Solitude – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: M83

Letras y Traducción

[Español]

En algún lugar

Regreso al pasado

Dejé una parte de mí

Quiero ver si puedes intentar

Traerlo de vuelta a mí

Tienes que ir

Donde lloro

Estoy asumiendo las lágrimas

Quiero ver si puedes intentar

Bebe un poco de él

No

No

Solo un poco de soledad

Donde estoy

Estoy retrocediendo en el tiempo

Quiero ver si puedes notar

Finalmente calmas mi mente en la noche

Te necesito

No, no es cierto

Solo quédate una vez más

Mientras intento ser un amigo

Para que pueda ser el final

No

No

No

No

...

[Inglés]

Somewhere

Back in time

I left a part of me

I wanna see if you can try

To bring it back to me

You gotta go

Where I cry

I'm taking on the tears

I wanna see if you can try

Drink a little bit of it

No

No

Just a little lonely

Where I am

I'm ticking back in time

I wanna see if you can spot

You finally calm my head at night

I need you

No I don't

Just keep me one more time

While I try to be a friend

So it can be the end

No

No

No

No

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
see /siː/ A1	verb - ver
try /traɪ/ A1	verb - intentar noun - intento
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solo
head /hed/ A1	noun - cabeza
night /naɪt/ A1	noun - noche
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
friend /frend/ A1	noun - amigo
end /end/ A1	noun - fin verb - terminar

Estructuras gramaticales clave

• Somewhere

  ➔ Adverbio de lugar

  ➔ La palabra "Somewhere" indica un lugar indefinido.

• I left a part of me

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ El verbo "left" (pasado simple de "leave") describe una acción completada en el pasado.

• I wanna see if you can try

  ➔ Cláusula condicional (implícita)

  ➔ Se implica "Si intentas", expresando una acción potencial y su resultado.

• You gotta go

  ➔ Verbo modal "gotta" (contracción de "have got to")

  ➔ "Gotta" expresa obligación o necesidad.

• Where I cry

  ➔ Cláusula relativa (reducida)

  ➔ "Where I cry" funciona como una frase adjetival que modifica un lugar (implícito).

• I'm ticking back in time

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ El presente continuo "I'm ticking" indica una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora.

• You finally calm my head at night

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ El verbo "calm" está en presente simple, usado aquí para expresar una verdad general o una acción habitual (aunque se especifica la noche).

• Just keep me one more time

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Keep" está en modo imperativo, dando una orden o haciendo una petición.

• So it can be the end

  ➔ Modo subjuntivo (implícito)

  ➔ Se implica "Para que pueda ser el final", expresando un resultado o propósito deseado.