Praise The Lord (Da Shine) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A$AP Rocky, Skepta

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés urbano y slang con “Praise The Lord (Da Shine)”. Esta canción combina ritmos de hip‑hop y trap, versos llenos de frases de triunfo y referencia a la cultura británica y neoyorquina, perfecto para mejorar la pronunciación, el flow y el vocabulario callejero mientras disfrutas de un track que celebra la victoria y la creatividad psicodélica.

[Español]

♪♪

hablando

♪♪

♪ Consíguelo, envía un mensaje - no sé el número ♪

♪ Presumiendo con estos tipos, - cada hueso y músculo ♪

♪ Tomando tiros constantemente, pero - nunca lastimando nada ♪

♪ Incluso entonces no - te preocupes ♪

♪ Y me gustaría dar un - saludo a mis chicos - con el plan de juego ♪

♪ Y saludos a mis - chicos con planes de escape ♪

♪ Uh, veinte bandas, - danza de lluvia ♪

♪ Podemos hacer un chequeo de lluvia - o podemos hacer planes ♪

♪ Bolsillos llenos, cohete - cargado, okay, vamos a rockear - esto ♪

♪ Es hora de ir, bloqueo, stock - y dos barriles humeantes - Listo y cargado ♪

♪ Diamantes brillando, - subiendo en las listas ♪

♪ Pensarías que estoy saltando - por la ventana, cómo los tengo abiertos ♪

♪ Línea alrededor de la esquina, alinea - para bloquear y sobrepasar ♪

♪ Hay veces que incluso dejo de fumar - cuando es hora de concentrarse ♪

♪ Mis gafas, Dior, mis pantalones, - terciopelo Crea, explora, expande, - conquista ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, luego - rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, luego - tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, luego - rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, - luego tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

♪ Sí, vendí, el paquete, - el suelto, el duro (sí) ♪

♪ Escuché, a X, vi - las barras (sí) ♪

♪ Las serpientes, las ratas, - los gatos, los perros ♪

♪ Los juegos, una trampa, protege, - tu corazón (sí) ♪

♪ Esperé, en la fila, - regresa, refina ♪

♪ El nuevo, diseño, - es hora, de brillar ♪

♪ Brillar, brillar, - brillar, brillar ♪

♪ Trabajo duro, presumo, el - mundo, es mío ♪

♪ Así que por favor, cree, permite, - la grasa ♪

♪ Estos tipos, enfermedad, - no hables, apretamos ♪

♪ Hago que, el diablo, se - debilite, las rodillas ♪

♪ Odias, eres patético, - tu pérdida ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, luego - rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, luego - tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, - luego rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, luego - tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

♪ Uh, ella vino, yo vine, - ¿cuál es, mi nombre? ♪

♪ Mi cadena, mis pantalones, mis - pantalones con la cadena ♪

♪ Saben, que soy yo, el - sombrero y las gafas ♪

♪ Oyeron, mi voz y - corrieron al escenario ♪

♪ Mis Vans, mis trenzas, - mis chicos, mi chica ♪

♪ Mis chicas, mi ex, mis - chicas que dejé ♪

♪ La forma en que salí - del auto, eso es presumir ♪

♪ Da gracias, ponte fresco, - alaba al Señor y luego finess, - bendice ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, luego - rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, luego - tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

♪ Vine, vi, - vine, vi ♪

♪ Alabo, al Señor, luego - rompo, la ley ♪

♪ Tomo, lo que es mío, luego - tomo, un poco más ♪

♪ Llueve, cae, - llueve, cae ♪

[Inglés]

♪♪

talking

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

♪ Even then you don't worry none ♪

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

♪ I waited, in line, return, refine ♪

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
praise /preɪz/ B1	verb - expresar admiración o aprobación
break /breɪk/ B1	verb - romper, dividir repentinamente
take /teɪk/ A2	verb - tomar, agarrar
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - verter, derramar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar, lucir
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar, emitir un resplandor suave
stack /stæk/ B2	noun/verb - una pila, apilar
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - cohete
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - enfocarse, concentrarse
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - cadenas
drip /drɪp/ B2	verb - goteo, gotear
flex /flɛks/ B2	verb - presumir, lucir

Estructuras gramaticales clave

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar acciones completadas en el pasado.

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea también utiliza el presente simple para indicar una acción repetida.

• It rains, it pours

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una situación o hecho general.

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea enfatiza las acciones actuales y el estado del hablante.

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o consejos.

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta línea también utiliza el modo imperativo para alentar acciones.