Que nadie sepa – Letras en Español

• Por: Cardenales de Nuevo León

Letras y Traducción

[Español]

Si recibes mis flores y mi tarjeta

Ponlas en la mesa, cuéntale a todos

Que hay un loco obsesionado contigo

Que le falta un tornillo y se siente poeta

Recomiendo que rompas mi tarjeta

Sino quieres problemas con tu marido

De algún modo tienes que ser discreta

Aunque no te deje en paz, la conciencia...

Que nadie sepa, que soy tu amante

Y que en la cama hacemos arte

Que nadie sepa, que a escondidas

Nos entregamos..., hasta quedar sin vida...

Si recibes mis flores y mi tarjeta

Ponlas en la mesa, cuéntale a todos

Que hay un loco obsesionado contigo

Que le falta un tornillo y se siente poeta

Recomiendo que rompas mi tarjeta

Sino quieres problemas con tu marido

De algún modo tienes que ser discreta

Aunque no te deje en paz la conciencia...

Que nadie sepa, que soy tu amante

Y que en la cama hacemos arte

Que nadie sepa, que a escondidas

Nos entregamos..., hasta quedar sin vida...

Hasta quedar sin vida...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flores /ˈflo.res/ A1	noun - flores
tarjeta /tarˈxeta/ A1	noun - tarjeta
loco /ˈloko/ A2	adjective - loco
obsesionado /ob.se.sjoˈna.ðo/ B1	adjective - obsesionado
poeta /poˈeta/ A2	noun - poeta
rompas /ˈrom.pas/ B1	verb - rompas
problemas /proˈble.mas/ A2	noun - problemas
discreta /disˈkɾe.ta/ B2	adjective - discreta
conciencia /konˈθjenθja/ B2	noun - conciencia
amante /aˈmante/ B1	noun - amante
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
arte /ˈaɾ.te/ A2	noun - arte
escondidas /es. konˈdi.ðas/ B2	adjective - escondidas
entregamos /en.tɾeˈɣa.mos/ B1	verb - entregamos
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Si recibes mis flores y mi tarjeta

  ➔ Uso del modo subjuntivo en oraciones condicionales.

  ➔ La frase "Si recibes" indica una condición que puede o no suceder.

• Que hay un loco obsesionado contigo

  ➔ Uso del presente de indicativo para expresar un estado actual.

  ➔ La frase "Que hay un loco" indica la existencia de alguien en un estado actual de obsesión.

• Recomiendo que rompas mi tarjeta

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de verbos de recomendación.

  ➔ La frase "Recomiendo que rompas" muestra una recomendación que requiere el subjuntivo.

• Que nadie sepa, que soy tu amante

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "Que nadie sepa" expresa un deseo de secreto.

• Nos entregamos..., hasta quedar sin vida...

  ➔ Uso del verbo reflexivo para indicar acción mutua.

  ➔ La frase "Nos entregamos" indica que ambas partes están involucradas en la acción.