Sexual Healing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marvin Gaye

Letras y Traducción

Aprende inglés con la sensualidad y profundidad de 'Sexual Healing'. Descubre vocabulario sobre emociones, metáforas de sanación y expresiones de sensualidad, mientras exploras su fusión de soul, funk y reggae. Ideal para entender narrativas líricas íntimas y su impacto cultural, reforzado por el uso pionero del Roland TR-808 y su legado como himno de resiliencia.

[Español]

¡Levántate, levántate, levántate, levántate!

¡Despierta, despierta, despierta, despierta!

Oh, cariño, ahora vamos a disfrutar esta noche

Ooh cariño, estoy caliente como un horno

Necesito un poco de amor

Y cariño, no puedo aguantarlo mucho más

Se está volviendo más fuerte y más fuerte

Y cuando tengo esa sensación

Quiero sanación sexual

Sanación sexual, oh cariño

Me hace sentir tan bien

Ayuda a aliviar mi mente

La sanación sexual, cariño, es buena para mí

La sanación sexual es algo que es bueno para mí

Siempre que caen lágrimas azules

Y mi estabilidad emocional me está abandonando

Hay algo que puedo hacer

Puedo coger el teléfono y llamarte, cariño

Y cariño, sé que estarás ahí para aliviarme

El amor que me das me liberará

Si no sabes lo que estás tratando

Ohh puedo decirte, cariño, que es sanación sexual

¡Levántate, levántate, levántate, levántate!

Hagamos el amor esta noche

¡Despierta, despierta, despierta, despierta!

Porque lo haces bien

Cariño, me sentí mal esta mañana

Un mar estaba tempestuoso dentro de mí

Cariño, creo que me estoy hundiendo

Las olas están subiendo y subiendo

Y cuando tengo esa sensación

Quiero sanación sexual

La sanación sexual es buena para mí

Me hace sentir tan bien, es una gran emoción

Ayuda a aliviar la mente, y es bueno para nosotros

Sanación sexual, cariño, es buena para mí

La sanación sexual es algo que es bueno para mí

Bueno, es bueno para mí y es tan bueno para mí, mi cariño, ohh

Ven y toma el control, solo agárrate

De mi cuerpo y mente, pronto lo estaremos haciendo, cariño

Me sentiré bien,

Eres mi medicina, ábrete y déjame entrar

Cariño, eres tan genial, no puedo esperar a que operes

No puedo esperar a que operes

...

Cuando tengo esta sensación

Necesito sanación sexual

Oh, cuando tengo esta sensación

Necesito sanación sexual

Tengo que tener sanación sexual, cariño

Porque estoy completamente solo

Sanación sexual, cariño

Hasta que regreses a casa

Por favor, no procrastines

No es bueno masturbarse

...

[Inglés]

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ Oooh baby, now let's get down tonight ♪

♪ Oooh ♪

♪ Baby, I'm hot just like an oven ♪

♪ I need some loving ♪

♪ And baby, I can't hold it much longer ♪

♪ It's getting stronger and stronger ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ Sexual healing ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Makes me feel so fine ♪

♪ Helps to relieve my mind ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ Whenever blue teardrops are falling ♪

♪ And my emotional stability is leaving me ♪

♪ There is something I can do ♪

♪ I can get on the telephone and call you up, baby ♪

♪ And honey, I know you'll be there to relieve me ♪

♪ The love you give to me will free me ♪

♪ If you don't know the thing you're dealing, oh ♪

♪ I can tell you, darling, that it's sexual healing ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ Baby, I got sick this morning ♪

♪ A sea was storming inside of me ♪

♪ And baby, I think I'm capsizing ♪

♪ The waves are rising and rising ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ Sexual healing is good for me ♪

♪ Makes me feel so fine, it's such a rush ♪

♪ Helps to relieve the mind and it's good for us ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ And it's good for me and it's so good for you, my baby ♪

♪ Oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh ♪

♪ Just take control ♪

♪ Just grab a hold of my body and mind ♪

♪ Soon we'll be making it, honey ♪

♪ Oh, you're doing fine ♪

♪ You're my medicine, open up and let me in ♪

♪ Darling, you're so great ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ Heal me, my darling ♪

♪ Heal me ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ When I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ Oh, when I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ I gotta have sexual healing, darling, ♪

♪ 'Cause I'm all alone ♪

♪ Sexual healing, darling, till you come back home ♪

♪ Please don't procrastinate ♪

♪ It's not good to masturbate ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heal /hiːl/ B1	verb - curar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - aliviar
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
free /friː/ A2	verb - liberar adjective - libre
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - asaltar verb - (clima) tormentoso
rush /rʌʃ/ B1	noun - prisa, emoción verb - apresurarse
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar noun - control
operate /ˈɑːpəreɪt/ B2	verb - operar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo, solitario
home /hoʊm/ A1	noun - casa

Estructuras gramaticales clave

• Baby, I'm hot just like an oven

  ➔ Símil (usando 'like' para comparar)

  ➔ Esta línea usa un símil para comparar la sensación del hablante de estar excitado sexualmente con el calor de un horno. La palabra "like" establece la comparación.

• Baby, I can't hold it much longer

  ➔ Verbo modal ('can't') + adverbio de grado ('much') + adjetivo comparativo ('longer')

  ➔ Esto muestra una incapacidad para controlar un impulso. "Can't hold it" expresa una falta de autocontrol. "Much longer" implica que un límite está cerca.

• And when I get that feeling, I want sexual healing

  ➔ Cláusula condicional (when + presente simple) + cláusula principal (presente simple)

  ➔ Esta es una condicional tipo 0, que expresa una verdad general o un hábito. "When I get that feeling" establece la condición para "I want sexual healing".

• Whenever blue teardrops are falling

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo (whenever + presente continuo)

  ➔ "Whenever" indica cualquier momento en que ocurre la condición. "Are falling" (presente continuo) implica una acción continua en progreso.

• I can get on the telephone and call you up, baby

  ➔ Verbo modal ('can') + verbo frasal ('call up')

  ➔ "Can" indica habilidad o posibilidad. "Call up" es un verbo frasal que significa 'llamar por teléfono'.

• The love you give to me will free me

  ➔ Cláusula relativa ('you give to me') + futuro simple ('will free')

  ➔ "You give to me" es una cláusula relativa que modifica a "the love". "Will free" expresa un resultado futuro.

• It's not good to masturbate

  ➔ 'It' impersonal + cláusula de infinitivo ('to masturbate')

  ➔ Aquí, "it" se usa como un pronombre impersonal, donde el sujeto real es la cláusula de infinitivo "to masturbate". Expresa una declaración general sobre algo.