Armageddon – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: Armageddon

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Armageddon

Armagedón

Shoot

Dispara

Imma get 'em

Lo conseguiré

Shoot

Dispara

Watch Uh

Mira Uh

Imma bite back Uh

Responde Uh

짙은 어둠이

La oscuridad profunda

막아설 땐 Uh

Se plantó Uh

한 걸음 앞으로

Un paso adelante

날아든 It's bad

Llega algo, está mal

사라진 Feedback

El feedback desaparecido

시작된 Code black Uh

El código negro ha comenzado Uh

깊어가

Se profundiza

혼란스러운 밤

Una noche confusa

악몽은 또 짙게 번져가

La pesadilla se extiende aún más

뭔갈 숨기려고 해

Estoy ocultando algo

I got it, I got it

Lo tengo, lo tengo

혼돈을 타고

Navegando el caos

덮쳐 Killing like

A puro genocidio, matando como

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

'Cause I wanna see

Porque quiero ver

I wanna see truly

Quiero ver la verdad

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

내게 다가와 다가와

Acércate a mí, acércate

Imma get it

Lo voy a conseguir

Done

Ya está

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apuntando hacia ti, obténlo, vete

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Ya es hora de terminar contigo, mejor corre

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Tú y yo sin fin, tú vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Rompe todo sin miedo, ya

(Go way up, way up)

(Ve hacia arriba, hacia arriba)

Full shot pull it up Armageddon

Disparo pleno, súbelo, Armagedón

Imma get 'em

Lo conseguiré

Shoot

Dispara

Imma get 'em

Lo conseguiré

Hey Ya

Hey, ya

또 다른 나

Otra yo

우릴 막지 마

No nos detengas

We never play nice

Nunca jugamos limpio

Shoot

Dispara

완벽한 Pair

Pareja perfecta

넌 똑같은 Soul

Eres alma igual

Three to get ready

Tres prepárense

우린 Shoot and go

Nosotros disparar y seguir

겁 없이 누벼

Sin miedo, conquistamos

날 이끄는 Way

El camino que me guía

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

Yes I'm gonna see

Sí, voy a ver

I'm gonna see, want it

Voy a ver, lo quiero

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

답이 들려와 들려와

Ya oigo la respuesta, escúchala

Imma get it

Lo voy a conseguir

Done

Ya está

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apuntando hacia ti, obténlo, vete

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Ya es hora de terminar contigo, mejor corre

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Tú y yo sin fin, tú vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Rompe todo sin miedo, ya

(Go way up, way up)

(Ve hacia arriba, hacia arriba)

Full shot pull it up Armageddon

Disparo pleno, súbelo, Armagedón

Imma get 'em

Lo conseguiré

또 어둠을 몰아내고

Arrasando la oscuridad otra vez

시작을 꽃피운 너와 나의 Story

Tu historia y la mía florecen

더 완벽해진 우리

Nosotros más perfectos

(Armageddon)

(Armagedón)

정의해 이젠

Define ahora

나만의 Complete

Mi propia perfección

내 모든 걸 이끌어

Conduce todo

Do it all myself

Hazlo todo solo

완전한 나를 이뤄내

Logra mi yo completo

(Drop)

(Drop)

Throw it back,

Devuélvelo,

throw it back,

devuélvelo,

throw it back

devuélvelo

Born like a queen

Nacida como reina

Born like a king Ya

Nacida como rey Ya

Throw it back,

Devuélvelo,

throw it back,

devuélvelo,

throw it back

devuélvelo

불러

Llama

Imma get 'em

Lo voy a conseguir

Done

Ya está

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apuntando hacia ti, obténlo, vete

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Ya es hora de terminar contigo, mejor corre

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Tú y yo sin fin, tú vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Rompe todo sin miedo, ya

(Go way up, way up)

(Ve hacia arriba, hacia arriba)

Full shot pull it up Armageddon

Disparo pleno, súbelo, Armagedón

Armageddon

Armagedón

(Aw wayo wayo wayo Warning all night long)

(Aw wayo wayo wayo Aviso toda la noche)

Armageddon

Armagedón

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

끝과 시작의

El fin y el inicio

Armageddon

Armagedón

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B1	noun - pesadilla
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - caos
shot /ʃɑːt/ A2	noun - disparo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
way /weɪ/ A1	noun - manera
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - advertencia
end /end/ A1	noun - fin
start /stɑːrt/ A1	noun - comienzo
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar

Estructuras gramaticales clave

• Watch Uh

  ➔ Oración imperativa para dar una orden o instrucción.

  ➔ El verbo está en forma base sin 'to', para dar una orden directa.

• Imma bite back Uh

  ➔ Uso de 'Imma' (contracción de 'I'm gonna') + verbo para expresar intención futura.

  ➔ 'Imma' es una contracción coloquial que indica una acción planificada en el futuro cercano.

• 그니까 I got it, I got it

  ➔ Frase repetida para énfasis, usando presente simple para afirmar comprensión.

  ➔ Repetición para énfasis; 'I got it' significa 'Entiendo' o 'Lo tengo'.

• Killing like Bang chitty bang

  ➔ Símil usando 'like' para comparar acciones o intensidad.

  ➔ 'Like' se usa para comparar la manera en que alguien mata con el sonido o la idea de 'Bang chitty bang'.

• End with 'Armageddon'

  ➔ Sustantivo como metáfora de destrucción o batalla final, usado como un final simbólico.

  ➔ 'Armageddon' simboliza un enfrentamiento final destructivo, enfatizando el caos o el clímax.

• Drop

  ➔ Verbo imperativo, que significa soltar o liberar algo intencionadamente.

  ➔ Una orden para soltar o liberar algo, usado a menudo en contextos musicales o de baile.