The Long Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brett Eldredge

Letras y Traducción

Descubre cómo “The Long Way” de Brett Eldredge te ayuda a practicar inglés con sus románticas letras country‑pop, aprendiendo vocabulario de emociones, expresiones de deseo y detalles cotidianos, mientras disfrutas de una balada que celebra las conversaciones auténticas y la búsqueda de un amor verdadero.

[Español]

Creo que nunca he visto una belleza como la tuya

Vagando por esta ciudad manicomio a medianoche

Tienes una mirada que dice que lo tienes todo bajo control

Así que si no te importa, me gustaría conocerte mejor

Llévame por el camino largo alrededor de tu pueblo

¿Eras la reina con la corona de plata?

Quiero los secretos que guardas, el brillo que hay debajo

Del diamante que creo que acabo de encontrar

Llévame por el camino largo

...

Me encantaría ver dónde se conocieron tu padre y tu madre

Tu Impala del '99 de segunda mano

Muéstrame el campo donde bailaste entre tréboles

La cosecha en octubre

Cuando las hojas caen del cielo como un paseo de domingo

Llévame por el camino largo alrededor de tu pueblo

¿Eras la reina con la corona de plata?

Quiero los secretos que guardas, el brillo que hay debajo

Del diamante que creo que acabo de encontrar

Llévame por el camino largo

...

No pensé que esta noche, al entrar,

Me enamoraría de un lugar en el que nunca he estado

...

Llévame por el camino largo alrededor de tu pueblo

¿Eras la reina con la corona de plata?

Quiero tus historias sonrojadas

Tus defectos y tus glorias

Que te hicieron ser quien eres ahora

Llévame por el camino largo

Llévame por el camino largo

...

[Inglés]

Don't think I've ever seen your kind of pretty

Wanderin' around this midnight mad house city

You got a look that says you got it all together

So if you don't mind I'd like to know you better

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

I'd love to see just where your daddy met your momma

Your hand-me-down '99 Impala

Show me the field you danced in clover

The harvest in October

When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

Didn't think tonight when I walked in

I'd be falling for somewhere I've never been

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want your red blushin' stories

Your faults and your glories

That made you who you are right now

Take me the long way around

Take me the long way around

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito/a
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
crown /kraʊn/ A2	noun - corona
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - secretos
shine /ʃaɪn/ A2	noun - brillo verb - brillar
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papá
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamá
field /fiːld/ A1	noun - campo
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - trébol
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1	noun - cosecha verb - cosechar
leaves /liːvz/ A1	noun - hojas
faults /fɔːlts/ B2	noun - defectos
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - glorias
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - sonrojado

Estructuras gramaticales clave

• Don't think I've ever seen your kind of pretty

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "he visto" indica una experiencia hasta el presente.

• So if you don't mind I'd like to know you better

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "si no te importa" establece una condición para el deseo del hablante.

• I want the secrets you keep, the shine underneath

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase "los secretos que guardas" utiliza una oración relativa para proporcionar más información sobre 'secretos'.

• I'd love to see just where your daddy met your momma

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "conoció a tu mamá" indica una acción completada en el pasado.

• When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

  ➔ Símiles

  ➔ La frase "como un paseo de domingo" compara las hojas que caen con un paseo relajado.

• Didn't think tonight when I walked in

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "no pensé" expresa una acción pasada negativa.

• I want your red blushin' stories

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "quiero" indica un deseo actual.