Say All You Want For Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nick Jonas, Shania Twain

Letras y Traducción

[Español]

Expresa todas tus emociones sin reservas

Y deja que vea tu corazón a flor de piel

Abre tu alma, quiero saber qué necesitas en verdad

Di que todo lo que quieres para Navidad soy yo

Sé que cargo con este sentimiento

No necesito cosas caras ni superficiales

Pues al besar tus labios siento que es todo lo que anhelo

Así que dime que todo lo que quieres para Navidad soy yo

Te amaré como si siempre fuera Nochebuena

Sacrificaré mi parte egoísta

Porque cuando estamos solos y te abrazo fuerte

Tengo cuanto preciso

Di que todo lo que quieres para Navidad soy yo

En estas fechas siempre nos distraemos

Intentando llenar el espacio bajo el árbol

Di que todo lo que quieres para Navidad soy yo

Te amaré como si siempre fuera Nochebuena

Sacrificaré mi parte egoísta

Porque cuando estamos solos y te abrazo fuerte

Tengo cuanto preciso

Di que todo lo que quieres para Navidad soy yo

No tienes que preocuparte, cariño

Pues estoy aquí a tu lado

Cada día sería una locura si te perdiera

Así que te voy a amar

Como si siempre fuera Nochebuena

Sacrificaré

Mi parte egoísta

Porque cuando estamos solos

Porque cuando estamos solos y te abrazo fuerte

Tengo cuanto preciso

Di que todo lo que quieres para Navidad

Di que todo lo que quieres para Navidad

Di que todo lo que quieres para Navidad

Soy yo

[Inglés]

Spill all your emotions on the table

And let me see your heart upon your sleeve

Open up your soul, I want to know exactly what you need

Say all you want for Christmas is me

I know I got this thing upon me

I don't need no more expensive nonessential things

'Cause when I kiss your lips it feels like it's everything I need

So tell me all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

This time of year we always get distracted

Trying to fill up all the space under the tree

Say all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

You don't need to worry baby

'Cause I'm right here by you

And everyday would drive me crazy if I lost you

So I'm gonna love you

Like it's always Christmas Eve

How gonna sacrifice

The selfish part of me

‘Cause when we're all alone

‘Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I need

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Is me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
say /seɪ/ A1	verb - decir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
soul /səʊl/ A2	noun - alma
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
lips /lɪps/ A2	noun - labios
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
year /jɪər/ A1	noun - año
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
close /kləʊs/ A2	adjective - cercano verb - cerrar
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• Spill all your emotions on the table

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'spill' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud directa.

• And let me see your heart upon your sleeve

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'let' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o sugerencia.

• I want to know exactly what you need

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To know' es un infinitivo de propósito, indicando la razón de la acción.

• Say all you want for Christmas is me

  ➔ Presente simple en una petición

  ➔ El verbo 'say' está en presente simple, usado aquí para hacer una petición.

• I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', usada para expresar una intención futura.

• 'Cause when we're all alone and I hold you close

  ➔ Contracciones

  ➔ 'We're' es una contracción de 'we are', común en el habla informal.

• Everything I'll need

  ➔ Contracción futura

  ➔ 'I'll' es una contracción de 'I will', usada para expresar acciones futuras.

• You don't need to worry baby

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo con 'don't need to', aconsejando no hacer algo.