Todo Tiene Su Final – Letras en Español

• Por: Willie Colon, Hector Lavoe
• Álbum: Lo Mato

Letras y Traducción

[Español]

Todo tiene su final

Nada dura para siempre

Tenemos que recordar

Que no existe eternidad

Como el lindo clavel

Solo quizo florecer

Y enseñarnos su belleza

Y marchito perecer

Todo tiene su final

Nada dura para siempre

Tenemos que recordar

Que no existe eternidad

Como el campeón mundial

Dio su vida por llegar

Y perder lo más querido

En las masas otro más

...

Todo tiene su final

Todo tiene su final

Si no me quieres dímelo ahora

Todo tiene su final

A mi velorio no venga a llorar

Todo tiene su final

Ay, mamita rica

Todo tiene su final

Yo sabía que un día tenía que acabar

Todo tiene su final

Punto final, todo se acabó

Todo tiene su final

Y va a llegar un demonio atómico y te va a limpiar

Todo tiene su final

Porque todo tiene su final

Todo tiene su final

Echa pa' delante, mamá

...

Ay, yo perdí lo más querido

Cuando perdí a mi mama

Todo tiene su final

Pero seguí pa' alante y pa' alante

Todo tiene su final

Has como yo, nunca eches pa' atrás

Todo tiene su final

Ni pa' coger impulso, ¡qué va!

Todo tiene su final

Cuida'o que de espalda te pue'en atacar

Todo tiene su final

Echa pa' alante, cobarde

Todo tiene su final

Anda y ve búscate el pan

Todo tiene su final

Oigo una voz que me dice

Todo tiene su final

¡Cuida'o, tierra va a temblar, tierra va a temblar!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
final /fiˈnal/ A2	noun - el final o conclusión de algo
durar /duˈɾaɾ/ B1	verb - durar, perdurar
recorder /re.korˈðar/ A2	verb - recordar, acordarse
existir /eksisˈtir/ B1	verb - existir
bellísima /beʝiˈsi.ma/ B2	adjective - bellísima, muy hermosa
perceber /peɾ.seˈβeɾ/ B2	verb - percibir, darse cuenta
trabajar /tɾa.βaˈxar/ A2	verb - trabajar
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - fuerte
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
campeón /kampeˈon/ B2	noun - campeón
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
querido /keˈɾi.ðo/ B1	adjective/noun - querido, amado
márgenes /ˈmaɾ.xenes/ B2	noun - márgenes
punto /ˈpun.to/ A2	noun - punto

Estructuras gramaticales clave

• Todo tiene su final

  ➔ Presente para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "Todo tiene su final" significa "Todo tiene su fin," indicando una verdad universal.

• Nada dura para siempre

  ➔ Estructura negativa para expresar la ausencia de permanencia.

  ➔ La frase "Nada dura para siempre" se traduce como "Nada dura para siempre," enfatizando la naturaleza transitoria de la vida.

• Como el lindo clavel

  ➔ Símil para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "Como el lindo clavel" significa "Como el hermoso clavel," utilizando una flor para ilustrar la belleza y la fragilidad.

• A mi velorio no venga a llorar

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o solicitud.

  ➔ La frase "A mi velorio no venga a llorar" se traduce como "No vengas a mi velorio a llorar," expresando un fuerte deseo.

• Cuida'o que de espalda te pue'en atacar

  ➔ Expresión de advertencia usando lenguaje informal.

  ➔ La frase "Cuida'o que de espalda te pue'en atacar" significa "Ten cuidado, pueden atacarte por detrás," indicando la necesidad de estar alerta.

• Oigo una voz que me dice

  ➔ Presente para expresar una acción en curso.

  ➔ La frase "Oigo una voz que me dice" se traduce como "Oigo una voz que me dice," indicando una experiencia actual.