RIDE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loreen

Letras y Traducción

[Español]

Frota los ojos esta noche

Escapemos

Enciéndelo para nosotros

No sientas vergüenza

Contando millas y estrellas

No vamos a cambiar

Darnos cuenta de que estamos perdidos

Pero estoy lejos

Escapa, llévame lejos

No saben lo que somos

Soñador, espera ahora, déjalos perseguir

A las luces de tu coche

No me importa la noche

No, estaremos bien

Cuando el frío se cuela, tú calientas mi piel

Deja el orgullo fuera por amor esta noche

Solo fuma conmigo en asientos de cuero y

Monta

Conduce

Monta

Monta

Monta

Monta

Descansa tu alma y yo

Tomaré el volante

Quemaremos cada neumático

Luego nos conducirá

Escapa, llévame lejos

No saben lo que somos

Soñador, espera ahora, déjalos perseguir

A las luces de tu coche

No me importa la noche

No, estaremos bien

Cuando el frío se cuela, tú calientas mi piel

Deja el orgullo fuera por amor esta noche

Solo fuma conmigo en asientos de cuero y

Monta

Conduce

Monta

Monta

(Monta)

Monta

No me importa la noche

No, estaremos bien

Cuando el frío se cuela, tú calientas mi piel

Deja el orgullo fuera por amor esta noche

Solo fuma conmigo en asientos de cuero y

Monta

Conduce

Monta

Monta

Monta

No me importa la noche

No, estaremos bien

Cuando el frío se cuela, tú calientas mi piel

Monta

Monta

Monta

[Inglés]

Rub your eyes tonight

Let's run away

Light it up for us

Feel no shame

Counting miles and stars

We won't change

Realise we're lost

But I'm away

Break out, take me far away

They don't know what we are

Dreamer, wait now, let them chase

To the lights off your car

I don't mind the night

No, we'll be fine

When the cold creeps in, you warm my skin

Leave the pride outside for love tonight

Just smoke with me in leather seats and

Ride

Drive

Ride

Ride

Ride

Ride

Rest your soul and I'll

Take the wheel

Burn out every tyre

Then drive us in

Break out, take me far away

They don't know what we are

Dreamer, wait now, let them chase

To the lights off your car

I don'0t mind the night

No, we'll be fine

When the cold creeps in, you warm my skin

Leave the pride outside for love tonight

Just smoke with me in leather seats and

Ride

Drive

Ride

Ride

(Ride)

Ride

I don't mind the night

No, we'll be fine

When the cold creeps in, you warm my skin

Leave the pride outside for love tonight

Just smoke with me in leather seats and

Ride

Drive

Ride

Ride

Ride

I don't mind the night

No, we'll be fine

When the cold creeps in, you warm my skin

Ride

Ride

Ride

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A2	verb - montar (una bicicleta, un caballo) noun - viaje en bicicleta, caballo, etc.
drive /draɪv/ B1	verb - conducir (un vehículo) noun - paseo en coche
night /naɪt/ A1	noun - noche
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
skin /skɪn/ A2	noun - piel
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - fumar
leather /ˈlɛðər/ B1	noun - cuero adjective - de cuero
seats /siːts/ A2	noun - asientos
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
miles /maɪlz/ B1	noun - millas
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
dreamer /ˈdriːmər/ B2	noun - soñador
break /breɪk/ A2	verb - romper, interrumpir noun - pausa, descanso
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir noun - persecución
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar noun - quemadura

Estructuras gramaticales clave

• Let's run away

  ➔ Imperativo con "Let's" (Sugerencia)

  ➔ La frase "Let's" se utiliza para hacer una sugerencia o propuesta para una acción compartida.

• Counting miles and stars

  ➔ Frase de Participio Presente

  ➔ La forma "-ing" del verbo, "Counting", funciona como un participio presente, describiendo una acción en curso que a menudo implica "mientras estamos contando" o actúa como un adjetivo.

• Realise we're lost

  ➔ Verbo + Oración Sustantiva (omisión de 'that')

  ➔ El verbo "Realise" es seguido por una oración sustantiva "we're lost" que funciona como su objeto directo. La conjunción "that" a menudo se omite en estas estructuras.

• Break out, take me far away

  ➔ Verbo Frasal (Imperativo)

  ➔ "Break out" es un verbo frasal que significa escapar o liberarse, utilizado aquí en forma imperativa como una orden.

• They don't know what we are

  ➔ Oración Sustantiva (Pregunta Indirecta)

  ➔ La frase "what we are" funciona como una oración sustantiva, específicamente una pregunta indirecta, sirviendo como el objeto del verbo "know".

• When the cold creeps in, you warm my skin

  ➔ Oración Subordinada Adverbial de Tiempo

  ➔ La oración "When the cold creeps in" es una oración subordinada adverbial de tiempo, que indica cuándo ocurre la acción en la oración principal ("you warm my skin").

• Leave the pride outside for love tonight

  ➔ Imperativo + Frase Preposicional de Propósito

  ➔ "Leave" es un verbo imperativo, y "for love" es una frase preposicional que indica el propósito o la razón de la acción.

• Just smoke with me in leather seats and Ride

  ➔ Imperativo Compuesto

  ➔ Dos verbos imperativos, "smoke" y "Ride", se unen por la conjunción "and" para ordenar dos acciones separadas pero relacionadas.

• Rest your soul and I'll Take the wheel

  ➔ Imperativo + Futuro Simple (Contracción)

  ➔ La oración combina un mandato imperativo ("Rest your soul") con una afirmación sobre una acción futura utilizando la contracción "I'll" (I will).