Playground – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cascada

Letras y Traducción

[Español]

Diamantes en la noche

Brillando sobre nosotros, jugando con la luz

Saca a relucir mi niño interior

Llévame de vuelta a otro tiempo

Dando vueltas

No dejaré que mis pies toquen el suelo, oh

Quiero columpiarme con tu amor

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Quiero deslizarme en tus brazos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Sirenas resonando intensamente

Nos están llevando a otra altura

Y nuestros corazones se vuelven salvajes

Tú y yo, ambos leemos las señales

Dando vueltas

No dejaré que mis pies toquen el suelo, oh

Quiero columpiarme con tu amor

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Quiero deslizarme en tus brazos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Oh, como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Patio de juegos, patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Como si tu corazón fuera mi patio de juegos

Oh, como si tu corazón fuera mi patio de juegos

...

[Inglés]

Diamonds in the night

Shining on us, playing with the light

Bring out my inner child

Take me back to another time

Round and round

Won't let my feet touch the ground, oh

I wanna swing from your love

Like your heart is my playground

I wanna slide into your arms

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Playground, playground

Sirens ringing bright

They're taking us to another high

And our hearts are driven wild

You and I, both read the signs

Round and round

Won't let my feet touch the ground, oh

I wanna swing from your love

Like your heart is my playground

I wanna slide into your arms

Like your heart is my playground

Oh, like your heart is my playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Oh, like your heart is my playground

Estructuras gramaticales clave

• Diamonds in the night

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in the night' actúa como modificador adverbial, indicando cuándo brillan los diamantes.

• Bring out my inner child

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Bring out' es un verbo frasal que significa hacer que algo aparezca o se revele.

• Round and round

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ 'Round' aquí se usa como adverbio para describir la manera de movimiento.

• Won't let my feet touch the ground

  ➔ Contracción negativa

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not', usada para expresar una negativa o rechazo fuerte.

• Like your heart is my playground

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa 'like' para comparar el corazón con un patio de recreo, creando una imagen vívida.

• Sirens ringing bright

  ➔ Participio presente

  ➔ 'Ringing' es un participio presente usado como adjetivo para describir las sirenas.

• You and I, both read the signs

  ➔ Pronombre sujeto

  ➔ 'You and I' son pronombres sujetos, actuando como sujetos de la oración.

• Playground, playground

  ➔ Repetición

  ➔ La palabra 'playground' se repite para enfatizar y crear un efecto rítmico.