There Goes My Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kenny Chesney

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “There Goes My Life”. Esta balada country te permite practicar vocabulario de familia, emociones y futuro, explorar tiempos narrativos y expresiones idiomáticas, y mejorar la pronunciación mientras disfrutas de una historia conmovedora que ha tocado a millones.

[Español]

música suave

♪ Todo lo que podía pensar ♪

♪ Era que soy demasiado joven para esto ♪

♪ Tengo toda mi vida por delante ♪

♪ Maldita sea, soy apenas un niño yo también ♪

♪ Cómo voy a criar uno así ♪

♪ Lo único que veía eran sus sueños ♪

♪ Desvaneciéndose en humo ♪

♪ Y eso que quería abandonar esta ciudad ♪

♪ Y acercarme a la costa ♪

♪ Oh, bueno ♪

♪ Esos planes ya quedaron en el pasado ♪

♪ Y él dijo, allá va mi vida ♪

♪ Ahí va mi futuro ♪

♪ Y todo lo que soy ♪

♪ Mejor decir adiós a todo esto ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Un par de años sin dormir ♪

♪ Y unas cuantas miles de pañales después ♪

♪ Esa decisión que pensaba que había cometido ♪

♪ La tiene en la nevera ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Ama a esa pequeña niña ♪

♪ Mamá espera para acurrucarla ♪

♪ Mientras sube las escaleras con torpeza ♪

♪ Ella le devuelve una sonrisa ♪

♪ Arrastrando ese osito de peluche ♪

♪ Que duerma bien ♪

♪ Ojos azules y rizos saltarines ♪

♪ Él sonríe ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Allí va mi futuro ♪

♪ Todo lo que soy ♪

♪ Te amo ♪

♪ Papá, buenas noches ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Ella cargaba ese Honda lleno de cosas ♪

♪ Con ropa de Abercrombie ♪

♪ Y quince pares de zapatos ♪

♪ Y su American Express ♪

♪ Revisó el aceite, cerró el capó de golpe ♪

♪ Y dijo, está listo para salir ♪

♪ Ella los abrazó a los dos ♪

♪ Y partió hacia la Costa Oeste ♪

♪ Y él lloró ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Allí va mi futuro ♪

♪ Todo lo que soy ♪

♪ Te amo ♪

♪ Cariño, buenas noches ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

♪ Cariño, buenas noches ♪

♪ Cariño, buenas noches ♪

♪ Ahí va mi vida ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ All he could think about ♪

♪ Was I'm too young for this ♪

♪ Got my whole life ahead ♪

♪ Hell, I'm just a kid myself ♪

♪ How I'm I gonna raise one ♪

♪ All he could see were his dreams ♪

♪ Goin' up in smoke ♪

♪ So much for ditchin' this town ♪

♪ And hangin' out on the coast ♪

♪ Oh, well ♪

♪ Those plans are long gone ♪

♪ And he said, there goes my life ♪

♪ There goes my future ♪

♪ And my everything ♪

♪ Might as well kiss it all goodbye ♪

♪ There goes my life ♪

♪ A couple years of up all night ♪

♪ And a few thousand diapers later ♪

♪ That mistake he thought he made ♪

♪ Covers up the refrigerator ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ He loves that little girl ♪

♪ Mamma's waitin' to tuck her in ♪

♪ As she fumbles up those stairs ♪

♪ She smiles back at him ♪

♪ Draggin' that teddy bear ♪

♪ Sleep tight ♪

♪ Blue eyes and bouncin' curls ♪

♪ He smiles ♪

♪ There goes my life ♪

♪ There goes my future ♪

♪ My everything ♪

♪ I love you ♪

♪ Daddy, good night ♪

♪ There goes my life ♪

♪ She had that Honda loaded down ♪

♪ With Abercrombie clothes ♪

♪ And fifteen pairs of shoes ♪

♪ And his American Express ♪

♪ He checked the oil, slammed the hood ♪

♪ Said, you're good to go ♪

♪ She hugged 'em both ♪

♪ And headed off to the West Coast ♪

♪ And he cried ♪

♪ There goes my life ♪

♪ There goes my future ♪

♪ My everything ♪

♪ I love you ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ There goes my life ♪

♪ There goes my life ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ There goes my life ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
hugged /hʌɡd/ A2	verb - abrazar
cried /kraɪd/ A1	verb - llorar
smoke /smoʊk/ B1	noun - humo
raise /reɪz/ A2	verb - criar
plans /plænz/ A2	noun - planes
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
coast /koʊst/ A2	noun - costa

Estructuras gramaticales clave

• All he could think about

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could think)

  ➔ "Could" es un verbo modal que indica capacidad o posibilidad, usado con el infinitivo "think" para expresar lo que podía pensar.

• He smiles back at him

  ➔ Presente simple usado para acciones habituales con sujeto en tercera persona singular

  ➔ El verbo "smiles" en presente simple indica una acción habitual o en curso.

• So much for ditchin' this town

  ➔ El gerundio ('ditchin'') usado como sustantivo después de 'for'

  ➔ El gerundio 'ditchin'' se usa como sustantivo después de 'for' para indicar que sus planes han terminado.

• He checked the oil, slammed the hood

  ➔ Pasado simple para acciones secuenciales

  ➔ Tanto 'checked' como 'slammed' están en pasado simple, describiendo acciones secuenciales realizadas por él.

• Covering up the refrigerator

  ➔ El gerundio ('covering') en forma de participio presente usado para formar una acción en curso

  ➔ 'Covering' en forma de gerundio indica la acción en curso de esconder o cubrir la nevera.

• I love you

  ➔ Presente simple de 'love' para expresar un sentimiento actual, habitual

  ➔ 'Love' en presente simple se usa para expresar un sentimiento actual y sincero.