Siembra – Letras en Español

• Por: Willie Colón, Rubén Blades
• Álbum: Siembra

Letras y Traducción

[Español]

Usa la conciencia latino

No la dejes que se te duerma

No la dejes que muera

Siembra... Si pretendes recoger.

Siembra... Si pretendes cosechar

Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla

Así serán, los frutos que recogerás...

Siembra... Si pretendes alcanzar

Lo que... el futuro te traerá

Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla

Así serán, los frutos que recogerás...

Siembra...

()

Con fe. siembra y siembra y tu veras

Con fe... siembra y siembra y tu va a ver

Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah

Siembra con fe en el mañana

Nunca te arrepentirás

()

Con fe. siembra y siembra y tu veras

Con fe... siembra y siembra y tu va a ver

Recuerda que el tiempo pasa

No da fruto árbol caído

Lucha siempre por tu raza

Nunca te des por vencido

()

Con fe. siembra y siembra y tu veras

Con fe... siembra y siembra y tu va a ver

Cuando lo malo te turbe

Y te nuble el corazón

Piensa en América Latina y repite mi pregón

()

Con fe. siembra y siembra y tu veras

Con fe... siembra y siembra y tu va a ver

Y de acuerdo a la semilla

Así nacerán los frutos

Nunca olvides a BETANCES

"En la unión está el futuro"

()

Con fe. siembra y siembra y tu veras

Con fe... siembra y siembra y tu va a ver

Hermano latino

Con fe y siempre adelante

Olvida las apariencias

Diferencias de color

Y utiliza la conciencia

Pa hacer un mundo mejor

Yaaaa vienen los tiempos buenos

El día de la redención

Y cuando llamen los pueblos

Responde de corazón

Tu veras, tu va ver, tu veras, tu va ver

Las semillas son los niños

Que el tiempo hará crecer

Pero hay que dar el ejemplo

Pa que pueda suceder

Olvida la rabotada y enfrenta la realidad

Y da la cara a tu tierra y hacia el cambio llegarás

Siembra cariño

Siembra humildad

Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás

Willie Colón: -Gracias Rubén

Rubén Blades: -Gracias Willie

Conciencia familia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conciencia konˈθjenθja B2	noun - conciencia
Latino laˈti.no A2	adjective - latino
siembra ˈsjembɾa B1	verb - siembra
semilla seˈmiʎa A2	noun - semilla
fruto ˈfɾuto A2	noun - fruto
futuro fuˈtuɾo B1	noun - futuro
fe fe A1	noun - fe
esperanza espeˈɾanθa B1	noun - esperanza
humildad uˈmildað B2	noun - humildad
ejemplo eˈxemplo A2	noun - ejemplo
lucha ˈlutʃa B1	noun - lucha verb - luchar
raza ˈraθa B1	noun - raza
unión uˈnjon B1	noun - unión
cambio ˈkambio A2	noun - cambio
realidad realiˈðað B1	noun - realidad
corazón koɾaˈθon A2	noun - corazón
tiempo ˈtjempo A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• No la dejes que se te duerma

  ➔ Verbo + que + subjuntivo (orden negativa)

  ➔ La estructura "dejes que se te duerma" emplea el subjuntivo **"duerma"** después de "que" para indicar una acción prohibida.

• Si pretendes recoger

  ➔ Primera condición: si + presente de indicativo (implicación futura)

  ➔ "Si pretendes" emplea **"pretendes"** (presente de indicativo) después de "si" para referirse a una acción futura posible (cosechar).

• Así serán, los frutos que recogerás

  ➔ Futuro simple + oración de relativo

  ➔ **"serán"** es el futuro simple de "ser"; **"que recogerás"** es una oración de relativo que modifica a "frutos".

• Olvídate de lo plástico que eso nunca deja

  ➔ Imperativo reflexivo + oración de relativo

  ➔ **"Olvídate"** es la forma reflexiva del imperativo de "olvidar"; **"que eso nunca deja"** es una oración de relativo que amplía "lo plástico".

• Recuerda que el tiempo pasa

  ➔ Verbo + que + proposición declarativa (complemento directo)

  ➔ **"Recuerda"** es una orden; la proposición **"que el tiempo pasa"** funciona como su complemento directo, introducida por "que".

• Cuando lo malo te turbe

  ➔ Cuando + presente de subjuntivo (condición futura)

  ➔ **"turbe"** está en presente de subjuntivo; se emplea después de "cuando" para aludir a una situación futura posible.

• Nunca te des por vencido

  ➔ Imperativo reflexivo negativo

  ➔ **"des"** es la forma reflexiva del imperativo de "dar"; el adverbio negativo "Nunca" lo convierte en prohibición.

• Y de acuerdo a la semilla, así nacerán los frutos

  ➔ Futuro simple con la locución preposicional "de acuerdo a"

  ➔ **"nacerán"** es el futuro simple de "nacer"; la expresión **"de acuerdo a la semilla"** establece la condición del resultado futuro.

• Da la cara a tu tierra y hacia el cambio llegarás

  ➔ Imperativo + futuro simple

  ➔ **"Da"** es el imperativo de "dar"; **"llegarás"** es el futuro simple de "llegar", que señala un resultado futuro.