Mi Cómplice – Letras en Español

• Por: Cardenales De Nuevo León

Letras y Traducción

[Español]

Que no debo tener más de un amor

Dice la gente que es delito y es pecado

Quiero que sepan que están en un error

Pues no es mi amante ni mi amor, es algo más

Que no debo tener más de un amor

Dicen que soy un candidato del infierno

Que lo decida Dios, que fue quien permitió

Esto que siento aquí en el alma, y nadie más

...

Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños

Mi primer suspiro al despertar

Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños

Lo de ella y yo es más que amor

...

Que no debo tener más de un amor

Dice la gente que es delito y es pecado

Quiero que sepan que están en un error

Pues no es mi amante ni mi amor, es algo más

...

Que no debo tener más de un amor

Dicen que soy un candidato del infierno

Que lo decida Dios, que fue quien permitió

Esto que siento aquí en el alma, y nadie más

...

Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños

Mi primer suspiro al despertar

Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños

Lo de ella y yo es más que amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
candidato /kan.diˈda.to/ B1	noun - candidato
delito /deˈli.to/ B2	noun - delito
pecado /peˈka.ðo/ B2	noun - pecado
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - sueños
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
cómplice /ˈkom.pli.θe/ B2	noun - cómplice
hoguera /oˈɣe.ɾa/ B2	noun - hoguera
suspiro /susˈpi.ɾo/ B1	noun - suspiro
decidir /deθiˈðiɾ/ A2	verb - decidir
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
error /ˈe.ɾor/ B1	noun - error
más /mas/ A1	adverb - más
quien /kjen/ A2	pronoun - quien
decidido /deθiˈði.ðo/ B2	adjective - decidido

Estructuras gramaticales clave

• Que no debo tener más de un amor

  ➔ Uso del modo subjuntivo en presente después de expresiones de deseo o duda como 'Que no debo...' para expresar obligación o prohibición.

  ➔ La expresión muestra el uso del subjuntivo en una estructura que indica prohibición o mandato negativo.

• Dicen que soy un candidato del infierno

  ➔ Uso de 'que' como conjunción que introduce una oración subordinada reportando lo que dicen otras personas, usando el indicativo en presente.

  ➔ La oración subordinada usa el presente del indicativo para expresar la opinión de los demás.

• Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños

  ➔ Uso del verbo 'ser' en presente para definir o describir a alguien o algo.

  ➔ El verbo 'es' conecta el sujeto con el predicado en forma de frase nominal, describiendo la identidad o condición.

• Lo de ella y yo es más que amor

  ➔ Uso de 'es' + 'más que' para comparar la intensidad o significado del amor.

  ➔ La expresión muestra que la relación trasciende el simple amor mediante la comparación con 'más que'.