Silent Disco – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JADE
• Álbum: That’s Showbiz Baby!

Letras y Traducción

[Español]

♪ Fácil ♪

♪ Es un amor tan enfermizo, me pone mareada ♪

♪ Y te necesito de la misma manera en que me necesitas ♪

♪ En los días, en las noches, en los fines de semana, en el fondo ♪

♪ Te elijo, flor ♪

♪ Dibujando corazones en la ventana de la ducha ♪

♪ Es un amor tan fuerte, me da poder ♪

♪ Prefiero mis manos en el bolsillo de tus pantalones, oh ♪

♪ Cuando haces el amor conmigo ♪

♪ Con pasión, volamos el techo ♪

♪ Cariño, estas estrellas se sonrojan ♪

♪ Y es nuestra fiesta privada ♪

♪ Puede parecer un poco estúpido para ellos ♪

♪ pero para nosotros es algo especial ♪

♪ Y me encanta ♪

♪ Nuestro disco silencioso que creamos ♪

♪ Aaah, oooh ♪

♪ Y cada canción que reproducimos ♪

♪ Se siente como aaah, se siente como oooh ♪

♪ Y oh, mientras todo cambia ♪

♪ Nuestro disco silencioso, suena ♪

♪ Aaah ♪

♪ Oooh ♪

♪ Noche de cita ♪

♪ Me pierdo en la profundidad de tus ojos marrones ♪

♪ Y me deshago como la masa de un pastel dulce ♪

♪ En el menú, mientras lo reviso, tengo la opción de ♪

♪ Pero siempre te elijo a ti ♪

♪ Dividimos la cuenta y luego te llevo a nuestro lugar ♪

♪ Omitamos un plato esta noche, soy tu postre, cariño ♪

♪ Prefiero tus manos cuando están en mi rostro todo el día ♪

♪ Cuando haces el amor conmigo ♪

♪ Con pasión, volamos el techo ♪

♪ Cariño, estas estrellas se sonrojan ♪

♪ Y es nuestra fiesta privada ♪

♪ Puede parecer un poco estúpido para ellos ♪

♪ pero para nosotros es algo especial ♪

♪ Y me encanta ♪

♪ Nuestro disco silencioso que creamos ♪

♪ Aaah, oooh ♪

♪ Y cada canción que reproducimos ♪

♪ Se siente como aaah, se siente como oooh ♪

♪ Y oh, mientras todo cambia ♪

♪ Nuestro disco silencioso, suena ♪

♪ Aaah ♪

♪ Oooh ♪

♪ Nuestro disco silencioso, suena ♪

♪ Aaah ♪

♪ Ooooh ♪

[Inglés]

♪ Easy ♪

♪ It's a love so sick, got me queasy ♪

♪ And I need you like the same way you need me ♪

♪ In the days, in the nights, in the weekends, in the deep end ♪

♪ I pick you, flower ♪

♪ Drawing hearts on the window of the shower ♪

♪ It's a love so strong, give me power ♪

♪ I prefer my hands in the pocket of your trousers, oh ♪

♪ When you make love to me ♪

♪ With a passion, blow the roof off ♪

♪ Baby these stars are blushing ♪

♪ And it's our private party ♪

♪ Might look a little stupid to them ♪

♪ but to us it's something ♪

♪ And I love it ♪

♪ Our silent disco we made ♪

♪ Aaah, oooh ♪

♪ And every song that we play ♪

♪ Feels like aaah, feels like oooh ♪

♪ And oh as everything changes ♪

♪ Our silent disco, it plays ♪

♪ Aaah ♪

♪ Oooh ♪

♪ Date night ♪

♪ I stare deep down into your brown eyes ♪

♪ And I crumble like the pastry on a sweet pie ♪

♪ On the menu, as I flick through, got the option to ♪

♪ But I pick you always ♪

♪ Split the bill and then I take you back to our place ♪

♪ Skip a course tonight, I'm your dessert babe ♪

♪ I prefer your hands when they're on my face all day ♪

♪ When you make love to me ♪

♪ With a passion, blow the roof off ♪

♪ Baby these stars are blushing ♪

♪ And it's our private party ♪

♪ Might look a little stupid to them ♪

♪ but to us it's something ♪

♪ And I love it ♪

♪ Our silent disco we made ♪

♪ Aaah, oooh ♪

♪ And every song that we play ♪

♪ Feels like aaah, feels like oooh ♪

♪ And oh as everything changes ♪

♪ Our silent disco, it plays ♪

♪ Aaah ♪

♪ Oooh ♪

♪ Our silent disco, it plays ♪

♪ Aaah ♪

♪ Ooooh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - discoteca
queasy /ˈkwiːzi/ B2	adjective - mareado
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - desmoronar
pastry /ˈpeɪstri/ B2	noun - pastel
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	verb - sonrojarse
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - privado
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
flick /flɪk/ B2	verb - chasquear
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - opción
split /splɪt/ B1	verb - dividir
dessert /dɪˈzɜːrt/ B1	noun - postre
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
hand /hænd/ A1	noun - mano
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - bolsillo
roof /ruːf/ A2	noun - techo

Estructuras gramaticales clave

• It's a love so sick, got me queasy

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase 'got me queasy' usa el Pretérito Perfecto ('got') para describir una acción que ocurrió en el pasado pero tiene un resultado en el presente, enfatizando el efecto continuo del amor.

• I pick you, flower

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'pick' está en el Presente Simple, indicando una acción habitual o general, aquí expresando una elección o preferencia consistente.

• It's a love so strong, give me power

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'give' está en el Presente Simple, sugiriendo una verdad general o efecto continuo, aquí indicando que el amor proporciona poder consistentemente.

• When you make love to me

  ➔ Presente Simple en Proposición Subordinada

  ➔ El verbo 'make' está en el Presente Simple dentro de una proposición subordinada, usado para describir una acción habitual que ocurre bajo ciertas condiciones.

• And it's our private party

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'is' está en el Presente Simple, afirmando un hecho general o una situación actual, aquí enfatizando la exclusividad del momento.

• Our silent disco, it plays

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'plays' está en el Presente Simple, indicando una acción habitual o continua, aquí sugiriendo que el silent disco es una parte continua de su relación.

• I stare deep down into your brown eyes

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'stare' está en el Presente Simple, describiendo una acción habitual, aquí expresando un momento íntimo recurrente.

• But I pick you always

  ➔ Presente Simple con Adverbio

  ➔ El verbo 'pick' está en el Presente Simple, y el adverbio 'always' enfatiza la consistencia y permanencia de la elección.