Montero – Letras en Español

• Por: Willie Colón
• Álbum: The Hustler

Letras y Traducción

[Español]

...

Vengo del monte, montero

Con Jala jala caliente

Jala jala para que bailen,

Para que gocen mi gente

Eh, que rico el Jala jala

Toditos quieren bailar

Vámonos rumbero bueno,

Vamos a jalar pa'llá y pa'cá.

Vengo del monte, montero

Con Jala jala caliente

Jala jala para que bailen,

Para que gocen mi gente

Eh, con este Jala jala

Toditos se alegrarán.

Jala y jala, y que, Jala y jala,

Y jala pa'quí, y jala pa'llá y pa'cá.

Vengo del monte, montero

Con Jala jala caliente

Jala jala para que bailen,

Para que gocen mi gente

Jala con Willie Colón

Jala jala Y que rico

Jala jala Jala jala

Jala jala Que el rumbero me llama

Jala jala Yo lo pongo a jalar

Jala jala El Jala jala

Jala jala Y bueno que'stá

Jala jala Ay vení, vení, vení, ven

Jala jala Y ven a jalar

Jala jala Que me muero

Jala jala Yo quiero ir pa'llá

Jala jala Jala jala y que jala

Jala jala Vamo' a jalá'

Y vuelve otra vez

¡Pirilín, pirilín, eh!

Jala jala Es el Jala jala

Jala jala Y bueno que'stá

Jala jala Ay, pirilín, pirilín

Jala jala Yo quiero jalar

Jala jala Que está en Puerto Rico

Jala jala Yo voy pa'llá

Jala jala Ay, que bueno

Jala jala Y vamo' a jalar

Jala jala Vala, vala, vala, vala, vala ja...

Jala jala Y jala pa'quí, y jala pa'llá

Jala jala Y jala pa'quí, y jala pa'llá

Jala jala Y jala pa'quí... y vamo' a gozar

Jala jala Con [?]

Jala jala Vente pa' jalar

Jala jala Es el Jala jala

Jala jala Y bueno que'stá

Jala jala Si los rumberos me llaman

Jala jala Yo los pongo a jalar

Jala jala Es el Jala jala

Jala jala Y rico que va

Jala jala Ay, pa' Puerto Rico

Jala jala Yo voy a jalar

Jala jala Ay, me muero

Jala jala Yo quiero jalar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
montero mo.ne.ˈɾo A2	noun - cazador o guardabosques
jala ˈha.la A1	verb - tirar o mover algo
caliente ka.ˈli.en.te A1	adjective - caliente, con alta temperatura
bailen bai.ˈlen A1	verb - bailar
gocen ˈɡo.sen A2	verb - disfrutar
rumbero rum.ˈbe.ɾo B1	noun - músico o bailarín de rumba
alegrarán a.le.ɣɾa.ˈɾan A2	verb - alegrarse, sentirse feliz
gente ˈɡen.te A1	noun - personas, gente
vamo' ˈba.mo A1	verb - vamos (contracción de 'vamos a')
rico ˈri.ko A1	adjective - sabroso, agradable
Puerto Rico ˈpweɾ.to ˈri.ko A1	proper noun - territorio de los Estados Unidos en el Caribe

Estructuras gramaticales clave

• Vengo del monte, montero

  ➔ Conjugación del verbo en presente

  ➔ 'Vengo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'venir', indicando una acción actual.

• Con Jala jala caliente

  ➔ Preposición 'con' + adjetivo

  ➔ La preposición 'con' se usa para introducir el sintagma nominal 'Jala jala caliente', describiéndolo con el adjetivo 'caliente'.

• Para que bailen, para que gocen mi gente

  ➔ Modo subjuntivo después de 'para que'

  ➔ Los verbos 'bailen' y 'gocen' están en modo subjuntivo después de 'para que', expresando propósito o deseo.

• Toditos quieren bailar

  ➔ Sufijo diminutivo '-itos' + presente

  ➔ El sufijo '-itos' en 'toditos' es un diminutivo, añadiendo un sentido de afecto o pequeñez. 'Quieren' es el presente de 'querer'.

• Vámonos rumbero bueno

  ➔ Pronombre reflexivo 'nos' + imperativo

  ➔ El pronombre reflexivo 'nos' se usa con el imperativo 'vámonos' (vamos), indicando una acción compartida.

• Jala y jala, y que, Jala y jala

  ➔ Reduplicación para énfasis

  ➔ La frase 'Jala y jala' se reduplica para enfatizar la acción o el ritmo.

• Ay vení, vení, vení, ven

  ➔ Repetición del imperativo

  ➔ El imperativo 'vení' (ven) se repite para enfatizar y crear un efecto rítmico.

• ¡Pirilín, pirilín, eh!

  ➔ Interjección para expresión

  ➔ La interjección 'Pirilín' se usa para expresar emoción o énfasis en la canción.