STAR WALKIN' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Nas X

Letras y Traducción

[Español]

(logo buzzing)

(enchanted synth music)

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

En misión de llegar alto

Sé que voy a morir

Buscando una vida que realmente no necesito

Nunca escuché respuestas

Aprendí una lección de los sabios

Nunca deberías aceptar consejos de alguien que no lo intenta

Dijeron que no saldría vivo

Me dijeron que nunca vería el ascenso

Por eso tengo que conseguirlos cada vez

Tengo que verlos sangrar también

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

He sido así desde que nací

Agradezco a Dios que mi papá nunca lo usó

Demostrarles que están equivocados cada vez hasta que sea normal

¿Por qué adorar a las leyendas cuando sabes que puedes unirte a ellas?

Estos demonios no me quieren, no me gustan

Probablemente quieren pelear conmigo

Vamos, inténtalo, pruébame

Me pusieron abajo, pero nunca grité

¿Por qué a mí?

Palabras de los sabios:

No le des valor a alguien que no lo intenta

Dijeron que no saldría vivo

Me dijeron que nunca vería el ascenso

Por eso tengo que conseguirlos cada vez

Tengo que verlos sangrar también

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

(victorious synth music)

Caminando entre estrellas

Nunca digas que se acabó si sigo respirando

Corriendo bajo la luz de la luna y acelerando

Me dirijo a las estrellas

Listo para llegar lejos

Caminando entre estrellas

(gentle piano music)

(piano fading out)

[Inglés]

(logo buzzing)

(enchanted synth music)

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ On the mission to get high up ♪

♪ I know that I'ma die ♪

♪ Reachin' for a life that I don't really need at all ♪

♪ Never listened to replies ♪

♪ Learned a lesson from the wise ♪

♪ You should never take advice from somebody that ain't try ♪

♪ They said I wouldn't make it out alive ♪

♪ They told me I would never see the rise ♪

♪ That's why I gotta get 'em every time ♪

♪ Gotta watch 'em bleed too ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Been that (ha) since I came out my mama ♪

♪ Thankin' God daddy never wore a ♪

♪ Prove 'em wrong every time 'til it's normal ♪

♪ Why worship legends when you know that you can join 'em? ♪

♪ These demons don't like me, they don't like me ♪

♪ Likely, they wanna fight me ♪

♪ Come on, try it out, try me ♪

♪ They put me down, but I never cried out ♪

♪ "Why me?" ♪

♪ Word from the wise: ♪

♪ Don't put worth inside somebody that ain't try ♪

♪ They said I wouldn't make it out alive ♪

♪ They told me I would never see the rise ♪

♪ That's why I gotta get 'em every time ♪

♪ Gotta watch 'em bleed, too ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

(victorious synth music)

♪ Star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

(gentle piano music)

(piano fading out)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - caminata
race /reɪs/ A2	verb - correr rápido en una competencia noun - carrera
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz de luna
speed /spiːd/ B1	verb - acelerar noun - velocidad
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - misión
high /haɪ/ A2	adjective - alto
die /daɪ/ A2	verb - morir
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar
life /laɪf/ A1	noun - vida
wise /waɪz/ B2	adjective - sabio
try /traɪ/ A1	verb - intentar
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar noun - reloj
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - adorar
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - leyenda
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - demonio
fight /faɪt/ B1	verb - luchar noun - pelea
prove /pruːv/ B2	verb - demostrar

Estructuras gramaticales clave

• Don't ever say it's over if I'm breathin'

  ➔ Presente continuo con cláusula 'si'

  ➔ La frase usa el presente continuo ('I'm breathin') para indicar una acción en curso, combinada con una cláusula 'si' para expresar una condición.

• I know that I'ma die

  ➔ Contracción de 'I am going to'

  ➔ La palabra 'I'ma' es una contracción coloquial de 'I am going to', a menudo usada en el habla informal.

• You should never take advice from somebody that ain't try

  ➔ Uso de 'ain't' como doble negativo

  ➔ La palabra 'ain't' es una contracción no estándar usada aquí para enfatizar el aspecto negativo, aunque es gramaticalmente incorrecta en contextos formales.

• Why worship legends when you know that you can join 'em?

  ➔ Uso de contracciones y pregunta retórica

  ➔ La oración usa contracciones ('you know', 'can join 'em') y plantea una pregunta retórica para desafiar la perspectiva del oyente.

• They put me down, but I never cried out

  ➔ Uso del pasado simple y énfasis con 'never'

  ➔ La oración usa el pasado simple ('put me down', 'cried out') y enfatiza la acción con 'never' para mostrar resiliencia.