Shiver Shiver – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WALK THE MOON

Letras y Traducción

[Español]

Tus manos aprietan mi garganta (Manos alrededor de mi garganta)

Y me quitas los botones de mi abrigo (Botones de mi abrigo)

Y yo elijo los métodos que mejor hago (Los métodos que mejor hago)

Y el pum pum, el latido en tu pecho

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo (Tiemblo)

...

Dejas estas marcas en mi cuello (Marcas en mi cuello)

Y siguen ahí, lo sé pero aún reviso (Pero aún reviso)

Y el pum pum, el latido en mi pecho (Latido en mi pecho)

Mientras pierdo la sensibilidad en mis dedos

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Owley, eres muy querido para mí

Por favor, deja tu ropa en la puerta

Y quien se supone que eres

Siempre me dejas queriendo más

Owley, eres muy querido para mí

¿Nos volvemos íntimos de nuevo?

Owley, eres muy querido para mí

¿Nos volvemos íntimos de nuevo?

¿Nos volvemos íntimos de nuevo?

¿Nos volvemos íntimos de nuevo?

Creo que sí, creo que sí

¿Nos volvemos íntimos de nuevo?

Owley, eres muy querido para mí (mí, mí)

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo, ooh-oh

Cuando estás cerca de mí, tiemblo

Cuando estás cerca de mí, tiemblo (Tiemblo)

...

[Inglés]

You grip your hands around my throat (Hands around my throat)

And you strip the buttons off my coat (Buttons off my coat)

And I choose the methods I do best (Methods I do best)

And the thump thump, the thumping in your chest

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

You leave these marks upon my neck (Marks upon my neck)

And they're still there, I know but I still check (But I still check)

And the thump thump, the thumping in my chest (Thumping in my chest)

As I lose the feeling in my fingertips

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

Owley, you're dear to me

Please check your clothing at the door

And who you're supposed to be

You always leave me wanting more

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

I think so, I think so

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me (me, me)

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver, ooh-oh

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - temblar ligeramente, generalmente por frío, miedo o emoción
grip /ɡrɪp/ A2	verb - agarrar firmemente
strip /strɪp/ B1	verb - quitar algo, especialmente de manera forzosa o rápida
thump /θʌmp/ B1	verb - golpear o pegar con un sonido fuerte noun - un sonido fuerte y sordo
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - que implica relaciones personales cercanas o asuntos privados
mark /mɑːrk/ A1	noun - una señal o símbolo visible dejado en una superficie
check /tʃek/ A1	verb - examinar o inspeccionar algo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - un estado o reacción emocional
dear /dɪər/ A1	adjective - amado o muy valorado
close /kloʊz/ A1	adjective - cercano en espacio, tiempo o relación
method /ˈmɛθəd/ A2	noun - una manera particular de hacer algo
button /ˈbʌtn/ A1	noun - un pequeño disco o botón usado para abrochar la ropa
chest /tʃɛst/ A1	noun - la parte delantera del cuerpo entre el cuello y el abdomen
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ A2	noun - la punta del dedo
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ A1	noun - prendas de vestir colectivamente