Solamente en Cristo – Letras en Español

• Por: Marcos Witt

Letras y Traducción

[Español]

¡Ah ja ja!

¡Ayúdenos!

Solamente en Cristo

Solamente en El

La Salvación

Se encuentra en El

No hay otro nombre

Dado a los hombres

Solamente en Cristo

Solamente en El (¡Que se oigan las voces!)

Solamente en Cristo

Solamente en El

La Salvación

Se encuentra en El

No hay otro nombre

Dado a los hombres

Solamente en Cristo

Solamente en El

¡A ver mi mariachi!

¡Eh!

¡A ver si nos acordamos de este coro!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Cristo /ˈkɾisto/ A1	noun - Cristo
Salvación /salβaˈθjon/ B1	noun - Salvación
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - nombre
hombres /ˈom.bɾes/ A2	noun - hombres
voces /ˈbo.θes/ A2	noun - voces
ayúdenos /aˈʝu.ðe.nos/ B1	verb - ayúdenos
encontrar /eŋ.ko̞nˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Solamente en Cristo

  ➔ Uso adverbial de "solamente" modificando "en Cristo". Frase preposicional indicando lugar o condición.

  ➔ "Solamente" significa "únicamente" o "exclusivamente". Modifica la frase "en Cristo", indicando que algo sólo se encuentra o es posible "en Cristo".

• La Salvación Se encuentra en El

  ➔ Uso del pronombre reflexivo "Se" con el verbo "encontrar" para indicar que la salvación "se encuentra" o "está localizada". Artículo definido "La" especificando "Salvación" (Salvación).

  ➔ La estructura "Se encuentra" enfatiza la naturaleza pasiva o reflexiva de la salvación. No es algo que activamente encuentras, sino algo que se encuentra o está localizado en Cristo. "La Salvación" se hace definida, indicando que se refiere a un concepto específico de salvación.

• No hay otro nombre Dado a los hombres

  ➔ Construcción impersonal "hay" indicando existencia ("hay"). Participio pasado "Dado" usado como adjetivo modificando "nombre". Preposición "a" indicando objeto indirecto ("a los hombres").

  ➔ "No hay" significa "no hay". "Dado a los hombres" funciona como una frase adjetiva que describe el tipo de nombre. El nombre fue dado a los hombres.