Let's Get It On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marvin Gaye

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I've been really tryin', baby

He estado realmente intentando, cariño

Tryin' to hold back this feeling for so long

Intentando contener este sentimiento por tanto tiempo

And if you feel like I feel, baby

Y si sientes como yo siento, cariño

Then, c'mon, ooh, c'mon

Entonces, vamos, ooh, vamos

Let's get it on

Vamos a hacerlo

Ah, baby, let's get it on

Ah, cariño, vamos a hacerlo

Let's love, baby

Amemos, cariño

Let's get it on, sugar

Vamos a hacerlo, azúcar

Let's get it on

Vamos a hacerlo

...

...

We're all sensitive people

Todos somos personas sensibles

With so much to give

Con tanto que dar

Understand me, sugar

Entiéndeme, azúcar

Since we've to be here

Desde que tenemos que estar aquí

Let's live

Vivamos

I love you

Te amo

There's nothing wrong with me

No hay nada de malo en mí

Loving you, baby no no

Amarte, cariño, no, no

And giving yourself to me can never be wrong

Y entregarte a mí nunca puede estar mal

If the love is true

Si el amor es verdadero

Don't you know how sweet and wonderful life can be

¿No sabes lo dulce y maravillosa que puede ser la vida?

I'm asking you baby to get it on with me

Te estoy pidiendo, cariño, que lo hagas conmigo

...

...

I ain't gonna worry

No me voy a preocupar

I ain't gonna push, won't push you baby

No voy a presionar, no te presionaré, cariño

So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

Así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, cariño

Stop beatin' 'round the bush

Deja de dar vueltas

Let's get it on

Vamos a hacerlo

Let's get it on

Vamos a hacerlo

You know what I'm talkin' 'bout

Sabes de qué estoy hablando

C'mon, baby

Vamos, cariño

Let your love come out

Deja que tu amor salga

If you believe in love

Si crees en el amor

...

...

Let's get it on

Vamos a hacerlo

Let's get it on, baby

Vamos a hacerlo, cariño

This minute, oh yeah

Este minuto, oh sí

Let's get it on

Vamos a hacerlo

Please, let's get it on

Por favor, vamos a hacerlo

...

...

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, cariño

...

...

Stop beatin' 'round the bush

Deja de dar vueltas

Oh, gonna get it on

Oh, voy a hacerlo

Threaten' you, baby

Amenazándote, cariño

I wanna get it on

Quiero hacerlo

You don't have to worry that it's wrong

No tienes que preocuparte de que esté mal

If the spirit moves ya

Si el espíritu te mueve

Let me groove ya good

Déjame hacerte sentir bien

Let your come down

Deja que tu amor baje

...

...

Oh, get it on

Oh, hazlo

C'mon, baby

Vamos, cariño

...

...

Do you know the meaning?

¿Sabes lo que significa?

I've been sanctified

He sido santificado

Girl, you give me good feeling

Chica, me das una buena sensación

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
sensitive /ˈsɛnsətɪv/ B2	adjective - sensible
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado noun - error
sweet /swiːt/ B1	adjective - dulce
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B1	adjective - maravilloso
life /laɪf/ A1	noun - vida
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocuparse
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
groove /ɡruːv/ B2	verb - disfrutar
sanctified /ˈsæŋktɪfaɪd/ C1	adjective - santificado
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado

Estructuras gramaticales clave

• I've been really tryin', baby

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado intentando" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• If you feel like I feel, baby

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La estructura "Si sientes..." establece una condición para la acción que sigue.

• There's nothing wrong with me loving you

  ➔ Gerundio como sujeto/objeto

  ➔ En esta oración, "amarte" actúa como el objeto de la oración.

• I ain't gonna worry

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "ain't gonna" es una forma informal de decir "no voy a".

• Let your love come out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Deja que tu amor salga" es un mandato o una solicitud.

• If the spirit moves ya

  ➔ Cláusulas condicionales

  ➔ Esta cláusula introduce una condición que afecta la acción principal.

• Do you know the meaning?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La estructura "¿Sabes...?" se utiliza para hacer una pregunta.