Havana – Letras en Español

• Por: Willie Colón
• Álbum: The Hustler

Letras y Traducción

[Español]

Havana, hermosa Havana

Bello es tu cielo

Lindas tus mujeres

Bello es tu mar

Havana

Aquí llegó tu canto

Como el gemir de violines que cantan

Para ti

Se ven, en tu cielo azul volar

Palomas, como símbolos de paz

Es la gloria para ti

Havana

Bello es tu cielo

Lindas tus mujeres

Bonitos tus valles

Bello es tu mar

Havana

Aquí llegó tu canto

Como el gemir de violines que cantan

Para ti

Se ven, en tu cielo azul volar

Palomas, como símbolos de paz

Es la gloria para ti

Havana

¡Ja!

...

Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Havana tierra querida

No puedo vivir sin verte

Havana tierra querida

No puedo vivir sin verte

Porque mi fin es quererte

Te amaré toda la vida

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Escucha bien mi cantar

El que te dedico yo

Escucha bien mi cantar

El que te dedico yo

Yo te canto con el alma

Y con todo el corazón

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

Para la Havana

Voy a volver algún día

Volveré

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hermosa er-mo-sa A2	adjective - hermosa
bello be-yo A1	adjective - bello
lindas lin-das A1	adjective - lindas
gemir ge-mir B1	verb - gemir
volar bo-lar A1	verb - volar
palomas pa-lo-mas A1	noun - palomas
símbolos sim-bo-los A2	noun - símbolos
gloria glo-ria A2	noun - gloria
volveré bol-be-ré A2	verb - volveré
querida ke-ri-da A2	adjective - querida
vivir bi-bir A1	verb - vivir
quererte ke-re-rte A2	verb - quererte
amaré a-ma-ré A2	verb - amaré
cantar can-tar A1	verb - cantar
dedico de-di-co B1	verb - dedico
alma al-ma A2	noun - alma
corazón co-ra-zón A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Havana, hermosa Havana

  ➔ Posición del adjetivo

  ➔ En español, los adjetivos suelen ir después del sustantivo, pero 'hermosa' antecede a 'Havana' para dar énfasis y efecto poético.

• Bello es tu cielo

  ➔ Inversión para énfasis

  ➔ La inversión del sujeto y el verbo ('Bello es' en lugar de 'Es bello') se usa para énfasis poético.

• Aquí llegó tu canto

  ➔ Pretérito con 'llegó'

  ➔ El verbo 'llegó' está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado.

• Como el gemir de violines que cantan

  ➔ Símil con 'como'

  ➔ La palabra 'como' introduce un símil, comparando el canto con el sonido de los violines.

• Se ven, en tu cielo azul volar

  ➔ Presente con 'se ven'

  ➔ El verbo 'se ven' está en presente, describiendo una acción que está ocurriendo.

• Voy a volver algún día

  ➔ Futuro con 'voy a'

  ➔ La frase 'voy a' se usa para expresar acciones futuras, indicando la intención de volver.

• No puedo vivir sin verte

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'no puedo vivir sin verte' usa una doble negación, común en español para enfatizar la imposibilidad de vivir sin ver a alguien.

• Te amaré toda la vida

  ➔ Futuro con 'amaré'

  ➔ El verbo 'amaré' está en futuro, expresando un compromiso de amor para toda la vida.