Supernova – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kylie Minogue
• Álbum: DISCO: Guest List Edition

Letras y Traducción

[Español]

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas

Desde otra galaxia como Júpiter y Marte

Mil años luz, me llamas

Es sobrenatural, tu energía

Nuevos horizontes, nueva galaxia

Voy por ti, tu gravedad, oh

Devuélvelo, devuélvelo, como un cohete

Devuélvelo, devuélvelo, nunca lo detengas

Devuélvelo, devuélvelo, enciende tu corazón

(Tres, dos, uno)

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar (un poco de tu luz estelar)

Brillando sobre mí

Nunca supe que un aura podía ser tan brillante, tan brillante, oh

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas (las estrellas)

Desde otra galaxia, como Júpiter y Marte

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar

Eres mi supernova

No hay nadie en el planeta Tierra

La forma en que me tienes, estoy yendo a tu dimensión

Conoces tu nave espacial, chico, llévame allí

Tan eléctrico, no se puede comparar, oh

Devuélvelo, devuélvelo, como un cohete

Devuélvelo, devuélvelo, nunca lo detengas

Devuélvelo, devuélvelo, enciende tu corazón

(Tres, dos, uno)

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar (un poco de tu luz estelar)

Brillando sobre mí

Nunca supe que un aura podía ser tan brillante, tan brillante, oh

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas (las estrellas)

Desde otra galaxia como Júpiter y Marte

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar

Eres mi supernova

Bebé tú

La más brillante de las estrellas

Júpiter a Marte

Oh, no

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas

Desde otra galaxia como Júpiter y Marte

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas

Desde otra galaxia como Júpiter y Marte

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar (un poco de tu luz estelar)

Brillando sobre mí

Nunca supe que un aura podía ser tan brillante, tan brillante, oh

Brillando como una supernova, la más brillante de las estrellas (las estrellas)

Desde otra galaxia, como Júpiter y Marte

Bebé, todo lo que necesito

Es solo un poquito de tu luz estelar

Eres mi supernova

...

[Inglés]

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

A thousand light years, you call to me

It's supernatural, your energy

New horizons, new galaxy

I'm coming for ya, your gravity, oh

Bring it back, bring it back, like a rocket

Bring it back, bring it back, never stop it

Bring it back, bring it back, start ignition to your heart

(Three, two, one)

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy, like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

There ain't nobody on planet Earth

The way you got me, I'm on my way to your dimension

You know your spaceship, boy, takе me there

So еlectric, you can't compare, oh

Bring it back, bring it back, like a rocket

Bring it back, bring it back, never stop it

Bring it back, bring it back, start ignition to your heart

(Three, two, one)

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

Baby you

Brightest of the stars

Jupiter to Mars

Oh, no

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy, like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - supernova (estrella que aumenta bruscamente su brillo)
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante (que emite mucha luz)
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galaxia (sistema vasto de estrellas, gas y polvo)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía (fuerza y vitalidad)
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - cohete (proyectil cilíndrico propulsado por un motor de cohete)
ignition /ɪɡˈnɪʃən/ B2	noun - ignición (acción de encender o hacer arder algo)
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz de las estrellas (luz emitida por las estrellas)
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - aura (atmósfera o calidad distintiva)
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - planeta (cuerpo celeste que orbita alrededor de una estrella)
dimension /dɪˈmenʃən/ B2	noun - dimensión (extensión medible o concebible)
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - eléctrico (relacionado con la electricidad)
Jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B1	noun - Júpiter (el planeta más grande del sistema solar)
Mars /mɑːrz/ B1	noun - Marte (el cuarto planeta desde el sol)
way /weɪ/ A1	noun - manera (forma de hacer algo)
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ B1	noun - nave espacial (vehículo diseñado para viajar en el espacio)

Estructuras gramaticales clave

• Shining like a supernova, brightest of the stars

  ➔ Participio presente usado como adjetivo

  ➔ La palabra "Shining" es un participio presente que actúa como adjetivo describiendo un sujeto implícito.

• A thousand light years, you call to me

  ➔ Presente simple (sujeto‑verbo‑objeto)

  ➔ El verbo "call" está en presente simple, indicando una acción habitual: "you call".

• I'm coming for ya, your gravity, oh

  ➔ Presente continuo (estar + gerundio)

  ➔ "I'm coming" emplea el presente continuo para describir una acción que ocurre ahora.

• Bring it back, like a rocket

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Bring" es la forma base del verbo utilizada para dar una orden o petición.

• Baby, all I need is just a little bit of your starlight

  ➔ Construcción "All ... is" (acuerdo sujeto‑verbo en singular)

  ➔ "All I need" se trata como sujeto singular, por eso se usa "is".

• I never knew an aura was so bright

  ➔ Pasado simple (adverbio negativo + verbo)

  ➔ "never" modifica el verbo pasado "knew", indicando que nunca en el pasado el hablante supo eso.

• You're my supernova

  ➔ Contracción de "you are" (presente simple)

  ➔ "You're" combina "you" + "are"; es la forma presente del verbo "to be" para indicar un estado.

• You can't compare, oh

  ➔ Verbo modal "can" en forma negativa (can't) + infinitivo

  ➔ "can't" = "cannot"; niega la capacidad expresada por el modal "can".

• You know your spaceship, boy, take me there

  ➔ Cláusula imperativa tras una afirmación (orden después de una declaración)

  ➔ "take me there" es una oración imperativa que sigue directamente a la cláusula declarativa "You know your spaceship, boy".