Girls – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: Girls

Letras y Traducción

[Español]

Levántate, tú que estás ahí

En medio de una guerra más peligrosa

Mantente firme con tus pies, ¡defiende el gancho del enemigo!

Black Mamba

No tienes miedo, ¡es un Hoot!

Te voy a destruir

Hemos cambiado, somos nosotras

Cuando volvemos tras cruzar la tierra salvaje

La æ que se distorsionó

Pareceremos más auténticas, como si fuéramos una sola

La encarnación de una presencia loca

Una chispa que quedó atrás vuelve a arder

Y crece hasta convertirse en un gran mal

Cuando te dejo en la desolación, sin fuerzas, aislada

Reunidas, volvemos a estar juntas

Whoo Whoo

¡Arrasa y vete, Yah!

No estás sola

El sacrificio que brillaba

¿Puedes mostrar que has encontrado la memoria?

¿Quieres mostrarlo? ¿Quieres aparecer?

Aquí y ahora

Sígueme (Inclínate)

Mira (Mi habilidad)

Vas a sorprenderte (Dice wow)

Vamos llegando

Grita fuerte (Hazlo ruidosamente)

Escucha (Mi sonido)

Cántalo (Mejora)

Vamos llegando

Floreciendo en medio del caos

(Somos esas chicas)

El valor para enfrentar el miedo

(Ah Yeah)

Nunca dejamos de estar juntas

Somos esas chicas, somos esas chicas

Somos esas chicas

Existimos en el Meta Universo

Ahora en un mundo paralelo

Todo ser tiene un significado

Parte de mi corazón

Usamos un idioma de empatía

Comparte tu calor corporal

Al final, solo buscamos bondad

Buscar valor

Por fin me he fortalecido

Ya no seré manipulada ni golpeada

Y todo se volvió distorsionado otra vez

Todo comenzó, creando bandos

Aislando a tú y a mí, sin vista

Distorcionada por malos deseos

Los algoritmos que abandonaba

Convirtiendo la existencia en armas y destrucción

En un agujero

En ese instante, el mal comenzó

Whoo Whoo

¡Aparta, Yah!

No estoy sola

Quiero protegerte

Tu Rekall, que conocí por primera vez

Te abrazaré para que puedas sentirlo

Sin SINK DIVE

Sígueme (Inclínate)

Mira (Mi habilidad)

Vas a sorprenderte (Dice wow)

Vamos llegando

Grita fuerte (Hazlo ruidosamente)

Escucha (Mi sonido)

Cántalo (Mejora)

Vamos llegando

Floreciendo en medio del caos

(Somos esas chicas)

El valor para enfrentar el miedo

(Ah Yeah)

Nunca dejamos de estar juntas

Somos esas chicas, somos esas chicas

Damos la bienvenida a días de paz

Nosotros en FLAT, allí dentro

Sonreímos y amamos juntas

Con mis amigos

Ahora, junto a nævis

Tengo curiosidad por el futuro que abrirá

Al final, nos encontraremos

nævis en el VERDADERO MUNDO MÍO

¡Espera!

MUNDO MÍO VERDADERO

Eres yo reflejado en el espejo

Alguna presencia que brilla más que eso

¿Me lo dirás?

Que estaremos juntos para siempre

Sígueme (Inclínate)

Mira (Mi habilidad)

Vas a sorprenderte (Dice wow)

Vamos llegando

Grita fuerte (Hazlo ruidosamente)

Escucha (Mi sonido)

Cántalo (Mejora)

Vamos llegando

Floreciendo en medio del caos

(Somos esas chicas)

El valor para enfrentar el miedo

(¡Ah Yeah!)

Nunca dejamos de estar juntas

Somos esas chicas, somos esas chicas

Somos esas chicas

¡Chicas!

[Coreano]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - guerra
용기 /joŋɡi/ B1	noun - coraje
빛 /bit/ A2	noun - luz
소리 /soɾi/ A2	noun - sonido
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amor
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - memoria
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - aquí
함께 /hamkke/ A1	adverb - juntos
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - chica
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - mundo
미래 /miːɾe/ A2	noun - futuro
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - existencia
악 /ak/ B1	noun - mal
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - coexistencia
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - habilidad
불씨 /bulʃi/ B2	noun - brasa
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - manifestación