Silver Bells – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dean Martin

Letras y Traducción

Aprende vocabulario festivo y expresiones de alegría en español con 'Silver Bells'. Esta canción clásica de Navidad te permite practicar palabras relacionadas con la ciudad, la temporada y la emoción, mientras disfrutas del estilo suave y carismático de Dean Martin y la atmósfera navideña única.

[Español]

En las aceras de la ciudad, aceras concurridas, vestidas con estilo navideño

En el aire hay una sensación de Navidad

Niños riendo, gente pasando, sonrisa tras sonrisa

Y en cada esquina se escucha

Campanas de plata (Campanas de plata), campanas de plata (Campanas de plata)

Es tiempo de Navidad en la ciudad

Toc-toc (Toc-toc), escúchalas sonar (Escúchalas sonar)

Pronto será Navidad

...

(Luces de calles, incluso semáforos, parpadean en rojo y verde brillante)

Mientras los compradores regresan a casa con sus tesoros

(Escucha la nieve crujir, ve a los niños agruparse, esta es la gran escena de Santa)

Y sobre todo este alboroto se escucha

(Campanas de plata) Campanas de plata, (Campanas de plata) campanas de plata

Es tiempo de Navidad en la ciudad

Toc-toc (Toc-toc), escúchalas sonar (Escúchalas sonar)

Pronto será Navidad

(Campanas de plata, campanas de plata, plata, plata)

...

[Inglés]

City sidewalks, busy sidewalks, dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Silver bells (Silver bells), silver bells (Silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (Ring-a-ling), hear them ring (Hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

(Strings of street lights, even stop lights, blink a bright red and green)

As the shoppers rush home with their treasures

(Hear the snow crush, see the kids bunch, this is Santa's big scene)

And above all this bustle you hear

(Silver bells) Silver bells, (Silver bells) silver bells

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (Ring-a-ling), hear them ring (Hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

(Silver bells, silver bells, silver, silver bells)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ A2	noun - acera
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - ocupado
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - día festivo
style /staɪl/ B1	noun - estilo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - reír
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
passing /ˈpæsɪŋ/ A2	verb - pasar
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
street /striːt/ A1	noun - calle
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - esquina
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - plata adjective - plateado
bells /belz/ A1	noun - campanas
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonar noun - sonido
lights /laɪts/ A1	noun - luces
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
red /red/ A1	adjective - rojo
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
shoppers /ˈʃɒpərz/ A2	noun - compradores
rush /rʌʃ/ B1	verb - apresurarse
home /hoʊm/ A1	noun - casa
treasures /ˈtreʒərz/ B2	noun - tesoros
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
crush /krʌʃ/ B1	verb - aplastar noun - aglomeración
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
scene /siːn/ B1	noun - escena
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
bustle /ˈbʌsl/ B2	noun - bullicio
day /deɪ/ A1	noun - día

Estructuras gramaticales clave

• City sidewalks, busy sidewalks, dressed in holiday style

  ➔ Adjetivos usados en serie

  ➔ La frase utiliza múltiples adjetivos como "ciudad" y "ocupado" para describir "aceras".

• In the air there's a feeling of Christmas

  ➔ Construcción existencial 'there'

  ➔ La frase utiliza 'there' para indicar la existencia de algo, en este caso, un sentimiento.

• Children laughing, people passing, meeting smile after smile

  ➔ Participios presentes para acciones simultáneas

  ➔ El uso de participios presentes como 'riendo' y 'pasando' indica acciones que ocurren al mismo tiempo.

• It's Christmas time in the city

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple 'es' indica una verdad general sobre la época del año.

• Ring-a-ling, hear them ring

  ➔ Modo imperativo para comandos

  ➔ La frase utiliza el imperativo 'escuchar' para dar una orden o solicitud.

• Soon it'll be Christmas Day

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase utiliza 'will' para indicar un evento que se espera que ocurra en el futuro.