Shotgun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Konshens, B-Rae
• Álbum: RAW

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Konshens

B Rae

Lo que diga, tú lo harás

Yo también debo hacerlo

Una vez más, pasión en esta fiesta, sé tú misma

Estoy listo para acercarme a ti

Quiero sacar tu actitud libre

Rostro de ángel, mirada de diablo

Un trasero de escándalo

Sé que por el resto de la vida

Desde el asiento trasero quieres conducir

Shotgun

Cariño, tú eres la indicada

Te canto como uuh

Solo tú y yo, nena

Shotgun

Hasta la luna o el sol

Estoy dispuesto a lo que sea

Te amaré hasta el fin de la eternidad

Por siempre, sí sí

Sabes que soy sincero, estaré contigo

Sabes que le digo al mundo que eres mi amor

Porque tú vives así, juntos o

nada, pronuncias mi nombre y me tienes

Desde el principio te he dado todo de mí

El amor que me das me controla

Hasta el fin de los tiempos brillaremos, siempre serás mi amor

Yo te apoyaré porque

No soy como las demás, soy única, es cierto

Por eso sabes que voy contigo

Shotgun

Cariño, tú eres la indicada

Te canto como uuh

Solo tú y yo, nena

Shotgun

Hasta la luna o el sol

Estoy dispuesto a lo que sea

Te amaré hasta el fin de la eternidad

Por siempre, sí sí

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Montada en ese palo, aquí me quedo

Nunca dudarás cuando te vayas

Perdamos o ganemos, en las buenas y malas, brillaremos hasta el final

Contigo es donde quiero estar

Nunca cambias, nunca me das la espalda

Codo a codo, tú y yo

Somos dos contra el mundo

Si alguna vez sacas un arma, yo también jalo

el gatillo, sí, porque sabes que voy contigo

Shotgun

Todas las veces que hemos pasado

Tú y yo, aunque llueva fuerte

Me dices que soy tu amor, tú eres mi dueño

Decimos que estaremos juntos por siempre, siempre, sin importar

Que brille el sol o caiga fuerte la lluvia

No importa día o noche, caemos con fuerza

Te lo doy para que vueles como un Concorde

Te doy mi amor

Y nunca lo reclamaré

Sin importar el momento

Nena, siempre contigo

Shotgun

Cariño, tú eres la indicada

Te canto como uuh

Solo tú y yo, nena

Shotgun

Hasta la luna o el sol

Estoy dispuesto a lo que sea

Te amaré hasta el fin de la eternidad

Por siempre, sí sí

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Juntos o nada, nena, juntos o nada

Seré tu amiga y tú mi hombre

Sin importar el clima, estaremos juntos (tú mi hombre)

Sin importar el clima, estaremos juntos (tú mi hombre)

Sin importar el clima, estaremos juntos (tú mi hombre)

Sin importar el clima, estaremos juntos (tú mi hombre)

Sin importar el clima, estaremos juntos (tú mi hombre)

[Inglés]

Yeah

Konshens

B Rae

Anything wah mi seh you fi do

I got to afi do

One more time passion in a dis a party and you afi you

Mi ready fi move in pan your avenue

I want to bring out your free attitude

Face like an angel, eyes like a devil

Ass like the waistline

Me I know for the rest of our life

From the backseat wey you want a drive

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

You know I keep it real I'll be down for you

You know I tell the world that you are my boo

'Cause you 'bout that life yeah ride or

die and you call my name and you got me

From jump I've been giving you all of me

The lovin' that you giving me controlling me

Till the end of time yeah we gon' shine you'll always be my bae

I'ma hold it down for you 'cause

I'm not that type of girl, one of a kind it's true

And that's why you know I'm riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Riding that stick I'll be here to stay

You'll never have to worry when you go away

Lose or win thick and thin we be shining till the end

With you is what I want where I want to be

You never switch it up turn your back on me

Side by side, you and I

It's us against the world

If you ever pull a gun I'm pulling

triggers too yeah 'cause you know I'm riding

Shotgun

All those times that we've been through

Me and you even though the rain a fall rough

You tell me say me a your bae, you a fi me boo

We say we afi be together forever and ever and whether

The sun a shine or the rain a fall hard

E no matter where the day or night we fall hard

Give it to you make you fly like a Concord

I give you my love

And I'm never gonna take it back

No matter what the timing

Shawty stay riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - pasión
ready /ˈredɪ/ A2	adjective - listo
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diablo
drive /draɪv/ A2	verb - conducir noun - paseo
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
real /riːəl/ A2	adjective - real
life /laɪf/ A1	noun - vida
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amable
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - montar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - amigo
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - preocupar
switch /swɪtʃ/ B1	verb - cambiar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• I'll be down for whatever

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ La contracción "I'll" (I will) indica el futuro simple.

• No matter what the weather we'll be together

  ➔ Construcción concesiva "no matter what" + futuro simple

  ➔ La forma "we'll" (we will) indica el futuro simple tras la frase concesiva.

• You'll never have to worry when you go away

  ➔ Futuro con el modal "have to" (obligación)

  ➔ La expresión "have to" indica una obligación futura.

• If you ever pull a gun I'm pulling triggers too

  ➔ Condicional cero (presente simple + presente continuo)

  ➔ El verbo "pull" está en presente simple, usado en un condicional cero para expresar una verdad general.

• We'll be shining till the end

  ➔ Futuro continuo

  ➔ "We'll be shining" combina "will" + "be" + gerundio, formando el futuro continuo.

• I'm not that type of girl, one of a kind it's true

  ➔ Presente simple con "to be" para identidad

  ➔ La contracción "I'm" (I am) es el presente simple de "to be" que describe identidad.

• Ride or die baby ride or die

  ➔ Expresión idiomática "Ride or die"

  ➔ "Ride or die" es una expresión idiomática que significa lealtad y compromiso total.

• You and I

  ➔ Pronombre sujeto vs pronombre objeto

  ➔ "I" es un pronombre sujeto; como objeto sería "me".

• Love you love you till the end of forever

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ El verbo "Love" se repite para enfatizar el sentimiento intenso del hablante.