Ka-CHING! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: EXO-CBX
• Álbum: GIRLS

Letras y Traducción

[Español]

¡Ka-CHING!

¡Sí, tengo dinero!

¿Ves el dinero?

¡Ven a buscarlo ahora!

Todo en el mundo cógeló en mis manos

Todo lo que quiero, A-ha

Lo común, lo falso, déjalo atrás

Solo lo real, te lo mostraré, showtime

Lo tengo, lo sabes, estoy en ello

No hay nada que no puedas comprar con dinero, pidiendo lo imposible

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING CHING

Aprémiate el valor, el tiempo es dinero, Hey

El momento más espectacular, te entretendré, baby

La vida es demasiado corta para perdérsela

No pierdas tiempo

Detén la música y escucha

Ka-CHING Ka-CHING

Estamos en la nómina

Falta, falta, gritamos nuestros deseos

Disfrútalo al máximo

Ka-CHING Ka-CHING

Estamos en la nómina

...

El dinero es bueno, el dinero es malo, depende de cómo lo uses

¿Eres rico? ¿Eres pobre? Eso depende de tu corazón

Diamantes, vestidos, autos, no hay fin

¿Qué eliges? Hey

Haz lo que tengas que hacer

Lo tengo, lo sabes, estoy en ello

No hay nada que no puedas comprar con dinero, solo cosas que no lo valen

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING CHING

Es mejor ir por el camino largo, el tiempo es dinero

El momento más espectacular, te entretendré, baby

La vida es demasiado corta

No pierdas tiempo

Detén la música

Ka-CHING Ka-CHING

Estamos en la nómina

Falta, falta, gritamos nuestros deseos

Disfrútalo al máximo

Ka-CHING Ka-CHING

Estamos en la nómina

Cuanto más dinero, más disfruta

Eeny meeny miny moe

Pero no quiero cosas sin sentido, tengo que irme

Haz sonar el Boom Boom

Vamos a la fiesta, vamos bebé

¡Aprovecha este momento que no volverá!

¿Qué pagas tú?

¿Qué pagas tú?

El precio que pagas por cumplir tu sueño

¿Qué estás esperando?

¿Qué estás esperando?

Consíguelo tú mismo, nómina

¡Ka-CHING! ¡Ka-CHING!

...

Estamos en la nómina

Falta, falta

Grita, tus deseos

Disfrútalo al máximo

¡Ka-CHING! ¡Ka-CHING!

Estamos en la nómina

¡Ka-CHING!!

...

[Japonés]

Ka-CHING!

Yeah, I got a money!

You see the money?

Come and get it now!

世界の全て この手に掴め

欲しいものは全部 A-ha

ありふれてる fake捨て

本物だけ 見せてやるよshowtime

I got it U know it I'm on it

金で買えないもの ないものねだり

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka- CHING CHING

価値を見極めろ 時は金なり Hey

最上級の瞬間を Entertain you baby

Life is you way too short

Don't waste time it

Stop the music and listen

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

足りない足りない 叫ぼう欲望

最大限に楽しめよ

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

Money's good Money's bad 使い方次第

Are you rich? Are you poor? そのハート次第

ダイヤにドレスに車にキリない

What do you choose? Hey

Do whatcha do

I got it U know it I'm on it

金で買えないものないものばっかり

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING CHING

急がば回れだ 時は金なり

最上級の瞬間をEntertain you baby

Life is way too short

Don't waste time it

Stop the music

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

足りない足りない 叫ぼう欲望

最大限に楽しめよ

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

Money money あるほど

Eeny meeny miny moe

But 意味無いものなど いらない gotta go

Boom Boom 鳴らせよ

Let's go party Let's go baby

今しかない時を！

What you payin' for

What you payin' for

夢を手にするための代償

What you waitin' for

What you waitin' for

自ら手に入れろよ Payroll

Ka-CHING! Ka-CHING!

We're on a payroll

足りない 足りない

叫ぼう 欲望

最大限に 楽しめよ

Ka-CHING! Ka-CHING!

We're on a payroll

Ka-CHING!!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio utilizado para comprar bienes y servicios
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
showtime /ˈʃoʊtaɪm/ B1	noun - el momento en que comienza una actuación o evento
value /ˈvæljuː/ B2	noun - la importancia o el valor de algo
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B2	verb - proporcionar diversión o disfrute
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fuerte sentimiento de querer algo verb - desear o querer algo
waste /weɪst/ B2	verb - usar algo descuidadamente o sin propósito
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - tener mucho dinero o posesiones valiosas
poor /pʊr/ B1	adjective - tener poco dinero o pocas posesiones
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
time /taɪm/ A1	noun - un período medido o medible durante el cual una acción, proceso o condición existe o continúa

Estructuras gramaticales clave

• You see the money?

  ➔ Estructura de oración interrogativa usando el auxiliar 'do/does'.

  ➔ 'Do' se usa para formar preguntas en presente, destacando que la acción está en duda o requiere confirmación.

• 金で買えないもの ないものねだり

  ➔ Estructura negativa con 'ない' para indicar que 'no hay nada que no se pueda comprar'.

  ➔ 'ない' en japonés es una forma de negación que indica que no hay nada que no pueda ser comprado.

• 急がば回れだ

  ➔ Frase proverbial que utiliza la forma condicional '急がば' (si te apuras), seguida por '回れだ' (da la vuelta).

  ➔ '急がば回れ' es un dicho japonés que significa 'Más vale prevenir que lamentar', enfatizando la prudencia.

• Life is you way too short

  ➔ Presente simple con 'is' para afirmar una verdad general o hecho.

  ➔ La frase 'Life is...' usa el presente simple para expresar una verdad universal de que la vida es demasiado corta.

• Stop the music and listen

  ➔ Oración imperativa usando la forma base de los verbos para dar una orden o petición.

  ➔ 'Stop the music and listen' es una oración imperativa que instruye a alguien a detener la música y escuchar.

• What you payin' for

  ➔ Oración interrogativa comenzando con 'What' para preguntar sobre el propósito o razón del pago.

  ➔ 'What you payin' for' es una forma informal de preguntar '¿Por qué estás pagando?', buscando la razón o propósito del pago.