Savage – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: Savage

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Oh my gosh!

¡Dios mío!

Don't you know I’m a Savage?

¿Acaso no sabes que soy una Savage?

I’m a Killa 너를 깰 ae

Soy una Killa, te voy a destrozar ae

아직도 가리고 환각을 펼친 너

Aún te escondes y extiendes alucinaciones

팰라 We Holler

Aplastarte, We Holler

두렵지 않아 너 너 Hit you harder

No tengo miedo de ti, te golpearé más fuerte

날 밀어 넣어 Deep fake on me

Me empujas a un Deep fake sobre mí

준비가 안된 무대로

A un escenario para el que no estoy lista

몰아넣어 Fake on me

Me arrastras a un Fake on me

Got everybody mock up to me

Todos me imitan

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

Me haces sentir vergüenza, sacudes mi mente

싸늘한 관중 무너져 ae

La fría multitud se derrumba, ae

더는 널 못 참아 Say No!

No te soporto más, ¡Di No!

두고 봐 난 좀 Savage

Ya verás, soy un poco Savage

너의 Dirty 한 Play

Tu juego sucio

더는 두고 볼 수 없어

No puedo seguir permitiéndolo

나를 무너뜨리고 싶은

Tus alucinaciones, que quieren destruirme

네 환각들이 점점

Están gradualmente

너를 구축할 이유가 돼

Convirtiéndose en la razón para construirte

I’m a Savage

Soy una Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

Te aplastaré y romperé, Oh

I’m a Savage

Soy una Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Te pisotearé, Oh

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

Atrápame ahora

아님 난 더 Savage

O seré aún más Savage

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Ahora te atraparé yo

Now I'm a Savage

Ahora soy una Savage

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

Veo tus palabras

네 약점 Algorithm

Tu punto débil, Algorithm

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

No estorben, lárguense, Savage

Mmmh Everybody looks at me

Mmmh, todos me miran

익숙하잖니

Es familiar, ¿verdad?

양보해 참아야만 돼 어른스럽게

Cede, debes ser paciente, como un adulto

I'm locked up in the glass

Estoy encerrada en el cristal

난 놀고 싶은데

Yo quiero jugar

너무 끔찍한 기대

Una expectativa tan terrible

그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

Me encierran en un marco de alucinaciones como ese

I'm going 광야로 Game in

Voy a 광야 (Kwangya), Game in

물리쳐 교묘한 이간질

Derrota la astuta discordia

And my ae로부터 멀어지게 만들

Y hazme alejarme de mi ae

회심찬 네 Trick

Tu truco seguro

We gone 광야로 Game in

We gone 광야 (Kwangya), Game in

베어버려 내 빛의 검

Córtalo con mi espada de luz

데미지를 입은 네게

A ti, que has recibido daño

인정사정 볼 것 없는 펀치

Un golpe sin piedad

그것 봐 난 좀 Savage

Ves, soy un poco Savage

너의 재생력을 막아

Bloquea tu regeneración

흐트러놔 빼놔

Desordena, saca

잊지 말아 여긴 바로 광야

No olvides, aquí es 광야 (Kwangya)

너의 시공간은 내 뜻대로

Tu espacio-tiempo es como yo quiero

Make It break it

Make It break it

I’m a Savage

Soy una Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

Te aplastaré y romperé, Oh

I’m a Savage

Soy una Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Te pisotearé, Oh

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

Atrápame ahora

아님 난 더 Savage

O seré aún más Savage

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Ahora te atraparé yo

Now I'm a Savage

Ahora soy una Savage

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

Veo tus palabras

네 약점 Algorithm

Tu punto débil, Algorithm

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

No estorben, lárguense, Savage

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

Fuiste tú quien me protegió en el momento de crisis

My naevis we love U

My naevis we love U

My victory 하나의 SYNK DIVE

My victory, una SYNK DIVE

모두 네가 만들어준 기회란 거

Que todas son oportunidades que tú me has dado

I know your sacrifices Oh

I know your sacrifices Oh

My naevis we love U

My naevis we love U

알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게

Lo sé, seguro encontraremos tus recuerdos

우린 만나 꼭 부활 그다음

Nos encontraremos, seguro resucitaremos, después...

Savage

Savage

Savage

Savage

Yeah~

Yeah~

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

Atrápame ahora

아님 난 더 Savage

O seré aún más Savage

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

Get me get me now

Atrápame, atrápame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Ahora te atraparé yo

Now I'm a Savage

Ahora soy una Savage

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

Gimme gimme now

Dame, dame ahora

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

Veo tus palabras

네 약점 Algorithm

Tu punto débil, Algorithm

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

김이 김이 나

Sale vapor, sale vapor

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

No estorben, lárguense, Savage

Ha ha, What?

Ja ja, ¿Qué?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gosh /ɡɑːʃ/ A2	interjection - se usa para expresar sorpresa o emoción
know /noʊ/ A2	verb - saber o conocer
savager /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - salvaje, feroz
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - asesino, algo que mata
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
fake /feɪk/ B1	adjective - falso noun - falsificación, falsificación
mock /mɑːk/ B2	verb - imitar, burlarse de noun - imitación
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - mental
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
see /siː/ A1	verb - ver
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• Don't you know I’m a Savage?

  ➔ Pregunta negativa con 'don’t' (do not) usando el auxiliar 'do' para formar câu hỏi

  ➔ La oración forma una **pregunta negativa** usando 'don’t' + sujeto + verbo base.

• I’m a Savage

  ➔ Presente simple usando la contracción 'I’m' (I am)

  ➔ La oración usa el **presente simple** para indicar una identidad o estado actual.

• Get me get me now

  ➔ Oración imperativa con repetición para énfasis

  ➔ La frase emplea el **modo imperativo** con repetición para exigir acción con fuerza.

• I know your sacrifices Oh

  ➔ Presente simple con pronombre de objeto y sustantivo posesivo

  ➔ La oración usa el **presente simple** para indicar conocimiento o conciencia actual.

• Make It break it

  ➔ Frase imperativa con repetición para énfasis

  ➔ La frase emplea el **modo imperativo** con repetición para intensificar la orden.

• 너의 말이 보여

  ➔ Presente simple con el verbo 'mostrar' (show)

  ➔ La oración usa el **presente simple** con el verbo 'mostrar' para indicar percepción actual.