Pride of the White Star Line – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Longest Johns
• Álbum: Made of Ale Sessions

Letras y Traducción

Descubre cómo el inglés se usa para contar historias épicas en ‘Pride of the White Star Line’. Aprenderás vocabulario marítimo, expresiones de admiración y estructuras narrativas, todo mientras disfrutas de una canción folclórica que celebra el espíritu y la resistencia del famoso RMS Olympic.

[Español]

En el astillero de Belfast, diseñada por Harland-Wolff fue forjada

Se trazó el plan de construir tres barcos, la fortuna no los podría limitar

El bastidor elevándose en el '08, una línea sin nombre surgió

Para viajar a Nueva York en tiempo récord, y así

Es el orgullo de la White Star Line, que sus motores nunca fallen

Sus hermanas murieron en 'berg y mina, pero ella seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

Pronto Olympic fue su marca, ningún barco mejor navegó

Salones de fumar, baños turcos y palmeras a lo largo de la cubierta

Tan elegante y llamativa como pudo ser, y la velocidad sin igual

Partió del puerto de Portsmouth, mostrando al mundo cómo se hacía

Es el orgullo de la White Star Line, que sus motores nunca fallen

Sus hermanas murieron en 'berg y mina, pero ella seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

El Hawke navegaba junto a ella alrededor de la Isla de Wight

Un giro a estribor y sorprendió al timonel de repente

Le perforaron dos agujeros en el lado y entró agua de repente

Retrocedió a Portsmouth, y vivió para navegar otra vez

Es el orgullo de la White Star Line, que sus motores nunca fallen

Sus hermanas murieron en 'berg y mina, pero ella seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

El Titanic se hundió en las profundidades, el Britannic también se unió a ella

Durante las guerras, Olympic siguió navegando firme y segura

Misiones en mar abierto con submarinos en su estela

Casi los cortó en dos y los hundió en su lecho

Es el orgullo de la White Star Line, que sus motores nunca fallen

Sus hermanas murieron en 'berg y mina, pero ella seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

Ahora, cada perro tiene su día y todas las cosas buenas pasan

Los astilleros construyeron barcos más grandes que la superaban en su clase

Los viajes fueron pocos y las tarifas cayeron, el mundo avanzaba ya

La derribaron en Jarrow, aún imponente hasta el final

Es el orgullo de la White Star Line, que sus motores nunca fallen

Sus hermanas murieron en 'berg y mina, pero ella seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

Seguirá navegando por décadas más

...

[Inglés]

In the Belfast yard where she was made of Harland-Wolff design

The plan was struck to build three ships that funds would not define

The gantry raised up in '08, a nameless liner rose

To make the journeys to New York in record time and so

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall

Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more

She'll run for decades more

Olympic soon became her stamp, no finer ship did sail

Smoking rooms and Turkish baths and palm trees rail to rail

As sleek and striking as could be, and speed second to none

She sailed from Portsmouth Dock and showed the world how it was done

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall

Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more

She'll run for decades more

The Hawke was running 'long her side around the Isle of Wight

A swing to starboard up and took the helmsman by surprise

Two holes were punched into her side and water flooded in

She staggered back to Portsmouth Dock and lived to sail again

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall

Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more

She'll run for decades more

Titanic sank into the depths, Britannic joined her too

Through the wars, Olympic kept on sailing sure and true

Missions out in open sea with U-boats in her stead

Damn near cut them clean in two and sank them to the bed

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall

Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more

She'll run for decades more

Now, every dog must have its day and all good things must pass

Shipyards forged much bigger crafts that dwarfed her in her class

The trips were few and fares declined, the world marched on ahead

They pulled her down in Jarrow town, still striking to 'til end

She's the pride of the White Star Line, may her engines never stall

Her sisters died from 'berg and mine, but she'll run for decades more

She'll run for decades more

She'll run for decades more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
yard /jɑːrd/ A2	noun - patio noun - astillero
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - diseño verb - diseñar
build /bɪld/ A1	verb - construir
ships /ʃɪps/ A1	noun - barcos
funds /fʌndz/ B1	noun - fondos
gantry /ˈɡæntri/ B2	noun - pórtico
liner /ˈlaɪnər/ B2	noun - transatlántico
journeys /ˈdʒɜːrniz/ A2	noun - viajes
engines /ˈendʒɪnz/ A2	noun - motores
stall /stɔːl/ B2	verb - pararse
sisters /ˈsɪstərz/ A1	noun - hermanas
died /daɪd/ A1	verb - murió
'berg /bɜːrɡ/ B1	noun - forma abreviada de iceberg
mine /maɪn/ A2	noun - mina
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - mejor, más fino
sail /seɪl/ A2	verb - navegar
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B2	adjective - llamativo, impactante