Te Conozco – Letras en Español

• Por: Willie Colon, Hector Lavoe
• Álbum: Cosa Nuestra

Letras y Traducción

[Español]

¡Bacalao!

Ja, ja, ja, sala'o

...

Yo te conozco, bacalao

No vengas con pugilatos

Que tú vienes cada rato

Pidiéndome una peseta

Te conozco, bacalao

Conmigo tú no te metas

...

Te conozco, bacalao

No trates de persuadirme

Siempre que te veo me dices:

"Compadre estoy arranca'o"

Conmigo tú no te metas

Te conozco, estás sala'o

Tengo que cerrar las puertas

Y ventanas de mi casa

Cuando te veo caminar

Y pegadito la pasas

Qué muchacho tan incordio

Qué tipo más agarra'o

Me tiene ya hasta cansado

Te conozco, bacalao

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Que te conozco, bacalao, te conozco estás sala'o, sala'o

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

En la parada 25 se ha montado un bacalao

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Ay, un bacalao, dos bacalao', tres bacalao', cuatro bacalao'

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Eh, cuando yo te veo me dices: "Vete con la muña a otro la'o"

...

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Ay, ten cuida'o, que ten cuida'o

Que allá viene el bacalao, sala'o

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Eh, que esa ropa que tú tienes es presta', ay, de tu cuñado

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Eh, tú no tienes ni un billete, y siempre 'tás anota'o

...

Ten lo tuyo, chico, suéltame ya

...

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Ay, ten cuidado, mi bacalao, que te van a llevar arresta'o

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Siempre anota'o el bacalao, siempre arrebatado y siempre pela'o

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfraza'o)

Eh, que ya con tanto cuento, ya tú me tienes cansa'o

(Te conozco bacalao

Aunque vengas disfrazao')

Ay, dale bacalao, toma bacalao, viene el bacalao, mira bacalao, sala'o

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conozco /koˈNo.θo/ A2	verb - yo sé
bacalao /ba.kaˈla.o/ B1	noun - bacalao
vengas /ˈbeŋ.ɡas/ B1	verb - vienes
pugilatos /pu.ɣiˈla.tos/ C1	noun - pugilatos
peseta /peˈseta/ B2	noun - peseta
persuadirme /peɾ.swa.ðˈɾi.me/ B2	verb - persuadirme
arranca'o /a.ɾan.kaˈo/ C1	adjective - arranca'o
metas /ˈme.ta/ A2	verb - tratar de
cerrar /seˈraɾ/ A2	verb - cerrar
puertas /ˈpweɾ.tas/ A2	noun - puertas
ventanas /benˈta.nas/ A2	noun - ventanas
caminar /ka.miˈnar/ A2	verb - caminar
pegadito /pe.ɣaˈði.to/ C1	adjective - pegadito
muchacho /muˈtʃa.tʃo/ A2	noun - muchacho

Estructuras gramaticales clave

• Yo te conozco, bacalao

  ➔ Presente para afirmar hechos.

  ➔ La frase "Yo te conozco" significa "Te conozco," indicando familiaridad.

• No vengas con pugilatos

  ➔ Imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "No vengas" se traduce como "No vengas," que es una orden.

• Siempre que te veo me dices

  ➔ Presente con una cláusula subordinada.

  ➔ La frase "Siempre que te veo" significa "Siempre que te veo," indicando una condición.

• Conmigo tú no te metas

  ➔ Imperativo negativo.

  ➔ La frase "Conmigo tú no te metas" significa "No te metas conmigo," que es una orden.

• Que te conozco, bacalao

  ➔ Subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "Que te conozco" implica un sentido de reconocimiento o conciencia.

• Ten cuidado, que allá viene el bacalao

  ➔ Imperativo con una advertencia.

  ➔ La frase "Ten cuidado" significa "Ten cuidado," que es una advertencia.

• Siempre anota'o el bacalao

  ➔ Presente perfecto para acciones continuas.

  ➔ La frase "Siempre anota'o" sugiere un estado continuo de estar en quiebra.