Psycho Killer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Talking Heads

Letras y Traducción

Descubre cómo “Psycho Killer” es una herramienta perfecta para aprender inglés y francés: sus versos en inglés son claros y rítmicos, mientras que el puente incluye la frase icónica “Qu’est‑ce que c’est?” en francés. Además, la canción destaca por su bajo funky y su estilo New Wave, lo que la hace única y motivadora para mejorar tu comprensión y pronunciación en ambos idiomas.

[Español]

No puedo enfrentar los hechos

Estoy tenso y nervioso, no puedo relajarme

No puedo dormir porque mi cama está en llamas

No me toques, soy un cable vivo

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh-oh-oh

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

...

Empiezas una conversación, y ni siquiera puedes terminarla

Hablas mucho, pero no dices nada

Cuando no tengo nada que decir, mis labios están sellados

Di algo una vez, ¿por qué decirlo otra vez?

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh-oh-oh

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Lo que hice esa noche

...

Lo que ella dijo esa noche

Realizando mi esperanza

Me lanzo hacia la gloria, okay

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

Somos vanidosos y ciegos

Odio a la gente cuando no son corteses

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh-oh-oh

Asesino psíquico

¿Qué es eso?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor

Corre, corre, corre, corre, corre, corre, huye, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

...

[Inglés]

I can't seem to face up to the facts

I'm tense and nervous and I can't relax

I can't sleep 'cause my bed's on fire

Don't touch me, I'm a real live wire

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

You start a conversation, you can't even finish it

You're talking a lot, but you're not saying anything

When I have nothing to say, my lips are sealed

Say something once, why say it again?

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ce que j'ai fait, ce soir-là

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

Réalisant mon espoir

Je me lance vers la gloire, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We are vain and we are blind

I hate people when they're not polite

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A2	verb - afrontar noun - cara
facts /fækt/ B1	noun - hechos
tense /tɛns/ B2	adjective - tenso
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervioso
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relajarse
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sueño
bed /bed/ A1	noun - cama
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
live /lɪv/ A1	verb - vivir adjective - en vivo
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - alambre
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - asesino
run /rʌn/ A1	verb - correr
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - comienzo
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - terminar noun - final
lips /lɪps/ A2	noun - labios
sealed /siːld/ B2	adjective - sellado verb - sellar
vain /veɪn/ C1	adjective - vano
blind /blaɪnd/ B2	adjective - ciego verb - cegar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - educado