Say You'll Never – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lian Ross

Letras y Traducción

[Español]

Mira en mis ojos y dime qué ves

Y quieres mostrarme diciendo que es un misterio

Desde el día que te conocí, bebé, lo siento

Este amor es parte de mí

Has convertido mis sueños en realidad

Bebé, no eres mi cazador, eres la dulce melodía

En la misma vieja sensación, bebé, es tan real

Profundamente dentro de mi corazón, lo siento

Di que nunca, nunca, nunca te irás

Nunca, nunca, nunca te vayas

Di que nunca, nunca, nunca te irás

Nunca, nunca, nunca te vayas

[Inglés]

Look into my eyes and tell me what you see

And you want to show me say it's mystery

Since the day I met you baby I can feel

This love is a part of me

You have turned my dreams into reality

baby not my hunter you are the sweet melody

In the same old feeling baby is so real

deep inside my heart and hearts i feel

Say you'll never never never go away

Never never never go away

Say you'll never never never go away

Never never never go away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	verb - mirar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor
dream /driːm/ A1	noun - sueño
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
real /riːl/ A1	adjective - real
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - misterio
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodía
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - dentro
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca

Estructuras gramaticales clave

• Look into my eyes and tell me what you see

  ➔ Oración imperativa con verbos coordinados

  ➔ Los verbos "Look" y "tell" funcionan como órdenes; el sujeto "you" se sobreentiende.

• Since the day I met you baby I can feel

  ➔ Oración con Since y pasado simple + cláusula principal en presente simple

  ➔ "Since" introduce la referencia temporal "the day I met you" (pasado), mientras que "I can feel" está en presente.

• You have turned my dreams into reality

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ "have turned" indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia ahora.

• I can feel

  ➔ Verbo modal + infinitivo sin 'to' (capacidad)

  ➔ "can" indica capacidad; sigue directamente al verbo base "feel".

• You are the sweet melody

  ➔ Verbo copulativo "be" + complemento sujeto (frase nominal)

  ➔ "are" enlaza el sujeto "You" con la frase nominal "the sweet melody".

• In the same old feeling baby is so real

  ➔ Frase preposicional al inicio de la oración + verbo copulativo + adjetivo como complemento

  ➔ "In the same old feeling" funciona como frase preposicional que establece el contexto; "is" conecta con "so real" (adjetivo).

• Say you'll never never never go away

  ➔ Imperativo con futuro contraído (will) en la cláusula subordinada

  ➔ "Say" es una orden; dentro de la cláusula citada, "you’ll" (= you will) indica intención futura "never go away".

• baby not my hunter you are the sweet melody

  ➔ Elipsis (omisión de sujeto) y frase nominal negativa contrastiva

  ➔ "baby not my hunter" omite el verbo "is"; la segunda cláusula "you are the sweet melody" restablece la estructura sujeto‑verbo.