Please Don't Stop The Rain – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Morrison
• Álbum: The Awakening

Letras y Traducción

[Español]

No sé dónde crucé la línea

¿Fue algo que dije o no dije esta vez?

Y no sé si soy yo o eres tú

Pero veo que el cielo está cambiando

Ya no hay tonos de azul

No sé hacia dónde irá esto

Y si va a ser un día lluvioso

No hay nada que podamos hacer para cambiarlo

Podemos rezar por buen tiempo

Pero eso no detendrá la lluvia

Te sientes como si no tuvieras adónde huir

Puedo ser tu refugio hasta que pase

Podemos hacer que esto dure para siempre

Así que, por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Pensé que el tiempo estaba de nuestro lado

He dedicado demasiados años como para dejar que esto se nos vaya

Ves, la vida es algo loco

Habrá buenos momentos y habrá malos momentos

Y todo lo que hay en medio

Y no sé hacia dónde irá esto

Si va a ser un día lluvioso

No hay nada que podamos hacer para cambiarlo

Podemos rezar por buen tiempo

Pero eso no detendrá la lluvia

Te sientes como si no tuvieras adónde huir

Puedo ser tu refugio hasta que pase

Podemos hacer que esto dure para siempre

Así que, por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Oh, estamos un poco más cerca ahora

De descubrir de qué se trata la vida

Sí, sé que no lo soportas

Cuando las cosas no salen como quieres

Pero no tenemos control

Sobre lo que sucede de todos modos

Y si va a ser un día lluvioso

No hay nada que podamos hacer para cambiarlo

Podemos rezar por buen tiempo

Pero eso no detendrá la lluvia

Te sientes como si no tuvieras adónde huir

Puedo ser tu refugio hasta que pase

Podemos hacer que esto dure para siempre

Así que, por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Por favor, no detengas la lluvia

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga

Deja que caiga, deja que caiga, deja que caiga (no se puede detener la lluvia)

Deja que caiga, pero por favor, no detengas la lluvia

[Inglés]

I don't know where I crossed the line

Was it something that I said or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you

But I can see the skies are changing

No longer shades of blue

I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

You're feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

I thought that time was on our side

I've put in far too many years to let this pass us by

You see life is a crazy thing

There'll be good times and there'll be bad times

And everything in between

And I don't know which ways it's gonna go

If it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now

In finding what life's all about

Yeah, I know you just can't stand it

When things don't go your way

But we've got no control

Over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Let it fall, let it fall, let it fall (can't stop the rain)

Let it fall, but please don't stop the rain

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
stop /stɒp/ A1	verb - parar, detener noun - parada, alto
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - caída
day /deɪ/ A1	noun - día (24 horas) noun - día (período de luz)
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - lluvioso
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - soleado
weather /ˈweðər/ A1	noun - tiempo (atmosférico)
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - refugio, cobijo verb - refugiar, cobijar
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - carrera
last /lɑːst/ A2	verb - durar, perdurar adjective - último
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar, modificar noun - cambio, modificación
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, sitio verb - colocar, poner
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
done /dʌn/ A2	adjective - hecho, terminado
skies /skaɪz/ A1	noun - cielos (plural de cielo)
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco, demente; muy entusiasta
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - control, dominio verb - controlar, dominar
line /laɪn/ A2	noun - línea, raya; límite, frontera verb - revestir, forrar
crossed /krɒst/ A2	verb - cruzó, atravesó verb - traspasó un límite

Estructuras gramaticales clave

• I don't know where I crossed the line

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase 'crossed the line' está en Pretérito Pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada.

• Was it something that I said or didn't say this time?

  ➔ Preguntas Indirectas

  ➔ Esta es una pregunta indirecta introducida por 'Was it,' usada para pedir información de manera más educada o sutil.

• But I can see the skies are changing

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase 'are changing' está en Presente Continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• There's nothing we can do to make it change

  ➔ Verbo Modal (poder)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• We can pray for sunny weather

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'to pray' se usa para expresar el propósito de la acción.

• Feeling like you've got no place to run

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase 'you've got' está en Presente Perfecto, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• We can make this last forever

  ➔ Verbo Modal (poder) + Infinitivo

  ➔ El verbo modal 'can' va seguido del infinitivo 'make' para expresar posibilidad.

• Let it fall, let it fall, let it fall

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase 'Let it fall' está en Modo Imperativo, usada para dar una orden o hacer una petición.