Serenade – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: SYNK : aeXIS LINE - 2026 Special Digital Single

Letras y Traducción

[Español]

Siento darte la noticia

Pero este es nuestro pacto

Nuestros cuerpos construyeron nuestro futuro

Cantaremos serenatas por siempre

Tengo que intervenir

Mostrar lo que significo para mí

En mi realidad

Sigo creciendo de forma natural

Así que deja que digan lo que quieran

Con lenguas tan afiladas como cuchillos

Sí, he elegido esta vida

Nunca dormimos,

lo haremos toda la noche

Siento darte la noticia

Pero este es nuestro pacto

Nuestros cuerpos construyeron nuestro futuro

Cantaremos serenatas por siempre

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

Me divierte mucho

cuando no les gusta

Sí, llámame loca

llámame salvaje

Pero la vida es pan comido

y me encanta el viaje

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

Me divierte mucho

cuando no les gusta

Sí, llámame loca

llámame salvaje

Pero la vida es pan comido

y me encanta el viaje

Dominando la escena

Tomamos lo que necesitamos

Demasiados ojos sobre mí

Me gusta cómo me miran,

voy a tomarlo

Olvida tu visión superficial

Toda esa charla empalagosa,

no es lo mío

Sin restricciones,

simplemente la vivo

Así que déjenme hacerlo toda la noche

Siento darte la noticia

Pero este es nuestro pacto

Nuestros cuerpos construyeron nuestro futuro

Cantaremos serenatas por siempre

No esperes aquí al trueno

Moviéndonos cuando cae el rayo

Dejamos que la tormenta rujan más tiempo

Porque amo sentir la lluvia

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

Me divierte mucho

cuando no les gusta

Sí, llámame loca

llámame salvaje

Pero la vida es pan comido

y me encanta el viaje

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

Me divierte mucho

cuando no les gusta

Sí, llámame loca

llámame salvaje

Pero la vida es pan comido

y me encanta el viaje

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

La vida es pan comido

y me encanta el viaje

La vida es pan comido

y estoy en mi mejor momento

La vida es pan comido

y me encanta el viaje

La vida es un ritmo

y lo sentimos ahora

Hacemos todo lo que nos gusta

Sí, mírame ascender,

mírame brillar

Porque la vida es nuestro ritmo

hasta que muramos

La vida es un ritmo

y lo sentimos ahora

Hacemos todo lo que nos gusta

Sí, mírame ascender,

mírame brillar

Porque la vida es nuestro ritmo

hasta que muramos

La vida es un ritmo

y lo sentimos ahora

La vida es nuestro ritmo

hasta que muramos

La vida es un ritmo

y lo sentimos ahora

La vida es nuestro ritmo

hasta que muramos

...

[Coreano]

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

I've got to intervene

Show what I mean to me

In my reality

Keep rising naturally

So let 'em say what they like

Tongue as sharp as a knife

Yes, I've chosen this life

We don't ever sleep,

we'll do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Running the scene

We take what we need

Too many eyes on me

I like the way they stare at me,

I'ma take it

Drop your superficial vision

All that sugarcoated talk,

not my thing

No restrictions,

I just live it

So let me do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Don't wait here for the thunder

Moving when the lightning hits

We let the storm rage longer

'Cause I love to feel the rain

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
covenant /ˈkʌv.ə.nənt/ C2	noun - pacto
serenade /ˌser.əˈneɪd/ C1	verb - dar una serenata
intervene /ˌɪn.təˈviːn/ C1	verb - intervenir
cinch /sɪntʃ/ C2	noun - cosa fácil
superficial /ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - superficial
sugarcoated /ˈʃʊɡ.əˌkəʊ.tɪd/ C1	adjective - edulcorado
restrictions /rɪˈstrɪk.ʃənz/ B2	noun - restricciones
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subiendo
prime /praɪm/ B2	noun - apogeo
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - trueno