra ra

燃え続けるオーラ

上目指してGo up

Neverスローダウン 巻き込もう

すべてのParty animals

Go Loco...

Ho...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
燃え続ける /moːe tsuzukeru/ B2	verb - seguir quemándose
熱い /atsui/ B2	adjective - caliente, apasionado
オーラ /ˈoː.ɾa/ B2	noun - aura
パーティ /paːti/ A2	noun - fiesta
動き /uːki/ A2	noun - movimiento
火 /hi/ A1	noun - fuego
扉 /tobira/ B2	noun - puerta
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - baila
夢 /yume/ A2	noun - sueño
声 /koe/ A1	noun - voz
星 /hoshi/ A2	noun - estrella
信じて /shinjite/ B1	verb (te-form) - creer
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - baila

Estructuras gramaticales clave

• Let’s go

  ➔ Uso delimperativo con 'let’s' (dejar que) para hacer sugerencias o dar órdenes.

  ➔ 'let’s' es una contracción de 'let us' que se usa para hacer sugerencias o instrucciones.

• 燃え続けるオーラ

  ➔ El uso de ‘続ける’ (verbo en forma continua) para describir una acción en curso.

  ➔ ‘続ける’ es un verbo que significa ‘continuar’ y se usa para indicar una acción en curso.

• 置いてかれたら丸焦げ Fire

  ➔ Cláusula condicional ‘si te dejan atrás’ usando la forma hipotética.

  ➔ La frase ‘置いてかれたら’ es condicional, significando ‘si te dejan atrás’.

• 高鳴る心を感じて

  ➔ El uso de ‘を感じて’ (forma te de ‘感じる’) para expresar ‘sentir’ o ‘percibir’.

  ➔ ‘感じて’ es la forma te de ‘感じる’ (sentir), usada para conectar con otros verbos o expresar sensaciones continuas.

• 解き放て秘めたFire

  ➔ Forma imperativa ‘解き放て’ (liberar, desatar).

  ➔ ‘解き放て’ es la forma imperativa de ‘解き放つ’, que significa ‘liberar’ o ‘desatar’.